「obstruct or」に関連した英語例文の一覧と使い方

「obstruct or」を含む例文一覧(135)

1 2 3 次へ＞

of something, to oppose or obstruct a matter or an affair
物事にこだわる - EDR日英対訳辞書
so as not to obstruct or hinder
邪魔または妨げないようにする - 日本語WordNet
obstruct or hinder any discussion
どんな議論でも妨げるか、妨害する - 日本語WordNet
of the moon, to hide or in anyway obstruct the light cast from a star, planet or other celestial body
月が恒星や惑星をさえぎって隠す - EDR日英対訳辞書
to obstruct a person's way or what a person is doing
物事の進行または行く手を妨害する - EDR日英対訳辞書
obstruct with, or as if with, a dam
ダムで、あるいはあたかもダムのようなもので塞ぐ - 日本語WordNet
impair the respiration of or obstruct the air passage of
呼吸を邪魔する、または空気の通り道を邪魔する - 日本語WordNet
a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes
反対法案を遅らせたり妨害するために長い演説を行う立法者 - 日本語WordNet
(c) Any improper conduct tending, directly or indirectly, to impede, obstruct, or degrade the administration of justice or the performance of the Bureau' s proper function;
(c) 司法の運営又は局の適正な機能の遂行を直接又は間接に妨げ，妨害し又は貶める不適切な行為 - 特許庁
(i) A person who has committed or caused another person to commit an act to obstruct other persons from making purchase offers or obstruct fair implementation of a sale, such as uniting for the purpose of unjustly lowering the price
一　他の者の買受けの申出を妨げ、若しくは不当に価額を引き下げる目的をもつて連合する等売却の適正な実施を妨げる行為をし、又はその行為をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The word shoji was used as a general term for partitions since ancient times, and the Chinese character 'sho' of shoji has the meaning of obstruct or separate.
障子は古来間仕切りの総称として用いられたが、「障」はさえぎる、へだてるの意がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tide preventing facility which normally does not obstruct a view but can suppress damage caused by a high tide or the like in an emergency.
常時は視界をさえぎることが少なく、非常時には高潮などの被害を阻止できる施設を提供する。 - 特許庁
(5) The possessor of the land shall not refuse or obstruct the entry set forth under the provision of paragraph (1) without justifiable grounds.
５　土地の占有者は、正当な理由がない限り、第一項の規定による立入りを拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To appropriately inform a user of the occurrence of congestion, an accident or other situation which may obstruct the advance of one's own vehicle.
渋滞や事故などの自車両の走行を妨げ得る事態が発生している旨をユーザに適切に知らせる。 - 特許庁
To store flat claws or excavating claws removed from a bucket body in a place where the claws do not obstruct the operator sitting on an operator's seat.
バケット本体から取外した平爪または掘削爪を、運転席に着席したオペレータの邪魔にならない場所に格納する。 - 特許庁
The section immerged in water of the structure U of the foundation is constituted so as not to obstruct the flow of water, the migration properties of fishes or the like.
当該基礎用構築体Ｕの水中に没する部分は、水の流れ、魚の回遊性等を阻害しないように構成する。 - 特許庁
A relay 12 is disposed on the ceiling of the car, so that persons on board or at the seats of the car do not obstruct radio waves.
中継器１２は、乗車中の人や自動車のシートが無線電波の遮蔽物とならないよう、自動車の天井に配置される。 - 特許庁
To eliminate a large number of conventional longitudinal grooves wherein water, ice or a smudge gathers so as to obstruct correct returning of a wiper lip especially in winter.
慣用の、特に冬に水、氷及び汚れが集まってワイパリップの正しい折返しを妨げる多数の長手方向溝を省く。 - 特許庁
(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items
四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a protective shade curtain that can obstruct a field of a view of a criminal or the other offender and disable his/her motion to protect others from a serious crime or the other offense in such a manner that both of them can be rescued.
凶悪犯行等から人を防護するため犯人等の視界を封じ、その行動を阻止し双方の救護を可能にする防護遮光幕を提供する。 - 特許庁
To provide a handrail for toilets which does not requires reinforcement or the like in its installation, does not obstruct a user, and has improved safety.
設置に際して補強工事等を生じることがなく、使用者の邪魔にならず、且つ安全性を高めたトイレ用手摺を提供する。 - 特許庁
Accordingly, a visual field from the indoor side is not obstructed by the storage shed 20, and the storage shed 20 does not obstruct daylighting or ventilation.
従って、室内からの視野が収納庫２０によって遮られることがなく、しかも収納庫２０が採光や換気の邪魔になることもない。 - 特許庁
An air passage 41 does not protrude from the bag body 1 and also does not obstruct during use or storage.
しかも、袋本体１から空気通路４１が突出することなく、使用中あるいは収納時において、空気通路が邪魔になることもない。 - 特許庁
To generate pre-tension in a lateral direction without using a tensile element or a cross member fixedly connected to a blind sheet to obstruct winding.
日除けシートに固定連結された、巻取りを妨害する緊張要素またはクロスメンバを用いずに、横方向において予張力を発生する。 - 特許庁
(iii) That the said act will not seriously obstruct the implementation of the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3
三　第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画の遂行を著しく阻害するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the inclusions 15 do not obstruct impregnation, the large inclusions 15 can be arranged or the amount of the inclusions 15 can be increased.
介在物１５が含浸の妨害をしないため、大きな介在物１５を配置したり、介在物１５の含有量を増加させることができる。 - 特許庁
As the lids 24a, 24b form a plane of almost the same level with the base plate 12 at either a closed position or an opened position, they do not obstruct the other apparatus or the work on the desk.
蓋２４ａ及び２４ｂは、開蓋位置及び閉蓋位置のいずれにおいても基板１２と略同一面を形成するので、机上の他の機器及び作業の障害とならない。 - 特許庁
(3) Both Kimono-type and pajama-type clothes have sleeves narrowed toward lower sleeve edges so as to prevent the sleeves from hitting articles in eating or other movement, getting dirty and becoming an obstruct.
▲３▼寝間着式、パジャマ式双方共、袖口にかけ、細くし食時其の他の所作で袖が物品に当たり、汚れたり邪魔にならない様に考案した。 - 特許庁
To provide an asynchronous agent system not to obstruct a normal service agent in obtaining a resource use right even in the case where a certain specified number or less of resource management agents are stopped by failure.
ある特定数以下の資源管理エージェントが停止故障する場合でも、正常なサービスエージェントが資源利用権を獲得することが妨害されない。 - 特許庁
To provide a plant protection structure capable of protecting plants so as not to obstruct growth of plants such as lawn even if people walk or cars run.
人が歩行したり自動車が走っても、芝生等の植物の生育が阻害されないように植物を保護できる植物保護構造を提供する。 - 特許庁
To improve usability of a shed of which the lid does not obstruct the setting-up motion of the shed body and the motion for putting articles in the shed or putting them out.
収納庫本体の組み込み動作や収納庫本体内の収納物の出し入れ動作の際に蓋が邪魔にならず、使い勝手を良くする。 - 特許庁
(iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items
四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources.
また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。 - 経済産業省
(3) No person shall intentionally violate or attempt or conspire to violate this Act or orders pursuant to this Act. Further, no person shall intentionally commit or attempt to commit any fraud concerning the enforcement of, or obstruct the enforcement of this Act or orders pursuant to this Act.
３　何人も、故意に、この法律又はこの法律に基づく命令に違反し、又は違反を企て若しくは共謀してはならない。又、何人も、故意に、この法律又はこの法律に基づく命令の施行に関し、虚偽行為をなし、若しくはなそうと企て、又はその施行を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 123 A person who causes an embankment to collapse, destroys a water gate or commits any other act which is to obstruct water management or to cause a flood shall be punished by imprisonment with work or imprisonment without work for not more than 2 years or a fine of not more than 200,000 yen.
第百二十三条　堤防を決壊させ、水門を破壊し、その他水利の妨害となるべき行為又は出水させるべき行為をした者は、二年以下の懲役若しくは禁錮又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Additionally, an alarm ECU sets blowout air quantity in accordance with a distance of the obstruct detected by the obstruct detection device, drives a pump motor 30 or a solenoid valve 40 in accordance with setting of them and drives a linear solenoid valve 42 in correspondence with the selected air nozzle.
また、警報ＥＣＵは、障害物検知装置によって検出する障害物の距離に基づいて噴出し風量を設定し、これらの設定に基づいて、ポンプモータ３０又はソレノイドバルブ４０を駆動すると共に、選択したエアノズルに対応するリニアソレノイドバルブ４２を駆動する。 - 特許庁
To provide an electronic album producing apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce an electronic album in a short period of time in a simple fashion, and in which a read section arranged in an upper side of photographs or the like will not obstruct operation.
パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、また写真等の上側に配置した読取り部が邪魔にならないようにする。 - 特許庁
A specular reflection and excitation light, which obstruct the imaging, are removed or shielded by inserting one or a plurality of polarization elements 42a and filters 56 on an optical path as necessary.
撮像の邪魔になる鏡面反射光や励起光は、必要に応じ光路上に偏光素子４２ａやフィルタ５６を１個又は複数個挿入することによって、排除乃至遮蔽する。 - 特許庁
However, some parts of the system are burdensome to the users of the system or some parts of the system obstruct new efforts of private businesses excessively because their operation practices are too strict or their provisions are too vague.
しかしながら、制度の一部には、運用が厳し過ぎたり規定が曖昧であるため、制度利用者に負担がかかったり、必要以上に民間企業の新たな取組を阻害しているものがある。 - 経済産業省
Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels.
第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community
司法妨害する、不必要な訴訟を促進する、コミュニティの平和を乱すために、それ（一当事者へ資金を支援する、またそうでない場合行為を続ける）に全く関心がない人による法的措置に対する権限ないの妨害 - 日本語WordNet
To prevent collision with an obstruction or to relax an obstruct at collision when there is the obstruction in a running direction of a mobile essentially driven by a man.
実質的に人間が運転する移動体の走行方向に障害物がある場合に、障害物との衝突を防止、もしくは、衝突時の障害を軽減させる。 - 特許庁
To provide a backlight structure which does not obstruct the reduction of thickness of the product in which a transmission type liquid crystal display device or a semitransmission type liquid crystal display device is assembled.
透過型液晶表示装置又は半透過型液晶表示装置が組み込まれる製品の薄型化を阻害しないバックライト構造を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical instrument having protective lens cap which prevents a protective lens cap from being lost during observation, does not damage or does not obstruct the observation at all.
保護レンズキャップが観測中に紛失することがなく、観測をまったく損なわないかあるいは妨げないような、保護レンズキャップを有する光学機器を提供する。 - 特許庁
The reflecting mirror 14 is erected in a corner of a front edge of an operation panel 12 or attached to a cable hanger 32 so as not to obstruct the operation of an operator 8.
反射鏡１４は、操作者８の操作の邪魔にならないように操作パネル部１２の前縁の隅に立設されたり、ケーブルハンガー３２に取り付けられたりする。 - 特許庁
To provide moving picture/video image distribution at a moderate price or at no charge that does not obstruct viewing, provides promising effective advertisement effects, and increases incomes of advertising agencies.
視聴の邪魔にならず、有効な広告効果が期待でき、広告代理店の収入増加が図れる動画・映像配信を廉価又は無料で提供する。 - 特許庁
Article 25 (1) The general motor truck transportation business operator shall not demand that the freight owner accept unjust transportation conditions or make other conducts that would obstruct the public interest.
第二十五条　一般貨物自動車運送事業者は、荷主に対し、不当な運送条件によることを求め、その他公衆の利便を阻害する行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To control minute plankton causing a red tide or harmful plankton such as a crustacean adhering to fishing implements to obstruct fishery with good payability without generating a secondary injurious effect.
赤潮をつくる微小プランクトンや漁具に付着して漁業の妨げになる甲殻類などの有害プランクトンを、採算良く二次的弊害を伴わないように防御する。 - 特許庁
To provide a face image recognition apparatus such that the hand of a person to be recognized who inputs identification information such as a password or ID number will not obstruct inputting of a face image.
ＩＤ番号などの識別情報を入力する認識対象者の手が顔画像の入力の妨げにならない顔画像認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide an armrest for a medical examination table easily switchable to the state where a patient easily uses an elbow receiver and the state where the elbow receiver does not obstruct the patient, or the like.
患者が肘受けを使用し易い状態と、肘受けが患者等の支障にならない状態とに、容易に切り替えることができる検診台の肘受けを提供する。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。