a good variety ofa certain kind of plant or animal
よい品種 - EDR日英対訳辞書
a way of interpreting the meaning ofa book
本の読み方 - EDR日英対訳辞書
a volume ofa series of books
書物の「第〜巻」 - EDR日英対訳辞書
of the cheeks ofa face, one cheek of the pair of cheeks
片方の頬 - EDR日英対訳辞書
a tip ofa sheath ofa sword
刀のさやの末端 - EDR日英対訳辞書
the weapons ofa whip and a stick, used in ancient Japan as a form of corporal punishment
笞と杖 - EDR日英対訳辞書
a gate ofa reception hall ofa Zen temple
禅寺に入る門 - EDR日英対訳辞書
the attribute of an article in a set of articles ofa treaty or regulations, being questioned of its order of occurrence in the number of articles
何番目の条 - EDR日英対訳辞書
Bane-shozoku (a costume including a ho outerwear that has embroideries of bane pictures, a kind of pictures of animals, on it)
蛮絵装束 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, a scroll, a volume ofa book, or a roll of film, called 'hitomaki'
巻き物などの1箇 - EDR日英対訳辞書
a person found guilty ofa crime, called a condemned criminal
死刑囚 - EDR日英対訳辞書
a seat for a subject ofa kingdom
臣下の座席 - EDR日英対訳辞書
a person who takes the role ofa reader in a theatrical performance
読む役 - EDR日英対訳辞書
Tekone-zushi (a type of sushi: raw fish placed on top ofa bowl of cooked rice)
手こね寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a notice of change of address 転居届 - 斎藤和英大辞典
On the occasion ofa ceremonial exchange of betrothal gifts
結納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the belly of stomach ofa fish
魚の腹 - EDR日英対訳辞書
the number of verses in a piece of poetry
句の数 - EDR日英対訳辞書
the edge ofa piece of cloth
布のへり - EDR日英対訳辞書
ofa condition, of assistance
助けること - EDR日英対訳辞書
a stretch of land of low altitude
低い土地 - EDR日英対訳辞書
the legs ofa pair of trousers
ズボンの脚. - 研究社 新英和中辞典
the bottom ofa deep body of water
淵の底 - EDR日英対訳辞書
of latitude, a state of being ofa high degree north or south of the earth's equator
緯度が高いこと - EDR日英対訳辞書
If I was holding a skull ofaof a... もし俺の骸骨が― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a flight with an intermediate stop and a change of aircraft (possibly a change of airlines)
乗り継ぎ便 - 日本語WordNet
ofa condition ofa thing, in a dragging manner
物事が長びいて - EDR日英対訳辞書