to be able to thrust an object in another object (細長い物を)手前にたぐることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to bind an object tightly
物を強く括ることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to copy the actual object 実物を模写することができる - EDR日英対訳辞書
to be able to blow away a light object (物を)吹いて飛ばすことができる - EDR日英対訳辞書
It worships Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru, Buddha able to cure all ills) as Honzon (principal object of worship at a temple).
本尊は薬師如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to be able to knock a standing object down
(立っている物を)倒すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to lift an object in one's arm
抱きかかえて起こすことができる - EDR日英対訳辞書
You will be able to put this object next to the computer コンピューターの隣に これを置きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to prick with a pointed object 先の尖った物で,刺すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to measure the length of an object (長さを)物差しで測ることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to change the direction an object is facing
(物の向きを)逆にすることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to dig something out from inside an object (中の物を)ほじくり出すことができる - EDR日英対訳辞書
the ability of an object to be able to perform work
物体が仕事をすることの出来る能力 - EDR日英対訳辞書
to be able to hold on to a steadfast object (しっかりしたものに)つかまることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to lightly turn over an object (平らな物を)ひらりと裏返すことができる - EDR日英対訳辞書
in a vigorous manner, to be able to throw an object into something
(物を)勢いよく投げ込むことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to roll a long object into a ball
(長い物を丸い形に)巻くことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to cause a stick to cut into an object by striking the object with the stick
(棒状の物を)叩いて他の物に食い込ませることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to steadfastly object to something
(相手に)文句や抗議を言ってからむことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to peel or tear off a fastened object (くっついている物を)引き剥がすことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to tear off a fastened object (くっついているものを)振って放すことができる - EDR日英対訳辞書
to hit with force so that the hit object might not be able to stand a second time
(2度と起き上がれないくらい)強くなぐる - EDR日英対訳辞書
of an object, to be able to be dipped into water or other liquids
(水や液体の中に物を)浸すことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to work on an object and transform it
(元のものに手を加えて目指すものを)仕上げることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to stretch an object tightly from one point over to another
(長い物を二点の間に)ぴんと張り渡すことができる - EDR日英対訳辞書
Use Services_Ebay as a proxy object which is able to do all the work by using PHP5's new object overloading features.
PHP5 の新しい機能であるオブジェクトのオーバーロードを使用して、すべての操作が可能です。 - PEAR
To be able to take a picture of a certification object image used at individual certification, in a short time. 個人認証で用いる認証対象画像を短時間で撮像できるようにする。 - 特許庁
In the LEDs 33 for displaying each position of the monitoring object, a state of the monitoring object is displayed so as to be able to be identified. また、各監視対象の位置を表示するLED33では、それら監視対象の状態が識別可能に表示される。 - 特許庁
When a SIP session is established, it is determined whether a communication partner is able to use an object service. SIPセッション確立時に、通信相手が対象のサービスを利用可能かどうか判断する。 - 特許庁
A user is able to select a previous aggregation object according to the position relation on the graph. ユーザは、グラフ上の位置関係に基づいて、事前集約対象を選択することができる。 - 特許庁
The garbage treatment machine 1 has an agitation drum 20 able to agitate the object to be treated such as a garbage. この生ゴミ処理機1は、生ゴミ等の処理対象を攪拌可能な攪拌ドラム20を備えている。 - 特許庁
To mable an objectable to be linked to each Web page by respective ly arranging one link object such as banner advertisements on a plurality of Web pages. 1つのバナー広告等のリンクオブジェクトを複数のWebページ上へそれぞれ配置することによって各Webページへのリンクを可能とする。 - 特許庁
The embedded object protecting device 40 is formed from the cover body 10 and is able to cover the embedded object 41 at least from over. 埋設物防護装置40は、カバー体10によって構成され、埋設物41を少なくとも上方から覆うことができる。 - 特許庁
To provide an area monitoring apparatus that is not only able to detect such an action that an object exits from an object area, but also simple. 対象物が対象領域の外へ出ようとする動きを検出できるだけでなく、単純な領域監視装置を提供する。 - 特許庁
The operation means is able to select any arbitrary display object from the display objects displayed and operate to shift the selected object. 表示された表示物に対し、操作手段は任意にいずれかの表示物を選択でき、選択した表示物を移動操作することができる。 - 特許庁
At this time, a user is able to adjust a subject as the object of certificate photography to the 2nd frame. このときユーザは、第2のフレーム枠に証明写真の対象となる被写体を合わせることができる。 - 特許庁
The eyeball lens 1, such as a spectacle lens and a contact lens is so constituted as to be able to view the virtual image object 3 of an object 2 together with the object 2, when the object 2 is viewed via the lens 1 for the eyeballs. メガネレンズやコンタクトレンズなどの眼球用レンズ1であって、前記眼球用レンズ1を介して対象物2を見た際、対象物2とともに該対象物2の虚像体3が見えるように構成したものである。 - 特許庁
The bulletin object for guiding is structured to be able to freely present a direction, by clipping out only a direction notation part indicating the direction to the seat of an object and making it independent of a bulletin object body. 物件所在地などの方向を指し示す方向表記部分のみを切り抜いて掲示物本体から独立させることで、自在に方角を表現できる構造とする。 - 特許庁
The inspection object is able to seal a liquid in its inside, and the inspection object surface is irradiated with the pulse laser beam to detect the presence of leakage of the liquid. 検査対象物は内部に液体を密閉可能であり、パルスレーザ光をその検査対象物表面へ照射し、その液体の漏れの有無を検知する。 - 特許庁
To provide a packaging spacer able to alter the width of the opening of a holding portion according to the shape of an object to be packaged. 被梱包物の形状に応じて保持部の開口幅を変更可能な梱包用スペーサを提供する。 - 特許庁
To provide an AF camera which is able to appropriately irradiate an object with auxiliary light even in a case of short distance photography. 近接撮影においても被写体に対して補助光が適切に照射されるAFカメラを提供する。 - 特許庁
To be able to access the remote resources, the data object refers to a data structure for identifying the remote resources. データオブジェクトは、リモートの資源にアクセスできるように、リモートの資源を識別するためのデータ構造を参照する。 - 特許庁
To provide a cylindrical object transporting frame stand having such a structure as to be able to sustain a heavy-weight cylindrical object, which can be addressed to a variation in dimension such as in length, in diameter or the like of the cylindrical object. 重量の大きい円筒物を支持できるような構造を有するとともに、円筒物の長さ、径などの寸法の変化にも対応できるような円筒物運搬用架台を提供する。 - 特許庁
Consequently, the control object and service object become able to operate regardless of the method for generating the control object by an application and a communication between apartments is not limited by COM. これにより、アプリケーションがコントロールオブジェクトを生成する方法に関係なくコントロールオブジェクトとサービスオブジェクトが動作可能になり、COMによるアパートメント間の通信の制限を受けないようにすることができる。 - 特許庁
Ordinarily, people visiting the shrine will only be able to see the worship hall. The main hall, which enshrines the object in which the kami resides, is hidden behind the worship hall.
人々がふだん参拝するときに目にするのは拝殿で、神体が安置される本殿は拝殿の奥にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the traveling object device 202-1 is able to transmit an uplink traffic channel request 2 in a group 3. 次いで、移動体装置202−1は、グループG3においてアップリンクトラフィックチャネル要求2を送信することができる。 - 特許庁
The signal processing means 120 is able to be constituted to obtain a potential of the measuring object face corrected based on the distance. 信号処理手段120は、この距離に基づいて補正した測定対象面の電位を得る様にも構成できる。 - 特許庁
To be able to press a bonding object with an appropriate load against a bonded substance and to improve the property of the bonding substance against the bonded object by the means. 被ボンディング物に対してボンディング物を適切なボンディング荷重で押圧することができ、これにより被ボンディング物に対するボンディング物の接合性を向上させること。 - 特許庁
The responsive-object sensors are able to query each responsive object in the same way that the querying device queries those objects in the prior art. 応答対象物センサは、問い合わせ装置がこれらの応答対象物の位置を問い合わせるのと同様な方法で、各応答対象物に問い合わせをすることができる。 - 特許庁
The support rod 40 is arranged to be able to absorb kinetic energy of a protection object person and capable of being plastically deformed when the protection object person is received by a receiving member after having been moved forward. 支持ロッド40は、前進後における受止材の保護対象者の受け止め時、保護対象者の運動エネルギーを吸収可能に、塑性変形可能に配設される。 - 特許庁