「nurturing」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • nurturing of human resources；development of human resources
    人材の育成 - Weblio Email例文集
  • Partners nurturing each other?
    お互いを... 育て合う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, not too nurturing.
    育成すぎじゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SUPPORT SYSTEM FOR NURTURING ORGANISMS
    生物育成支援システム - 特許庁
  • (3) Nurturing financial experts
    金融専門人材の育成 - 金融庁
  • Mibu means education or nurturing.
    壬生（みぶ）は養育のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Program for Nurturing Clinical Researchers
    臨床研究者養成プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a children's nurturing system named a voucher program
    バウチャープログラムという幼児保育システム - EDR日英対訳辞書
  • an elementary need for love and nurturing
    愛情と保育の基本的な必要性 - 日本語WordNet
  • Nurturing and caring, gossip, chatting with people
    養育、思いやり、うわさ話、おしゃべり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lastly, you want to be the nurturing agent.
    最後に、育む存在になってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
    これは育てるべき起業家のスキルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One is through improper nurturing.
    抑制されます ひとつは不適当な養育です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that nurturing the young is most important.
    若手を育てることが重要だと考える。 - Weblio Email例文集
  • Exploring the feminine, nurturing side of divinity.
    神の女性的 育成的な面に注目して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that the nurturing of the young is most important.
    若手の育成が最も重要だと考える。 - Weblio Email例文集
  • This program took the lead in nurturing cutting-edge medical care and creating new drugs.
    先端医療の育成・創薬を先導 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With a population of 2.3 million, 80% of which are students, nurturing their abilities every day...
    人口230萬人 その八割を学生が占め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2) Setting of appropriate fees for nurturing new markets
    ２）新市場育成のための適正な料金の設定 - 経済産業省
  • Would get plenty of support, and nurturing, and mentoring
    子供たちは十分な支援と保護を受けて育つことができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By unlocking and nurturing their creative potential
    彼らの潜在的な創造性を解放し育成することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That school is a very nurturing environment, which is what you need.
    学校も育成のいい環境と思う 君にふさわしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If its habitat is not sufficiently favorable or nurturing...
    または繁殖 もしその環境が非常に好ましくないなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will be nurturing a monster we cannot tame.
    私達では制御できない怪物を育てることになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
    彼女は太陽のように輝くとか 太陽のように育っているとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a nurturing game device capable of nurturing a character to be nurtured, sufficiently reflecting the personality of a player, though the play is easy.
    手軽でありながら、プレイヤの個性を十分に反映させた育成キャラクタを育成することができる、育成ゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • I made sure I dropped by every week and I thought I was nurturing a good relationship with them, but
    毎週 顔出しして いい関係を つくってきたつもりでしたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Small enterprises that intend to expand are very interested in recruiting and nurturing employees
    ～拡大志向の小規模企業は、人材の確保・育成への関心が高い～ - 経済産業省
  • He served as Chief of Nurturing in the Imperial Family in his later years and died at the age of sixty-eight in 1909.
    晩年は皇室の養育掛長をつとめ、1909年、68歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I read energy in my work, and yours is... pure and sweet... and loving and nurturing.
    君の心を読んだんだ 純粋かつ甘美で― 愛おしくて 母性的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To obtain even illumination in an illumination device for nurturing and cultivating plants indoors.
    室内での植物育成栽培用の照明装置について、均一な照明を可能にする。 - 特許庁
  • To find a correct chemical composition ratio of nurturing crystal and to provide high precision SAW device design parameter.
    育成結晶の正しい化学組成比を求め、高精度なSAWデバイス設計パラメータを与える。 - 特許庁
  • The carriage service has contributed to the nurturing of friendly relations with countries (according to the website of the Imperial Household Agency).
    皇室の馬車による送迎は各国親善に役立っているという（宮内庁ホームページ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joseph Hardy Neesima defined a goal of nurturing "those who use their abilities as conscience dictates."
    新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Course for Nurturing Electric and Communication Infrastructure Researchers and Engineers - Graduate School of Engineering, Electrical Engineering
    電力・通信インフラ研究者・技術者育成課程-工学研究科・電気工学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Education Program for Nurturing New Sense of Engineering-Based on Artistic Expressions' Practice and Human Science's Knowledge
    新たな工学的感性を養う教育プログラム―表現行為の実践と人文的教養を基礎として― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joseph Hardy Neesima declared the aim of establishing the school to be the nurturing of 'people who operate with conscience and skills.'
    新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One is the role of the entrepreneur in nurturing the top management to whom authority will be devolved, and another is the development of an enterprise's corporate culture.
    1つは、権限委譲できる幹部の育成であり、1つは企業の社風を形成することである。 - 経済産業省
  • The first child care and child-nurturing skills exam for fathers was held on March 16.
    父親のための子育て力検定の１回目(第１回子育てパパ力(ぢから)検定)が３月16日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nurturing and promoting the private sector is key to realizing sustainable economic growth coupled with creation of employment.
    雇用創出を伴う持続的な経済成長を実現するためには、民間セクターの育成と振興が鍵です。 - 財務省
  • I am now involved in various promotional activities such as nurturing young players for the 2020 Tokyo Olympics.
    現在，私は2020年の東京五輪に向けた若い選手の育成など，さまざまな普及活動に従事しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Ai" was chosen to remind us of the importance of nurturing the love close to us and around the world.
    身近なところや世界中で愛を育(はぐく)むことの大切さを私たちが忘れないように｢愛｣が選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Public opinions concerning natural environments have changed from development-centered ones towards those for the maintenance of or nurturing of environments.
    世論の自然環境に対する意識が従来の開発主体から環境の保全や育成の方向に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Kokugaku means educational institutes established, with the aim of nurturing officials, at each province under the Ritsuryo system (the system of centralized government based on the Riysuryo code).
    国学（こくがく）とは、律令制において、官人育成のために令制国に設置された地方教育機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plan 3 Promote research and development of medical devices by nurturing technology seeds from universities: with a private-sector-led business team’s cooperative support.
    Plan3　大学技術シーズを活用した医療機器研究開発の促進〜民間主導の事業化チームが強力にサポート〜 - 経済産業省
  • "Recruiting and nurturing employees" is cited by the highest proportion of enterprises that intend to expand business.
    事業拡大を志向している企業に着目すると、「人材の確保・育成」と回答している企業の割合が最も高い。 - 経済産業省
  • Since he also had a mild personality, Hanazono accepted his position and in fact spent much of his energy in nurturing Kazuhito.
    その温厚な人柄もあって、花園は自らの置かれた立場を従順に受け入れ、むしろ量仁の養育に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company is thus raising its corporate value by nurturing the young employees who represent the next generation, while making use of opinions from outside the enterprise.
    企業外部の視点の活用と同時に、次世代を担う若手社員の育成を行い、企業価値の向上を図っている。 - 経済産業省
  • When he was Minister of Education he emphasized nurturing of educated 'citizens,' and he tried to 'put an emphasis on science, English and the education of girls.'
    文部大臣時代の西園寺は、教養ある「市民」の育成を重視し、「科学や英語や女子教育を重視せよ」と言明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While having built a tasteful garden called Rakusan-en in the castle located in Kanra County, Kozuke Province, he also committed himself to the nurturing of industries, such as sericulture.
    上野国甘楽郡では城内に風雅な庭園楽山園を作る一方、養蚕などの産業の育成にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について