「obfuscation」を含む例文一覧(42)
- OBFUSCATION
難読化 - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION DEVICE, OBFUSCATION METHOD AND OBFUSCATION PROGRAM
プログラム難読化装置、難読化方法及び難読化プログラム - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION APPARATUS AND OBFUSCATION PROGRAM
プログラム難読化装置及び難読化プログラム - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION SYSTEM AND PROGRAM OBFUSCATION METHOD
プログラム難読化システム及びプログラム難読化方法 - 特許庁 - POWER SIGNATURE OBFUSCATION
電力シグネチャの難読化 - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION DEVICE, PROGRAM OBFUSCATION METHOD AND PROGRAM
プログラム難読化装置、プログラム難読化方法およびプログラム - 特許庁 - OBFUSCATION APPARATUS FOR SOFTWARE, OBFUSCATION METHOD FOR SOFTWARE AND PROGRAM
ソフトウェアの難読化装置、ソフトウェアの難読化方法およびプログラム - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION METHOD AND DEVICE
プログラム難読化方法及び装置 - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION DEVICE AND PROGRAM
プログラム難読化装置及びプログラム - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION METHOD AND PROGRAM
プログラム難読化方法およびプログラム - 特許庁 - DATABASE OBFUSCATION SYSTEM AND METHOD
データベース難読化のシステム及び方法 - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION DEVICE, PROGRAM CONTROL DEVICE, PROGRAM OBFUSCATION METHOD AND PROGRAM
プログラム難読化装置、プログラム制御装置、プログラム難読化方法及びプログラム - 特許庁 - Integration of obfuscation and optimization support
難読化および最適化の統合サポート - NetBeans - Upgraded obfuscation tool to ProGuard 4.2 and test framework to JMUnit 1.1.0
難読化ツールを ProGuard 4.2、テストフレームワークを JMUnit 1.1.0 にアップグレード - NetBeans - To provide a program obfuscation device, a program obfuscation method and a program achieving sufficient safety.
十分な安全性を実現するプログラム難読化装置、プログラム難読化方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - PROCESSING APPARATUS, OBFUSCATION DEVICE, PROGRAM, AND INTEGRATED CIRCUIT
処理装置、難読化装置、プログラムおよび集積回路 - 特許庁 - PROGRAM OBFUSCATION DEVICE AND METHOD AND PROGRAM THEREOF
プログラム難読化装置およびその方法ならびにプログラム - 特許庁 - To provide a program obfuscation device, a program control device, a program obfuscation method and a program for making it difficult to analyze a program.
プログラムの解析を困難にするプログラム難読化装置、プログラム制御装置、プログラム難読化方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - For the last point, multiple, simple "obfuscation" algorithms are supported.
最後のポイントについては、多重で単純な "混乱"アルゴリズムをサポートします。 - PEAR - To provide a program obfuscation method having improved safety for dynamic analysis.
動的解析に対する安全性を高めたプログラム難読化手法を提案する。 - 特許庁 - To apply obfuscation having high resistance to a frequency analysis attack to a program.
頻度分析攻撃に対して耐性が高い難読化をプログラムに適用することを可能にする。 - 特許庁 - A software obfuscation device comprises dependency generation means for generating dependency among plural functions included in software.
ソフトウェアに含まれる複数の関数について、依存関係を生成する依存関係生成手段を備える。 - 特許庁 - To preserve evidence of a photograph shot by a mobile terminal by combining an electronic signature with a software obfuscation technique.
電子署名とソフトウェアの難読化技術を融合させて、携帯端末で撮影した写真の証拠保全を行う。 - 特許庁 - To provide a versatile program obfuscation device that can cause an abnormal end or wrong output result upon reverse compiling.
汎用性のある、逆コンパイル時に異常終了または誤った出力結果を引き起こすことが可能なプログラム難読化装置を提供する。 - 特許庁 - The OTL selection module selects or generates one of possible variable obfuscation functions at random.
ＯＴＬ選択モジュールは、宣言されたセキュアな変数それぞれにつき、可能な変数難読化関数のうちの１つをランダムに選択または生成する。 - 特許庁 - The OTL substitution module substitutes separate instances of the selected variable obfuscation function for every reference to the declared secure variable.
ＯＴＬ代入モジュールは、宣言されたセキュアな変数へのあらゆる参照につき、選択された変数難読化関数の別個のインスタンスを代入する。 - 特許庁 - First, the system operates on a first data structure whose obfuscation is desired, and creates a data string based on a portion of the first data structure (110).
まず、このシステムは、難読化が望まれる第１のデータ構造に対して動作し、第１のデータ構造の一部分に基づいてデータストリングを作成する（１１０）。 - 特許庁 - These include project configuration support for device fragmentation, integrated obfuscation and optimization support, and multiple deployment options, all built on Apache Ant for easier coding and management.
Apache Ant に基づくプロジェクト構成でのデバイス断片化のサポート、難読化と最適化のサポートの統合、複数の配備オプションによって、コーディングと管理が簡単になります。 - NetBeans - To provide a controller improved in memory access latency, compared with conventional methods, when confidential information subjected to obfuscation processing in a predetermined unit is accessed.
所定の単位ごとに難読化処理が施された機密情報にアクセスする際に、従来の方式に比してメモリアクセスのレイテンシを改善できるコントローラを提供する。 - 特許庁 - Information deemed sensitive and otherwise worthy of protection may be secured by methods such as encryption, obfuscation and other security measures.
機密であるとみなされる情報、又は保護する価値があるとみなされる情報を、暗号化、難読化、その他のセキュリティ処置などの方法によって保護することができる。 - 特許庁 - To provide an obfuscation method, which obfuscate a program in a low price so as to complicate functional analysis, when the program has confidential data or confidential algorithm, and to obfuscate the program and to prevent unauthorized access to the program by means of the obfuscation method and device which are certified that the obfuscated program is difficult to be analyzed in some configurations.
プログラムが機密データや機密アルゴリズムを持つとき、前記プログラムを、安価な構成で、関数間解析を困難にするように難読化する方法であって、構成によっては難読化された前記プログラムの解析の困難さが証明されているような難読化方法及び装置によって前記プログラムを難読化し、前記プログラムへの不正アクセスを防ぐ。 - 特許庁 - The upgrading method generates a plurality of the obfuscated codes by the obfuscation techniques; compares them with the existing obfuscated codes, and generates a plurality of patching cords by the difference.
アップグレード方法は、アップグレードコードを、前記難読化手法で複数の難読化されたコードを生成し、既存の難読化されたコードと比較し、その差で複数のパッチコードを生成する。 - 特許庁 - To specify a user which performed redistribution by distributing different pieces of software to users with preventing analysis and alteration of software using a technology for obfuscation.
難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを配布することにより、再配布を行った利用者を特定する。 - 特許庁 - To prevent an analysis and an alteration of software using an art of obfuscation and to specify a user performing re-appropriation by appropriating software that is different according to a user.
難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを流用することにより、再流用を行った利用者を特定する。 - 特許庁 - To provide a method which generates a plurality of different codes from an original code respectively by a plurality of obfuscation techniques, a program upgrading method by which another certification process is unnecessary, and to provide a system for these methods.
オリジナルコードを複数の難読化手法でそれぞれ異なる複数のコードを生成する方法と、別の認証過程を必要としないプログラムアップグレード方法と、これらの方法のための装置を提供する。 - 特許庁 - In the OTL type library data base, inquiries are received from the OTL selection module, the data base is referred to identify the possible variable obfuscation function which can be adapted to a variable type corresponding to the declared secure variable.
ＯＴＬタイプライブラリデータベースは、ＯＴＬ選択モジュールから照会を受け取り、データベースに照会して、宣言されたセキュアな変数に対応する変数型に適用できる可能な変数難読化関数を識別する。 - 特許庁 - To provide an encoding method, as one obfuscation technique, for linearly transforming a variable in a program by an arithmetic device, to simultaneously encode a plurality of variables having different byte lengths included in software.
難読化技術の一つである、プログラム中の変数を演算装置によって線形変換して符号化を施す符号化方法において、ソフトウェアに含まれるバイト長の異なる複数の変数を同時に符号化できるようにする。 - 特許庁 - An image forming apparatus decides and generates a pattern consisting of a latent image portion and a background portion in accordance with a size of the character included in an original image when obfuscation printing is performed during copying, and synthesizes a tint block image including the pattern with the original image.
画像形成装置は、複写時難読化印刷を行うと、潜像部と背景部とで構成されたパターンを、原稿画像に含まれている文字のサイズに従って決定し生成して、そのパターンを含んだ地紋画像を原稿画像に合成する。 - 特許庁 - The program obfuscation device includes an extraction means for extracting a function (subroutine) including a plurality of instruction codes from a program, and a conversion means for converting the instructions included in the extracted function into unformatted function call/return instructions.
プログラム難読化装置は、プログラムの中から複数の命令コードを含む関数（サブルーチン）を抽出する抽出手段と、抽出された関数に含まれる命令を非定型の関数呼出／復帰命令に変換する変換手段とを含む。 - 特許庁 - Much of this confusion undoubtedly stems from deliberate obfuscation, rhetorical skullduggery, and chop logic which partisans of all views use to advance their opinions over issues in which a great deal more than the immediate claims are involved.
この混乱は大部分、あらゆる見解の狂信者が直接に主張されている以上のものを含んだ問題から意見を引き出そうとして利用する意図的な不明瞭化、修辞的なごまかし、屁理屈に根差しているのは間違いない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - In this system, after a plurality of obfuscated codes are generated from an original code using a plurality of obfuscation techniques and a program unique number is generated, the tamper-resisting technique of the program provides with users the codes using the one of the obfuscated codes according to the unique number.
プログラムの耐タンパ手法は、オリジナルコードを、複数の難読化手法を用いて複数の難読化されたコードを生成し、プログラム固有番号を生成した後、固有番号別に前記生成した難読化されたコードの中の一つを決定して使用者に提供する。 - 特許庁 - The IDE integrates tools for JMUnit 1.1.0 testing, MIDlet signing, certificate management, automatic code obfuscation with ProGuard 4.2,integrated over-the-air (OTA) emulation, push registry emulation, WMA emulation for SMS and CBS messages, new deployment methods, and Wireless Messaging and Multimedia APIs.You have complete control over these tool using standard Apache Ant scripts.
IDE には、JMUnit 1.1.0 のテスト、MIDlet の署名、証明書の管理、コードの自動難読化 (ProGuard 4.2)、統合された OTA (無線) エミュレーション、転送レジストリエミュレーション、SMS メッセージと CBS メッセージ向けの WMA エミュレーション、新しい配備方法、および Wireless Messaging API と Multimedia API のツールが統合されています。 これらのツールは標準の Apache Ant スクリプトを使用して完全に制御できます。 - NetBeans
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
