To provide a marking string having both advantages of a silk marking string and a nylon marking string, i.e. a marking string having strength stronger than that of the nylonstring and suitable extensibility similar to that of the silk string, while keeping the same diameter as a conventional marking string. 同じ太さの糸で絹製の墨付け糸とナイロン製の墨付け糸の長所を兼ね備えた糸、すなわちナイロン糸の強さより強くかつ絹糸の適度な伸びを持った糸を提供する。 - 特許庁
The marking string for an ink pot is a strand obtained by twisting the soft nylonstring and a tough aramid string together. 本発明の墨壷の墨付け糸は、ナイロン製の柔軟糸とアラミド製の強靱糸とを撚り合わせてなる撚糸からなることを特徴とする。 - 特許庁
The sound chamber has a shape of a perfect circle and it has three courses of a single nylon steel string that is a steel wire wrapped with nylon yarn, and the frets tuned in semitone.
胴体は真円で、スチール線にナイロンを巻いたナイロンスチール弦の単弦を3コース張り、フレットは半音もカバーする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6 Nylonstring is used and therefore lifesaving for people and protection for birds can be achieved easily just in case. 6:テグスである為万一の場合でも人命救助、保護が容易に出来る。 - 特許庁
The end face of the string 4 is provided with a nylon or polyester hook-and-loop fastener 6a. 紐4の端面には、ナイロン製やポリエステル製の面ファスナー6aが設けられている。 - 特許庁
2 Nylonstring with lame is less-visible to the human eye and therefore does not cause disfigurement. 3 Nylonstring with lame is less-visible to the human eye and therefore does not give people a feeling of pressure. (6年間の実績済み)2:ラメ入りテグスは人目には見えにくいため外観美を損なわない3:ラメ入りテグスは人目には見えにくいため圧迫感を感じさせない。 - 特許庁
So, even if the fixture 3 of the nylon stringing tool 1 rotates around the overhead wire as the overhead wire is affected by wind, etc., the swing bracket 5 supports the nylonstring by looking in the fixed direction relative to the fixture 3, thus positioning the nylonstring always above the overhead wire. そのため、このテグス架線具1では、架空線が風等の影響を受け、固定具3が架空線の回りに回転しても、揺動具5が固定具3に対して一定の方向を向いてテグスを支持するので、テグスを架空線の上方に常に位置させることができる。 - 特許庁
After being bound with a string for rough winding 17 such as a nylonstring, the cable main body 16 is guided to the crosshead 23 of an extruder 22 while maintaining its state of straight line. ナイロン糸等の粗巻き糸17でバインドされた後、ケーブル本体16は、直線状態を保ったまま押出機22のクロスヘッド23に導かれる。 - 特許庁
To provide a connection structure of a nylonstring in semi-rimless eyeglasses, which facilitates attachment/detachment and tension adjustment of the nylonstring, does not increase the number of components, improves appearance of the eyeglasses, and enhances the flexibility of design. ナイロン糸の着脱と張力調整が容易で、部品点数を増やすことがなく、かつ、眼鏡の外観を向上させ、デザインの自由度も高めることのできるセミリムレス眼鏡におけるナイロン糸の連結構造を提供する。 - 特許庁
A nylon cord or a nylon raw string of the first belt layer 7A has a fineness based on corrected mass of 3,000-10,000 dtex, and arranged at a 0-5 degree inclination against the tire circumferential direction. 1番ベルト層7Aのナイロンコードまたはナイロン素線は、正量繊度が3000〜10000デシテックスで、タイヤ周方向に対する傾斜角度を0〜5°にして配列してある。 - 特許庁
To provide a nylon stringing tool capable of always positioning a nylonstring above an overhead wire even if a fixing means rotates relative to the overhead wire under external forces such as wind, snow, mischief of birds, and weight of birds. 風雪、鳥のいたずら、鳥の重量などの外からの力により架空線に対して固定手段が回転しても、テグスが架空線の上方に常に位置させることができるテグス架線具を提供する。 - 特許庁
To provide a beads tray facilitating work of passing a nylonstring into the hole of a bead and easily putting away the residual beads in fabricating a beads accessory. ビーズアクセサリー製作時における、ビーズの穴にテグスを通す作業を容易にし、残ったビーズを簡単に片付けられるビーズトレイを提供する。 - 特許庁
To obtain the simple structure of a charging device with which the occurrence of a short circuit accident between a recording sheet and a charging line can be prevented with simple structure even when a nylonstring is disconnected. 簡単な構造で、しかもテグス線が切断しても記録シートとチャージ線の短絡事故が起きない荷電装置構造を得るにある。 - 特許庁
To obtain a merchandise tag which is easily fitted to and fixed on a cloth without using such tools as a string, Nylon pin or a tag pin. 本発明は、紐、ナイロンピン、あるいはタグピン等の用具を必要とせずに、被服に容易に取り付けられ、固定することが可能な商品タグを得ることにある。 - 特許庁
To solve problems and troubles that various conventional equipments for preventing pigeons from entering, such as net, scare-eye balloon, metallic-colored tape, nylonstring, piano wire and imitation crow, have not yet solved. 鳩よけに、ネット、目玉風船、メタリックテープ、テグス、ピアノ線、模擬カラス等々多岐にわたり施されてきましたが今直多くの問題点、被害が発生している。 - 特許庁
On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylonstring is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).
これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス