「of -R」を含む例文一覧(16227)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 324 325 次へ＞- An audio signal is recorded in the PGA of the CD-R.
ＣＤ−ＲのＰＧＡにオーディオ信号を記録する。 - 特許庁 - The display device includes pixels of R, G, B arranged in a mosaic pattern.
Ｒ、Ｇ、Ｂの画素がモザイク状に配列している。 - 特許庁 - An output of a final stage of an r-th (r is a smaller natural number than p) shift register and the output of the switch circuit are inputted to an r-th EXOR.
第ｒ（ｒはｐより小さい自然数）のシフトレジスタの最終段の出力及び切り替え回路の出力は第ｒのＥＸＯＲに入力される。 - 特許庁 - This form of the `s' command accepts a count suffix `n' , or any combination of the characters `r' , `g' , and `p' .
この形式のm sコマンドは、回数を示すサフィックスm nもしくは、他のm r 、m g 、m pのどのキャラクタとの組み合わせも可能です。 - JM - It is an error when the last path component of
(`rm -r' で削除されるディレクトリツリーの深さに制限はない)。 - JM - In the general formula (1), each of R^1 to R^24 represents any of hydrogen, an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group, and an arylalkyl group.
（ただし、式中、Ｒ^１〜Ｒ^２４は、水素、アルキル基、アルコキシ基、アリール基、アリールアルキル基のいずれかを表す。） - 特許庁 - Preferably, a width D of the parallel parts of the test piece, and a tip radius r and a bottom part width d of the notch satisfy inequalities: 0.5≤d/D≤0.7, 0.025≤r/D≤0.05.
試験片の平行部の幅Ｄと、切り欠きの先端半径r及び底部の幅ｄとが、０．５≦ｄ／Ｄ≦０．７、０．０２５≦ｒ／Ｄ≦０．０５を満足することが好ましい。 - 特許庁 - ii. Point R shall be the intersection point of a glide path and a runway.
二 Ｒ点は、グライドパスと滑走路との交点とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the polysaccharide-sterol derivative, groups represented by formula (1) substitute for the hydroxy groups of sugar units of 0.01-20 per one hundred (wherein, R^1 is a 1-10C hydrocarbon group; R^2 is a steryl group).
（式中、Ｒ^１は炭素数１〜１０の炭化水素基を示す。Ｒ^２はステリル基を示す。） - 特許庁 - The first conditional expression is based on a first property that the elements of a sixth degree extension field Fq^6 are the elements of T2(Fq^r).
第１の条件式は6次拡大体Fq^6の元がT2(Fq^r)の元であるという第１の性質に基づく。 - 特許庁 - Therefore, the occurrence of stains can be prevented, because the outer portions R are dried quickly and the occurrence of remaining liquids in the portions R can be prevented.
したがって、その部分の乾燥が早く液残りを防止することができ、シミの発生を防止できる。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING R-T-B-C SINTERED MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｂ−Ｃ型焼結磁石の製造方法 - 特許庁 - The image analysis part 13 analyzes image data of the fundus image and obtains a plurality of R/D ratios R/D(i).
画像解析部１３は、眼底画像の画像データを解析して複数のＲ／Ｄ比Ｒ／Ｄ（ｉ）を取得する。 - 特許庁 - The conveyer of this invention includes a plurality of retainers R and a driving gear for moving the retainer R.
本発明の搬送装置は、複数のリテーナーＲと、リテーナーＲを移動させるための駆動装置とを含む。 - 特許庁 - By picture panels 1-3, the light beams of R, G and B are modulated.
画像パネル１〜３は、Ｒ，Ｇ，Ｂ光を変調する。 - 特許庁 - 40-85 mole.% of the R^1 is the (meth)acryloyl group.],
Ｒ^１の４０〜８５モル％が（メタ）アクリロイル基である。 - 特許庁 - An average circularity R of the toner is 0.90-0.98.
トナーの平均円形度Ｒが、０．９０〜０．９８である。 - 特許庁 - The pixel values (R, G, B) of one pixel are read (step S1).
１画素の画素値（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を読み込む（ステップＳ１）。 - 特許庁 - INK FILLING DEVICE OF INK CARTRIDGE FOR BUBBLE JET (R) PRINTER
バブルジェット（Ｒ）プリンタ用インクカートリッジのインク充填装置 - 特許庁 - The exposed part 7 is larger than the diameter R of the laser beam 8.
露出部７はレーザビーム８の径Ｒより大きい。 - 特許庁 - 1. R&D of infrastructure technologies regarding Monodzukuri
１．ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省 - (Issues to be resolved for the promotion of joint R&D)
（共同研究・開発を促進させる上での課題） - 経済産業省 - The results of this estimation showed that while the size of non-R&D intellectual assets was equivalent to 3 percent of the average sales, non-R&D intellectual assets contributed 43 percent of the increase in sales. This estimation outcome also indicates that non-R&D intellectual assets are an important factor as the sources of corporate growth.
その推計結果によると、非R&D知的資産の規模は平均売上の３％に相当するとされる一方で、売上増加分への寄与度は43％であるとし、この推計結果からも、非R&D知的資産が企業の成長の源泉として重要な要素であることを示している。 - 経済産業省 - (Trinity of business, R&D and intellectual property strategies)
（事業、研究開発、知的財産戦略の三位一体） - 経済産業省 - Thereafter, injection of the rinsing liquid R is stopped for one second.
その後、リンス液Ｒの吐出を１秒間停止する。 - 特許庁 - The other side of the lead-out part D1 and the other side of the turn parts R(K-1) are blocked with the teeth T(K-1).
引き出し部D1の上記他方側及び折り返し部R(K-1)の上記他方側はティースT(K-1)で係止される。 - 特許庁 - Promotion of R&D based on industry-academia collaboration
産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省 - In the case of the R chamfering part 26, burr is hardly generated at a connection part of the main body part 25 and the R chamfering part 26.
Ｒ面取り部２６であれば、主体部２５とＲ面取り部２６との接続部２８でばりが生じ難い。 - 特許庁 - Goal of R&D on new products for climate protection: Reduction of costs for these technologiesn by using the inovation potentia chemical materials.
気候変動防止向け新製品のR&D目標：化学原料の革新ポテンシャルを用いての技術コストを削減 - 経済産業省 - A letter R is attached to the ending of a file name of stereoscopic image data obtained by stereoscopic image photographing and the resulting file name is stored.
立体画像撮影により得られた立体画像データのファイル名にはその語尾にR を付けて保存する。 - 特許庁 - "First, Lupin is travelling under the name of Monsieur R-----."
「第一に、ルパンはＲで始まる名前で旅行している。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - As indicated by a continuous line, a manual valve is maintained in an R range in the R→N→D selection t1, and control pressure Pc is kept in a state of being used as retreat brake pressure Pr, and the Pr can be actively controlled for reduction by operation of the Pc.
実線で示すごとく、R→N→Dセレクト時t1にマニュアルバルブをRレンジ位置に維持し、制御圧Pcを後退ブレーキ圧Prとして用いる状態に保ち、Pcの操作によりPr をアクティブに低下制御可能とする。 - 特許庁 - The distance r' (mm) from an open end 11 to a facing top wall 12 of the recessed ribs 9, 10 satisfies an inequality r'>r, where r (mm) is the radius of the substantially cylindrical recessed ribs.
凹状リブ９，１０の開放端１１から対向する頂壁１２までの距離ｒ’（ｍｍ）が、前記略円筒状の凹状リブの半径ｒ（ｍｍ）として、ｒ’＞ｒとなるように形成されている。 - 特許庁 - A primary flow rate Q_P and a secondary flow rate Q_S supplied to each of hydraulic actuators of a primary pulley and a secondary pulley are feedback-controlled to be target flow rates Q_P,R, Q_S,R.
プライマリープーリおよびセカンダリープーリの各油圧アクチュエータに供給されるプライマリー流量Ｑ_P およびセカンダリー流量Ｑ_S が目標流量Ｑ_P,R 、Ｑ_S,R になるように状態フィードバック制御する。 - 特許庁 - In this study, regarding the relationship between R&D investment and corporate performance, an analysis is made on the profitability of R&D investment for a period between 1980 and 1999, using a sample of 83 chemical companies.
ここでは、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係性につき、株式公開している83の化学会社をサンプルにとって、1980年から1999年の期間においてR&D投資の収益性に関する分析が行われている。 - 経済産業省 - To provide a simple and convenient technique of giving a beautiful coating film characteristic of an N-R-R type coater even when the line speed is heightened in an N-R-R type bottom-feed three-roll coater.
Ｎ−Ｒ−Ｒタイプのボトムフィード型３本ロール塗装装置において、ライン速度を高めた場合でも安定してＮ−Ｒ−Ｒタイプに特有の美麗な塗膜が得られる簡便な手法を提供する。 - 特許庁 - Over a part (or all) of a scanning period of the R field, a pixel is irradiated with light of M (Magenta) color created by mixing light of R color and light of B color of the color component supplied in a scanning period preceding the scanning period of the R field by one, and the pixel is irradiated with only R light in a blanking period of the R field.
Ｒフィールドの走査期間の一部（または全部）にわたってＲ色の光と、当該走査期間の１つ前の走査期間に供給される色成分のＢ色の光とを合成したＭ（マゼンタ）色の光を画素に照射し、Ｒフィールドの帰線期間では、Ｒ光だけを画素に照射する。 - 特許庁 - The new system for the transfer of an anti-cancer agent to a cancer cell is produced by using a new cancer treating compound expressed by general formula paclitaxel (or PEG-DOPE)-O-R-NH-R' [R is a dicarboxylic acid residue; and R' is somatostatin analog].
本発明は、一般式：パクリタキセル(またはＰＥＧ-ＤＯＰＥ)-O-R-NH-R'[式中、Ｒはジカルボン酸残基であり、Ｒ’はソマトスタチン類縁体である]で表される新規がん治療化合物を使用して、抗がん剤をがん細胞に伝達するための新しい系を提供する。 - 特許庁 - In the formula (1), R^1 to R^4 are alkyl radicals with carbon numbers 1 to 5, R^5 and R^6 are alkylene group with carbon numbers 2 to 4, and n and m are integers of 0 to 50.
（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ^5及びＲ^6はそれぞれ炭素数２〜４のアルキレン基、ｎ及びｍはそれぞれ０〜５０の整数を示す。 - 特許庁 - Since the thermolysis is carried out by mixing a reducing gas R with the exhaust gas G1 containing the N_2O, oxygen produced by the decomposition of the N_2O immediately reacts with the reducing gas R, and is fixed.
Ｎ_2Ｏを含有する排ガスG1に還元性ガスRを混合して加熱分解しているので、Ｎ_2Ｏの分解によって生じた酸素は直ちに還元性ガスRと反応して固定される。 - 特許庁 - In formula (1), R^1, R^2, R^3, and R^4 are independently 1-8C alkyl groups or a cyclohexyl group, and n and m are independently integers of 2-4.
（上記一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、互いに独立に、炭素数１〜８のアルキル基またはシクロヘキシル基であり、ｎおよびｍは、互いに独立に、２〜４の整数である。） - 特許庁 - A first auxiliary horizontal switch HSW(R) is connected in parallel to a horizontal switch SW(R) between a drain line DL2(R) and a video signal line VSL(R) of a second pixel block.
第２の画素ブロックのドレインラインＤＬ２（Ｒ）とビデオ信号ラインＶＳＬ（Ｒ）との間に、第１の補助水平スイッチＨＳＷ（Ｒ）が水平スイッチＳＷ（Ｒ）と並列に接続されている。 - 特許庁 - (wherein, R^1 expresses a hydroxy group or the like; either one of R^2 or R^3 expresses H, a halogen atom or the like and the other expresses H; R^4 expresses a halogen atom or the like).
（但し、一般式で、Ｒ^１水酸基等、Ｒ^２及びＲ^３はどちらか一方が水素原子、ハロゲン原子等であり、他方が水素原子であり、Ｒ^４はハロゲン原子等である。） - 特許庁 - (In formula 1, A is CH(R) and R is H, a 1-6C alkyl, or the like; R^3 is H or a halo; B is a group of formula (a), or the like; R^2 is selected from H, an alkyl, an alkoxy, and the like).
[Ａは−ＣＨ（Ｒ）−で、ＲはＨ又はＣ_１〜６アルキル等、Ｒ^３はＨ又はハロであり、Ｂは次式の（ａ）等、Ｒ^２はＨ又はアルキル、アルコキシ等から選択される] - 特許庁 - A pair of the rollers 21, 21 have an opening/closing mechanism holding the mooring rope R when feeding the mooring rope R and being separated from the mooring rope R when winding the mooring rope R.
一対のローラ２１，２１は、係船索Ｒの繰出し時には係船索Ｒを挟み付け、係船索Ｒの巻取時には係船索Ｒから離間させる開閉機構を備えている。 - 特許庁 - [in the formulae, R^1, R^2 are each same or different H, alkyl, aryl or aralkyl, provided that a case that both of the R^1 and R^2 are a hydrogen atom at the same time, is excluded].
（Ｒ^１及びＲ^２は、同一若しくは異なって、水素原子、アルキル基、アリール基又はアラルキル基を表す。但し、Ｒ^１及びＲ^２が同時に水素原子である場合を除く。） - 特許庁 - In the formula (R-2), R^11 and R^11' are each a 1-20C alkyl in which a carbon atom bonding to the adjacent benzene ring is of a methyl group or unbranched primary carbon.
一般式（R-2）においては、Ｒ^11およびＲ^11'は炭素数１〜２０のアルキル基でベンゼン環と結合する炭素原子はメチル基あるいは分岐していない１級炭素である基を表す。 - 特許庁 - An encryption device 200 randomly selects r out of Z_q^*, calculates R=g^r, k=H_1(R), c=E_k(m), a=G(c), u=y^rg^ra, respectively, and outputs (u, c) as a ciphertext.
暗号化装置２００は、ｒをランダムにＺ_ｑ^＊から選び、Ｒ＝ｇ^ｒ，ｋ＝Ｈ_１（Ｒ），ｃ＝Ｅ_ｋ（ｍ），ａ＝Ｇ（ｃ），ｕ＝ｙ^ｒｇ^ｒａをそれぞれ計算し、（ｕ，ｃ）を暗号文として出力する。 - 特許庁 - In the formulae, R^1 to R^5 each represents an alkyl group having 1 to 20 carbon atoms with substitution of a fluorine atom, or the like; A represents a single bond or the like; and R^6 and R^7 each represents a hydrocarbon group having 1 to 25 carbon atoms, or the like.
（Ｒ^１〜Ｒ^５はフッ素原子置換の炭素数１〜２０のアルキル基など、Ａは単結合など、Ｒ^６及びＲ^７は炭素数１〜２５の炭化水素基などである） - 特許庁 - The bisimidazole compound is represented by general formula (I) (wherein, Ar^1, Ar^2, Ar^3, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each a specific group; and a, b, c and d are each an integer of 0-3).
下記一般式（Ｉ）（式中、Ａｒ^１、Ａｒ^２Ａｒ^３、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、特定の基。a、ｂ、ｃおよびｄは０〜３の整数で示されるビスイミダゾール化合物。） - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
