「object geometry」を含む例文一覧(36)
- OBJECT GEOMETRY INSPECTING DEVICE AND OBJECT GEOMETRY INSPECTING METHOD
物体形状検査装置及び物体形状検査方法 - 特許庁 - NONDESTRUCTIVE GEOMETRY DIAGNOSING METHOD FOR BURIED OBJECT AND ITS DEVICE
埋没物体の非破壊形状診断方法およびその装置 - 特許庁 - An object is drawn according to the object data after the geometry process and a texture 1 (base).
ジオメトリ処理後のオブジェクトデータとテクスチャ１（下地）に基づきオブジェクトを描画する。 - 特許庁 - The geometry of the geometry measurement object is thereby measured by comparing the observation image and the dictionary image.
したがって、形状計測対象物の形状を観測画像と辞書画像との比較において計測できる。 - 特許庁 - To provide a geometry measurement device which easily determines whether a geometry measurement object is a detecting object.
形状計測対象物が検出対象物であるか否かを容易に判定することができるようにした形状計測装置を提供する。 - 特許庁 - Object data after a geometry process (after perspective conversion) are saved in a main memory.
ジオメトリ処理後（透視変換後）のオブジェクトデータをメインメモリに保存しておく。 - 特許庁 - Object data, that have been subjected to geometry processing (transparent conversion), are stored in a main memory.
ジオメトリ処理後（透視変換後）のオブジェクトデータをメインメモリに保存しておく。 - 特許庁 - Drawing data obtained by performing geometry processing for the object data of the ground object are not erased, but stored, and the stored drawing data after the geometry processing are reused as drawing data for the down object.
下地オブジェクトのオブジェクトデータにジオメトリ処理を施すことで得られる描画データを消さずに保存しておき、保存されたジオメトリ処理後の描画データを、産毛オブジェクトの描画データとして再利用する。 - 特許庁 - The movement of each unit is determined in a geometry processing part 10 with the movement of the object image.
各ユニットの動きは、物体画像の動きとともにジオメトリ処理部１０で決める。 - 特許庁 - `But now you begin to see the object of my investigations into the geometry of Four Dimensions.
「でも、わたしが四次元の幾何学について調べだした狙いはわかってきたでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To execute a geometry process performed as pre-processing for rendering a 3D object on a display by modeling the 3D object using polygon mesh.
立体物をポリゴンメッシュでモデリングしディスプレイに描画するための前処理として行われるジオメトリ処理を行う。 - 特許庁 - The layout area and volume of the object, the geometry of a beam, a line increment and an increment between pulses are contained.
対象物のレイアウト面積及びボリュームと、ビームのジオメトリと、線間及びパルス間増分とが含まれる。 - 特許庁 - This clearance measurement system 12 includes a reference geometry 86 arranged on the first object 14 having a usually continuous surface geometry, and a sensor 64 arranged on the second object 16.
クリアランス測定システム（１２）は、通常なら連続する表面幾何形状を有する第１の物体（１４）上に配設された参照幾何形状（８６）と、第２の物体（１６）上に配設されたセンサ（６４）とを含む。 - 特許庁 - Geometry of a reflection surface 20R of the concave mirror is the same as that of a nearest neighbor object surface 12R of the object lens.
凹面鏡の反射面20Rの幾何学的形状は、対物レンズの最近接物体面12Rの幾何学的形状と同一の形状とされている。 - 特許庁 - The image processor 205 performs the geometry conversion on an object image to transfer it to an image processor 206 of the latter stage.
そしてその幾何学変換を対象画像に施して後段の画像処理装置２０６に送信する。 - 特許庁 - To provide an object geometry inspecting device capable of inspecting accurately the shape of an object to be measured (for example, glass for automobile or its inspecting frame material).
被測定物（例えば自動車用ガラス又はその検査用枠材）の形状を高精度に検査することができる物体形状検査装置の提供。 - 特許庁 - The surface geometry stitching unit is operative so as to determine the relative positions of the first and second portions of the object.
表面形状スティッチユニットは、物体の第１および第２の部分の相対位置を決定するように動作可能である。 - 特許庁 - A call command that returns to an access source, after accessing the object data that have been subjected to the geometry processing from a main memory, is utilized.
ジオメトリ処理後のオブジェクトデータをメインメモリから呼び出した後に呼び出し元に戻るＣＡＬＬコマンドを利用する。 - 特許庁 - An integration time for reading each angle position depends on a geometry of the examined object and an absorption characteristic of the examined object in the angle position.
本発明によれば、各角度位置を読み取るための積分時間が検査対象のジオメトリ及び角度位置における検査対象の吸収特性によることが提供される。 - 特許庁 - To provide a method for modeling an object expressed by the wide range of selection of an input geometry, and to allow a user to correct this in real time.
入力ジオメトリの広範な選択により表現されたオブジェクトをモデリングし、リアルタイムでユーザが修正する方法を提供する。 - 特許庁 - An object onto which a newly transferred texture 2 (sticker, etc.), is mapped is overlapped on an object, onto which the texture 1 is mapped to be drawn, on the basis of the stored object data that have been subjected to geometry processing and the texture 2, and multi-texture mapping is realized.
保存されたジオメトリ処理後のオブジェクトデータと新たに転送したテクスチャ２（ステッカー等）に基づき、テクスチャ１がマッピングされるオブジェクトの上にテクスチャ２がマッピングされるオブジェクトを重ねて描画し、マルチテクスチャマッピングを実現する。 - 特許庁 - To provide a unified method for modeling an object expressed by the wide range of selection of an input geometry, and to allow a user to correct this in a real time.
入力ジオメトリの広範な選択により表現されたオブジェクトをモデリングする統一された方法を提供するもので、リアルタイムでユーザが修正できる。 - 特許庁 - The constructor is the same as that of theTkinter.Text class. The text widget and scrollbar are packed together in a Frame,and the methods of the Grid and Pack geometry managers are acquired from the Frame object.
コンストラクタはTkinter.Textクラスのものを同じです。 テキストウィジェットとスクロールバーはFrameの中に一緒にpackされ、GridとPackジオメトリマネジャのメソッドはFrameオブジェクトから得られます。 - Python - To provide a navigation system capable of displaying a route guidance object so as to be superimposed on a live-action image such that the route guidance object coincides with a road, even in the case that road-geometry data have a current level in accuracy.
道路形状データの精度は現状レベルでも、経路案内オブジェクトが道路に一致するように経路案内オブジェクトを実写画像に重畳表示することができるナビゲーション装置の提供。 - 特許庁 - The surface of a geometry measurement object 84 is irradiated with the light emitted from a light source 85 through two dimensional shutter 86 and a lens 87, and reflected light from the surface of the geometry measurement object 84 is made incident on the light receiving surface of a CCD camera 89 through a lens 88, the surface of the measurement object 84 is photographed by the CCD camera 89.
光源８５から出射された光は、二次元シャッタ８６及びレンズ８７を介して形状計測対象物８４の表面に照射され、形状計測対象物８４の表面からの反射光は、レンズ８８を介して、ＣＣＤカメラ８９の受光面に入射し、ＣＣＤカメラ８９により形状計測対象物８４の表面が撮像される。 - 特許庁 - In a two-dimensional shutter 116, an observation image of the geometry measurement object is inputted in a positive image, and in a two-dimensional shutter 117, a dictionary image to detect the detecting object is inputted in a negative image in order.
二次元シャッタ１１６には形状計測対象物の観測画像をポジ画像として入力し、二次元シャッタ１１７には検出対象物を検出するための辞書画像をネガ画像として順に入力する。 - 特許庁 - The CPU 10 calculates an apparent speed of the object image on a display screen and determines which ones out of the first data and the second data are used for a geometry processing of the object image based on the apparent speed.
ＣＰＵ１０は、物体画像の表示画面上における見かけの速さを算出して、この見かけの速さにより当該物体画像のジオメトリ処理に第１データ又は第２データのいずれを用いるかを決める。 - 特許庁 - The two-dimensional distributed position arrangement is comprised basically of one-dimensional arrangements not arranged in parallel to the direction of relative velocity of the object X of which three-dimensional geometry is computed.
２次元分散配列は、空間形状計算対象物体Ｘの相対速度の向きに平行に配列されない１次元配列を基本的に形成している。 - 特許庁 - When the surface object is plotted based on the primitive data and the base texture after the geometry processing, a fixed α value is used and an α synthetic processing of a plotting processor is invalidated.
ジオメトリ処理後のプリミティブデータとベーステクスチャとに基づき水面オブジェクトを描画する際には、固定α値を用いたり、描画プロセッサのα合成処理を無効にする。 - 特許庁 - By properly selecting a shutter in the two dimensional shutter 86 for providing an opening state, various projection patterns are projected on the geometry measurement object 84, if necessary.
そこで、二次元シャッタ８６中の開状態とするシャッタを適当に選択することにより、必要に応じて種々の形状の投射パターンを形状計測対象物８４に投射する。 - 特許庁 - The sensor 64 is constituted to generate the first signal representing the first sensed parameter from the first object 14, and the second signal representing the second sensed parameter from the reference geometry 86.
センサ（６４）は、第１の物体（１４）からの第１の感知パラメータを示す第１の信号と、参照幾何形状（８６）からの第２の感知パラメータを示す第２の信号とを生成するように構成される。 - 特許庁 - In the rendering method, by executing pre-binning with an object included in a frame as a target, all geometry processing results are not recorded in an external memory, so that a use amount of the external memory can be reduced.
さらに、レンダリング方法は、フレームに含まれたオブジェクトを対象としてプレビニングを実行することにより、すべての幾何学処理結果を外部メモリに記録しないため、外部メモリの使用量を減少させることができる。 - 特許庁 - A sample preparation 31, serving as the measurement object, is irradiated with a white light from a semiconductor light-emitting element 32, and the transmitted light from a sample is detected, to acquire a visible image concerning the structure and the geometry of the sample.
測定対象となる試料プレパラート３１に半導体発光素子３２から白色光を照射して、試料からの透過光を検出して、試料の構造や形状に関する可視画像を取得する。 - 特許庁 - Dimensional information DS of a remarked part relating to vocalization is extracted from characteristic geometrical model MQ made by the fitting which adapts a reference geometrical model to the geometrical data DQ obtained by measuring not an object itself but the geometry of the object and the voice quality of synthetic voice SA is determined on the basis of the dimensional information DS.
物体そのものではなく物体の形状を測定して得られた形状データＤＱに標準形状モデルを合わせるフィッティングにより作成された固有形状モデルＭＱから、発声に係わる注目部分の寸法情報ＤＳを抽出し、寸法情報ＤＳに基づいて合成音声ＳＡの音質を決定する。 - 特許庁 - The photodetection array 16 for detecting pulsed laser beam reflected from an object X of which three-dimensional geometry is computed is formed as a two-dimensional distributed position arrangement of multiple photoelectric conversion elements 18-j for converting received pulsed laser beam to multiple electric signals.
空間形状計算対象物体Ｘが反射するパルスレーザー光を検出する光検出アレイ１６は、パルスレーザー光を受光して複数の電気信号に変換する複数の光電変換要素１８−ｊの２次元分散位置配列として形成されている。 - 特許庁 - The photodetection array 16 is composed of a first computer 26 and a second computer 27, wherein the first computer estimates the maximum velocity among relative velocities of the four-dimensional point alignment and wherein the second computer derives the three-dimensional shapes of the object X of which three-dimensional geometry is computed, as a function of relative velocities in four-dimensional metric space.
４次元点列の相対的速度のうち最大速度を推定的に計算する第１計算器２６と、４次元距離空間の中に空間形状計算対象物体Ｘの３次元形状を相対的速度の関数として計算する第２計算器２７とから構成されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
