「odd jobs」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • odd jobs
    合間仕事 - 斎藤和英大辞典
  • extra jobs―odd jobs
    臨時仕事 - 斎藤和英大辞典
  • do odd jobs
    半端仕事をする. - 研究社 新英和中辞典
  • Kanjin Shicho (a manservant doing odd jobs)
    官人仕丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs)
    官人仕丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs).
    官人仕丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanninshicho (a manservant doing odd jobs)
    官人仕丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • odd jobs
    臨時[片手間]の仕事. - 研究社 新英和中辞典
  • Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) one member.
    官人仕丁　一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) two members.
    官人仕丁　二名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) one member.
    官人仕丁一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin Zonin => shibu (low rank bureaucrats) => kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) => kushicho (servant doing odd jobs).
    官人雑任→使部→官人仕丁→駈使丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The supervisor asked me to do odd jobs.
    よく上司に雑用を頼まれる。 - Weblio Email例文集
  • I am busy with nothing but odd jobs.
    私は雑用ばかりで忙しい。 - Weblio Email例文集
  • a monk who takes care of odd jobs in a temple
    寺の雑務などを扱う僧 - EDR日英対訳辞書
  • I'm too tied up with odd jobs.
    私は雑用で忙しすぎる - Eゲイト英和辞典
  • Rather than not being able to practice, he took up odd jobs.
    彼は練習ができない代わりに、雑用をこなした。 - Weblio Email例文集
  • I do odd jobs around the house on weekends.
    私は週末には家の中や周りで片手間仕事をする. - 研究社 新英和中辞典
  • He earns his living by doing odd jobs.
    彼は臨時の仕事をして生計を立てている. - 研究社 新英和中辞典
  • She is willing to do odd jobs.
    彼女は雑用をするのをいとわない。 - Tatoeba例文
  • I am going to do odd jobs during the spring vacation.
    私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 - Tatoeba例文
  • a man skilled in various odd jobs and other small tasks
    様々な雑事やちょっとした仕事が得意な人 - 日本語WordNet
  • a young man who is employed to do odd jobs in a business office
    事務所の雑務をするために雇われる若者 - 日本語WordNet
  • a laborer who did construction work or odd jobs during the Warring States Period of Japan
    戦国時代,普請や雑役にあたった人夫 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo period of Japan, a person who performed odd jobs for a governmental official
    江戸時代,郡代や代官の下で雑役をした役人 - EDR日英対訳辞書
  • eke out one's living by doing odd jobs
    臨時のアルバイトで収入を補う - Eゲイト英和辞典
  • catch up on odd jobs
    たまっていたこまごまとした仕事を片付ける - Eゲイト英和辞典
  • She is willing to do odd jobs.
    彼女は雑用をするのをいとわない。 - Tanaka Corpus
  • I am going to do odd jobs during the spring vacation.
    私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 - Tanaka Corpus
  • They were live-in servants who did mainly odd jobs.
    住み込みで主に雑用を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this.
    また運搬等のために官人仕丁が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His salary is so small he must do odd jobs.
    彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。 - Tatoeba例文
  • His salary is low so he has to do odd jobs.
    彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。 - Tatoeba例文
  • in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy
    諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • His salary is so small he must do odd jobs.
    彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。 - Tanaka Corpus
  • A Kamuro is a girl around ten years old who is in charge of odd jobs related to an oiran.
    花魁の身の回りの雑用をする10歳前後の少女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They sometimes participated in battles with a short sword and did odd jobs in times of peace.
    脇差1つを挿し、時には戦いにも参加し、平時は雑用を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • long ago in Japan, the occupation of doing odd jobs in a public office, performed by people who were recruited from many different areas of Japan
    律令制において,諸国から徴集されて役所の雑役に従事した役職 - EDR日英対訳辞書
  • Historically, Daishu (Doshu), those who belonged to big temples in Kyoto and Nara City and were engaged in odd jobs, and armed themselves for self-defense and became Sohei.
    京都・奈良市の大寺院の雑役に服する大衆（堂衆）が自衛武装したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were not samurais but servants of the samurais, performing odd jobs such as carrying their masters' lances, and taking care of their masters' shoes.
    彼らは武士身分ではなく、武家に雇われて、槍持ち、草履取りなどの雑用をこなす者たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoneri was paired with udoneri (Ministerial equerry) and accompanied the Emperor and kept night watch and performed several odd jobs.
    大舎人は内舎人（うどねり）と対になっており､天皇に供奉して宿直や様々な雑用をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a monk of Jogyozanmai-do Temple of Toto on Mt. Hiei and while engaging in zoyaku (odd jobs), he practiced Fudan Nenbutsu (chanting Nenbutsu throughout the day) under the guidance of Ryoga.
    比叡山東塔常行三昧堂の堂僧となり、雑役をつとめながら、良賀に師事、不断念仏を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tato fumyo was under the obligation to distribute taxes and assignments, such as kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and zoyaku (odd-jobs tasks) to the kokuga in exchange for holding a commission from the kokuga to administrate each myo.
    田堵負名は、名経営を国衙から委任される代わりに、官物・雑役などの租税・課役を国衙へ進納する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoriudo was used to indicated the shomin (shoen people) who were exempt from temporary zoyaku (odd-jobs task) taxed by the Kokuga (provincial government offices) from the middle of the 10th century.
    10世紀中頃より国衙から課される臨時雑役の賦課の免除を受けた荘民を指して寄人と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among officials of the Capital only Shugokushi staffed mononobe-cho instead of jikicho (factotum) who did odd jobs.
    囚獄司は京官で唯一､雑役を行う直丁が属さずかわりに物部丁（もののべちょう）が属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They perform odd jobs both backstage and at the yose everyday, such as doing the drum signalling at the beginning of a performance, musical instruments, carrying mekuri (title board) in and out, preparing and collecting tools for iromono (various entertainment in the storytellers' theater other than story telling), setting up a microphone, serving tea and managing kimono.
    寄席での、呼び込み太鼓・鳴り物・めくりの出し入れ・色物の道具の用意と回収・マイクのセッティング・茶汲み・着物の管理など楽屋、寄席共に毎日雑用をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shitsuji means 'diaconus' in Latin and it is called so because the post originates from the post that was created at the original church in order to bring relief to the Apostles from odd jobs, such as 'preparation of meal', so that they can concentrate on propagation (chapter six of the Acts of Apostles).
    ラテン語ではdiaconusといい、初代教会において使徒らを「食事の世話」などの共同体の雑用から開放し宣教に専念させるために置かれた職位を継承するものとされる（使徒言行録六章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These duties included serving as a soldier, a jicho (manservant doing odd jobs in a nobleman's house), Kyonoborifu (serving in Kyoto) or Kamakurafu (serving in Kamakura); other duties included working in a local area as a sumiyakifu (charcoal burner), kusakarifu (mower) or working in a tsukuda (rice fields managed directly by a lord or officer of a shoen [manor]).
    荘園領主のために仕丁や京上夫（京都にて奉仕する）・鎌倉夫（鎌倉にて奉仕する）、兵士役を務めたり、在地において炭焼夫や草刈夫・佃などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "Zoyakumen kei shoen" means shoen (manor) which were granted Zoyakumen (the right to exempt from all levies other than regular land tax) and whose lords were allowed to secure the amount equivalent to zatsueki (odd-jobs tasks) for themselves.
    雑役免系荘園（ぞうやくめんけいしょうえん）とは、国衙から雑役免を受け、その雑役分を荘園領主が確保することが認められた荘園のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the total number of image scenes to be printed is an odd number, the image scenes of different print jobs are simultaneously exposed, or the image scene belonging to the same print job is printed by two.
    プリントすべき画像コマの総数が奇数の場合には、異なるプリントジョブの画像コマを同時に露光し、あるいは同じプリントジョブに属する画像コマを２枚プリントする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について