「odan」を含む例文一覧(8)

  • The Chugoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Matsue City, approx. 150 km
    中国横断新幹線岡山市-松江市間約150km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shikoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Kochi City, approx. 150 km
    四国横断新幹線岡山市-高知市間約150km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyushu-Odan Shinkansen line: between Oita City and Kumamoto City, approx. 120 km
    九州横断新幹線大分市-熊本市間約120km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)
    黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Odan burial tumuli and Akudo tumuli are located in the Ishikawa-cho Town on the other (eastern) side of the river, and Miyamae tumuli in the Tamagawa-mura Village.
    その東側対岸の石川町には大壇古墳群・悪戸古墳群そして玉川村の宮前古墳群と拡がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets.
    スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, an acive role taken by the Naganuma Teishintai (National Defense Volunteer Party) which was sent from the Akiyama Unit to attack the Russian Empire Force from behind became a famous story decribed in "Tekichu Odan Sanbyakuri."
    また秋山支隊からロシア帝国軍の後方攪乱のために派遣された永沼挺身隊の活躍は、小説『敵中横断三百里』によって有名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minetaro YAMANAKA, who attended military academy a year ahead of him, later, as a novelist, wrote the popular novel 'Tekichu Odan Sanbyakuri' (Crossing 300-ri Behind Enemy Lines) and influenced him to read Roan UCHIDA's translation of the controversial novel "Resurrection" written Lev Tolstoi.
    陸軍士官学校では、「敵中横断三百里」で人気を呼ぶ小説家山中峯太郎が一級上にいて、その影響から内田魯庵訳のレフ・トルストイの『復活(小説)』を読み、物議をかもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について