「of Behavior」を含む例文一覧(5829)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 次へ＞
  • As for factors behind this, some have argued that it has been due to a rise of excess global liquidity created by the global trend toward relaxed monetary policy, and others have argued that it has been due to the increase in productivity and the growing confidence in monetary policies which have reduced anxiety of companies and investors over future development, improved their projections for future profit growth and therefore caused their investment behavior in assets to be more optimistic.
    その要因については、世界的な金融緩和の進展による過剰流動性の高まりがその背景にあるとする見方や、生産性の向上や金融政策への信頼感の高まりが企業や投資家の先行きに対する不安の軽減を通じて彼らの収益予想を高め、資産への強気の投資行動を誘発しているとする見方などがある。 - 経済産業省
  • When it is judged whether the reaction wall is arranged on the sharp curve section or not upon constructing the tunnel by a shield or pipe jacking method, the structure of the sharp curve section is analyzed so that the ground reaction by a tunnel lining is calculated and compared with the strength of the original ground to judge the requirement for reaction wall installation, in response to the actual behavior.
    このような実際の挙動に対応させるため、シールド工法あるいは推進工法でトンネルを構築する際に、急曲線個所に反力壁を設置するか否かを判断する時に、急曲線個所の構造解析によりトンネル覆工の地盤反力を算定して、原地盤の強度と比較することにより、反力壁の設置の要否を判断するようにした。 - 特許庁
  • A center is equipped with a user specification processing part 260 which specifies the profile of a user having accessed the center by using a terminal, an access table 218 and a purchase table 222 wherein the profile specified by the user specification part 260 and the behavior of access to the center by the user are recorded, and a user trend analysis part 258 which analyzes the user trends from the information in a retrieval database 220.
    センターには、各端末を用いてセンターへアクセスを行ったユーザーのプロファイルを特定するユーザー特定処理部２６０と、該ユーザー特定部２６０で特定されたプロファイル及びそのユーザーのセンターへのアクセス挙動を記録するアクセステーブル２１８、購入テーブル２２２、検索データベース２２０内の情報等からユーザー動向を解析するユーザー動向解析部２５８とを備える。 - 特許庁
  • To provide a spherical electrostatic charge image developing toner that has good fixing and anti-offsetting performances in a heat roll fixing system over a wide temperature region, does not cause such toner scattering as to contaminate the interior of a machine even in long-time use, exhibits stable behavior in electrostatic charge, ensures good efficiency of transfer from a photoreceptor and enables high density, high grade and high precision printing.
    ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に、感光体からの転写効率が良好であり、高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする球形のトナーを提供する。 - 特許庁
  • This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards. These are top management’s commitment, senior management’s clear policies and behavior, avoidance of incorrect decision-making process, consistently questioning attitude, reporting culture, good communication, accountability and transparency, compliance, learning organization, organization working on prevention of accidents and failures, self or 3rd party assessment, work management, alteration management and attitude and morale.
    このガイドラインでは、日常の保安活動における安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価する視点となる安全文化要素として、トップマネジメントのコミットメント、上級管理者の明確な方針と実行、誤った意思決定を避ける方策、常に問いかける姿勢、報告する文化、良好なコミュニケーション、説明責任・透明性、コンプライアンス、学習する組織、事故・故障等の未然防止に取り組む組織、自己評価又は第三者評価、作業管理、変更管理及び態度・意欲の14項目を示している。 - 経済産業省
  • The proactive user interface, which could optionally be installed in (or otherwise control and/or be associated with) any type of computational device, actively makes suggestions to the user, based upon various preprogrammed patterns from which the computational device could select and/or prior experience with a particular user, depending upon the user behavior.
    いずれのタイプの演算装置にも任意に設置されることができる(またはその装置を制御し、そして／または、その装置に関連できる)プロアクティブユーザインターフェースであり、使用者の行動に応じて、演算装置が選択できる予めプログラムされた多様なパターン及び／または特定の使用者との以前の経験に基づいて使用者に能動的に提案する。 - 特許庁
  • A driver state determining part 16 determines the physical condition and driving behavior of the driver, while comparing the newest driving information and driver information obtained in driving, the past driving information and driver information stored in a data storage part 14 and already obtained driver biological information obtained before the driving by the portable terminal 40.
    運転者状態判定部１６は、運転中に取得した最新の運転情報および運転者情報と、データ蓄積部１４に蓄積した過去の運転情報および運転者情報と、携帯端末４０で運転前に取得した既取得運転者生体情報とを対比しつつ、運転者の体調および運転挙動を判定している。 - 特許庁
  • The update device analyzes a behavior of the predetermined server to determine whether the retrieved file is a malicious program, and updates the identification information included in the retrieved record if it has determined that the retrieved file is the malicious program, and deletes the retrieved record from the storage part if it has determined that the retrieved file is the malicious program.
    そして、更新装置は、所定のサーバの挙動を分析することで取得ファイルが悪意のあるプログラムであるか否かを判定し、悪意のあるプログラムであると判定した場合には、取得レコードに含まれる識別情報を更新し、悪意のあるプログラムであると判定しなかった場合には、取得レコードを記憶部から削除する。 - 特許庁
  • The behavior of the magnetic powder 3 is predicted by combining the purely dynamic motion analysis by a particle element method and the magnetic motion analysis by a magnetic field analysis method occurring in magnetic developer carrying members 1 and 2 relating to the magnetic powder 3 constituting the developer in the developing device having at least two magnetic developer carrying members 1 and 2.
    少なくとも２つの磁気現像剤担持体１，２を備えた現像器における現像剤を構成する磁性粉体３について、粒子要素法による純力学的な運動解析と、磁気現像剤担持体１，２に起因する磁場解析法による磁気的な運動解析とを組み合わせて磁性粉体３の流動挙動を予測する。 - 特許庁
  • To provide an ethylene-α-olefin-nonconjugated polyene copolymer that imparts a crosslinked product excellent in mechanical strengths such as tensile behavior, and when used as a plasticizer for a polymer such as a rubber, supplies superior processability, mechanical strengths of the crosslinked product and rubber elasticity (permanent compression strain), and to provide a crosslinkable copolymer composition comprising it and use thereof.
    引張特性などの機械強度に優れた架橋体を得られ、ゴム等重合体の可塑剤に用いたとき、加工性、架橋体の機械強度、ゴム弾性（圧縮永久歪）等に優れるエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体、それよりなる架橋可能な共重合体組成物およびそれらの用途を提供すること。 - 特許庁
  • The vehicle behavior estimating method is a method measuring yaw rate γ and a roll angle ψ generated in a vehicle (ST09), calculating a differential value f' of the roll angle to the yaw rate (ST10), and estimating that the vehicle is in a driving state that may roll over if the differential value exceeds predetermined estimated threshold values LM2.
    車両の挙動推定方法は、車両に発生するヨーレイトγ及びロール角φを計測し（ＳＴ０９）、このヨーレイトに対するロール角の微分値ｆ’を算出し（ＳＴ１０）、この微分値が予め設定された推定しきい値ＬＭ２を超えた場合に、車両が横転する可能性のある運転状態であると推定する（ＳＴ１３）方法である。 - 特許庁
  • This image forming apparatus is equipped with a heating control part 78 for controlling the heating behavior to the medium to be recorded and has a high sharpness control mode for making the subliming fixing characteristics to the fixed layer of ink obtained through heating highly sharp by the heating control part and a wide density dynamic range control mode for setting the subliming fixing characteristics to a wide density dynamic range.
    被記録媒体に対する加熱挙動を制御する加熱制御部７８が備えられ、この加熱制御部は加熱を通じて得られるインクの定着層へ昇華定着特性を高シャープネスとする高シャープネス制御モードとその昇華定着特性を広い濃度ダイナミックレンジとする広濃度ダイナミックレンジ制御モードを有する。 - 特許庁
  • This filter medium is formed by winding or laminating fiber thread or woven and knitted fabric consisting of blended yarns C which include hot-melting adhesive fibers A and fibers B which are different in dissolving behavior from the fibers A, further, is produced by removing the fibers B by dissolution after subjecting the fibers A to hot-melting and, as a result, voids are formed inside the blended yarns C.
    熱融着性バインダー繊維（Ａ）と（Ａ）とは溶解挙動が異なる繊維（Ｂ）とを含む混紡糸（Ｃ）よりなる繊維糸条物又は織編物を、巻き取りもしくは積層して賦形し、さらに（Ａ）を熱融着させた後、（Ｂ）を溶解除去することにより製造され、（Ｃ）の内部に空隙が形成されていることを特徴とする濾材。 - 特許庁
  • The recording system 1 of a vehicle traveling state obtains time information based on a radio broadcasting broadcasted from a radio station 18 or a television broadcasting broadcasted from a television station 19, and records the vehicle behavior information, the vehicle peripheral video image, and the cabin inside video image with the time information obtained based on the radio broadcasting or the television broadcasting.
    車両走行状態記録システム１は、ラジオ放送局１８から放送されたラジオ放送やテレビ放送局１９から放送されたテレビ放送に基づいて時刻情報を取得し、車両挙動情報、車両周囲映像及び車室内映像を、ラジオ放送やテレビ放送に基づいて取得した時刻情報と共に記録する。 - 特許庁
  • The data extracting part 3 selects, from the storage part 2, the fluid ID of a fluid used as an analysis object by operating an input device to extract the fluid name, the known physical values (density, viscosity coefficient) and the initial fluid behavior value (analysis start flow velocity and analysis start pressure) related to the selected fluid ID.
    データ抽出部３は、入力装置を操作することにより、解析対象となる流体の流体ＩＤを選択し、データ格納部２から、その選択された流体ＩＤに関連付けられている流体名、既知物性値（密度、粘性係数）、初期流体挙動値（解析開始流速および解析開始圧力）を抽出する。 - 特許庁
  • Detecting devices 3 to 5 are installed in a prescribed house 2, life behavior data D detected by the devices 3 to 5 are stored, and the stored data D are notified to preliminarily set message destinations 10, 14 and 12 at a fixed time so that the safety of a person who lives in the prescribed house 2 can be confirmed.
    所定の住宅２内に検出装置３、４、５を設置し、該検出装置３、４、５で検知された生活行動データＤを記憶しておき、その記憶された生活行動データＤを、予め設定された通報先１０、１４、１２へ定時に通報し、上記所定の住宅２に住んでいる人の安否を確認できるようにした。 - 特許庁
  • An information processor 1900 which simulates the behavior of a flexible medium which is conveyed within the conveyance path is equipped with; a processing section 1902 which computes the distance from the flexible medium to the component which constitutes the conveyance path in time series; and a display section 1904 which displays the distance computed by the processing section 1902 in time series.
    搬送経路内を搬送される柔軟媒体の挙動をシミュレーションする情報処理装置１９００は、前記柔軟媒体と前記搬送経路を構成する構成部品との距離を時系列で演算処理する処理部１９０２と、処理部１９０２で演算処理された距離を時系列で表示する表示部１９０４と、を備える。 - 特許庁
  • This fuel injection amount control device predicts an intake air amount KLfwd for a current intake stroke in a specified cylinder in accordance with a predicted throttle valve opening, and then finds a predicted required fuel amount Fcfwd in accordance therewith and finds an uncorrected fuel injection amount Fib for supplying fuel of the predicted required fuel amount Fcfwd from a fuel behavior reverse model.
    この燃料噴射量制御装置は、予測スロットル弁開度に基いて特定気筒の今回の吸気行程に対する吸入空気量KLfwdを予測し、これに基いて予測必要燃料量Fcfwdを求めるとともに、予測必要燃料量Fcfwdの燃料を供給するための補正前燃料噴射量Fibを燃料挙動逆モデルにより求める。 - 特許庁
  • An identification unit 24 identifies a student who uses a PC 40 and an LCD 80 when determining that each status of the PC and the LCD shifts from startup to standby and the PC and the LCD keep the standby status for a period equivalent to or longer than predetermined abnormal behavior monitoring time, based on the information acquired by the power data acquisition unit 22.
    また、特定部２４が、電力データ取得部２２が取得した情報に基づいて、ＰＣとＬＣＤが起動状態からスタンバイ状態に移行し、かつＰＣとＬＣＤが、予め定められた異常行動監視時間以上スタンバイ状態を維持していると判定した場合に、当該ＰＣ４０とＬＣＤ８０を利用する生徒を特定する。 - 特許庁
  • The drive circuit for the winding up machine and/or the travelling equipment, in order to obtain a circuit optimizing switching behavior relating to control of the three-phase motor 2, connecting a power switch element 3 before the pole selecting switch element 5, is constituted so as to make the three-phase motor 2 separate from the power supply by the power switch element 3 for pole selecting.
    巻き上げ機および／または走行装置用の駆動回路で、三相モータ２の制御に関してスイッチング挙動を最適化した回路を得るために、極切換スイッチ要素５の前に電力スイッチ要素３を接続し、極切換のために三相モータ２を電力スイッチ要素３により電源から切り離せるように構成している。 - 特許庁
  • There can be no perfect artificial intelligence as there can be no perfect human being, but thought and behavior which is objectively considered by a human being as a character are materialized on the computer, input data such as sounds, images, languages, feeling, and the like are stored internally as data of a status record, are processed by a program, and are output to the outside according to status.
    完璧な人間がいないように完璧な人工知能はありえないが、人が客観的に見て、人格にように思える思考、振る舞い、をコンピュータ上で実現し、音響、画像、言語、感覚といった入力データを状況記録としてデータとして内部保存し、プログラムによって処理し、状況に応じて外部に出力する。 - 特許庁
  • A shop ID sent from a radio base station 1 installed in each shop is sent by a mobile terminal 2 to an electronic advertisement distribution server 4 and a mobile terminal position information management part 402 obtains the shop information of the shop where the mobile terminal 2 exists based on the shop ID received and stores it in a user behavior history information database 403.
    各店舗に設置された無線基地局１から送信される店舗ＩＤを移動端末２が電子広告配信サーバ４に向けて送信し、移動端末位置情報管理部４０２が、受信した店舗ＩＤより移動端末２の存在する店舗の店舗情報を取得してユーザ行動履歴情報データベース４０３に蓄積する。 - 特許庁
  • When an operation for changing the display magnification is input in an electronic leaflet viewer (an electronic leaflet display device), a control part of the electronic leaflet display device displays the electronic leaflet at changed display magnification thereof according to the input operation, and executes the performance set in the setting information 7 when behavior start conditions 74 such as a mouseover operation is further satisfied.
    電子チラシのビューア（電子チラシ表示装置）において表示倍率を変更する操作が入力されると、電子チラシ表示装置の制御部は入力された操作に応じて電子チラシの表示倍率を変更して表示し、更にマウスオーバー操作等の動作開始条件７４を満たすと上述の設定情報７に設定された動作を実行する。 - 特許庁
  • In this section, we analyze the meltdown effect by looking mainly at the behavior of manufacturers in industrial clusters, and compare and describe trends in the information and telecommunications industries (telecommunications, information services, and video, audio and text data production) that have attracted interest in recent years and in which the "cluster forming" mechanism is working.
    本節では、主に製造業の産業集積地における企業行動を見ることにより、このメルトダウンの作用について分析し、また、産業集積を形成するメカニズムが働いており、近年、注目を集めてきている情報通信産業（通信業、情報サービス業、映像・音声・文字情報制作業）の動向も比較し、紹介する。 - 経済産業省
  • To provide a tape carrier for a semiconductor device that has small variation in cumulative pitch of external connection terminals resulting from heating during semiconductor element mounting, can be improved in connectivity with external equipment, can suppress formation of conductive foreign matters, and can suppress unstable behavior of a wiring pattern handling electric signals to the signals not to cause that, and to provide a semiconductor device using the same.
    半導体素子搭載時の加熱による外部接続端子の累積ピッチの変化が小さく、外部機器との接続性を向上させることができると共に、導電性異物の発生を抑制することができ、また、電気信号を取り扱う配線パターンにおいてその信号に対して不適切な挙動が起きないようにこれを抑制することができる、半導体装置用テープキャリア及びそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing method allowing easy waterproofing work without adhering a sheet or asphalt to a waterproof surface, avoiding a long construction period due to weather conditions by giving less influences of weather conditions to waterproofing work itself, and achieving a construction period as scheduled with waterproof materials applicable to the behavior of cracking due to the aging deterioration of concrete by using flexible materials for preventing rupture.
    防水面にシートやアスファルトを接着しなくても簡易に防水工事を行い得るようにできると共に、防水作業自体を天候の影響が少ないものにして天候により工期が長期化することを防止でき、さらに、可撓性を有する材料を使用して破断防止を可能にしてコンクリートの経年劣化等によるクラックの挙動に対応できる防水材料で計画どおりの工期を実現できる防水工法を提供する。 - 特許庁
  • The control device for running behavior in the vehicle in a form of the brake system, steering system or active chassis is equipped with a plurality of control elements (1), at least one control device (2) connected with the control elements (1) and a sensor (3) connected with the control device (2).
    複数の制御要素（１）と、該制御要素（１）に接続された少なくとも一つの制御装置（２）と、該制御装置（２）に接続されたセンサ（３）とを備えた、ブレーキシステム、ステアリングシステム、或いはアクティブシャーシの形態である車両における走行挙動の制御装置において、複数の制御要素（１）に割り当てられた少なくとも一つの制御装置（１４、１５）を備え、制御装置（１４、１５）が構造的なユニットとして実現されている。 - 特許庁
  • The system and method for predicting an acoustic load expected in the BWR comprises the scale model of the BWR, a test tool for generating air flow in the scale model, and one or more measuring devices for monitoring a behavior of a system in order to predict how the acoustic load can affect a plant operation related to the evaluated BWR.
    沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）に見込まれる音響負荷を予測するためのシステムおよび方法は、ＢＷＲの縮尺模型、縮尺模型に空気流れを発生するための試験治具、および評価されているＢＷＲに関するプラント動作に音響負荷がどのように影響を与えることができるか予測するためにシステムの挙動を監視するための１つまたは複数の測定デバイスを備えることができる。 - 特許庁
  • To provide a laminate having a resin layer on a flexible support which can prevent the occurrence of a curl or correct the curl even when it occurs even if a resin hard to generate shrinkage by heat, crosslinking or curing is not selected for the resin layer or a resin layer exhibiting the same behavior is not provided on the opposite surface of the support.
    可撓性支持体上に樹脂層を有する積層体において、樹脂層を構成する樹脂として熱収縮しにくい樹脂や架橋硬化により収縮しにくい樹脂を選択したり、可撓性支持体の反対側の面に同一挙動を示す樹脂層を設けたりしなくても、カールの発生を防止することができる積層体、若しくはカールが発生してもカールを修正することができる積層体を提供する。 - 特許庁
  • The unbacked transport and condition regulating system for printing a pattern on a fabric (114) is provided with a winding subsystem (110) that rotates a roll (112) of the fabric, a fabric characterization and tension control subsystem (130a, 130b) for collecting variations in the behavior of the fabric, and printing subsystem (250) configured for depositing ink in a pattern on the fabric.
    布地（１１４）にパターンを印刷するための裏紙なし搬送及び状態調節システムにおいて、前記布地のロール（１１２）を回転させるための少なくとも１つの巻きサブシステム（１１０）と、前記布地における変動に関する情報を取得するための布地特性決定及び張力制御サブシステム（１３０ａ、１３０ｂ）と、前記布地にインクを付着させるように構成された印刷サブシステム（２５０）とを備える。 - 特許庁
  • An audio response behavior control part is provided which accepts an input from the user and determines information contents to be presented to the user on the basis of the input from the user and transmits the determined information contents to be presented to the user, to the user by a voice output and allows the user to change contents of the voice output to be presented to the user by using a connected input device.
    ユーザによる入力を受けつけ、ユーザによる入力に基づいて、ユーザに対して提示すべき情報内容を決定し、決定されたユーザに対して提示すべき情報内容を、音声出力を介してユーザに伝達するとともに、接続された入力デバイスを用いて、ユーザに提示される音声出力の内容をユーザが変更することができる音声応答挙動制御部とを備える。 - 特許庁
  • The use of these animals as a tool for assessing GLYT1 function and as a model for studying the enhancing effects on synaptic NMDA receptor function and for studying the susceptibility to compounds inducing psychosis behavior is provided, and methods for evaluating the in vivo effects of GLYT1 function and for testing GLYT1 inhibitors as for effects other than GLYT1-specific effects are also provided.
    本発明はまた、GLYT1機能を評価するための手段としての、およびシナプスNMDA受容体機能を増強する効果を研究するためのモデルとしての、および精神病的行動を誘発する化合物に対する感受性を研究するためのモデルとしてのこれらの動物の使用に関し、かつGLYT1機能のインビボ効果を評価するため、および、GLYT1特異的効果以外の効果に関してGLYT1阻害剤を試験するための方法にも関する。 - 特許庁
  • To prevent a delay in a start of ABS control as well as unstable vehicle behavior by erroneous control both during vehicle braking when braking systems that effect ABS control to prevent vehicle wheels from locking by braking and electronic braking force distribution (EBD) control to balance out the brakeage of the front and rear wheels are applied to front-drive vehicles, by coordinating both ABS and EBD controls.
    車両の各車輪のブレーキロックを防止するためのＡＢＳ制御と前後輪のブレーキバランスを適正化するためのＥＢＤ制御とを行うようにした制動装置Ａを前輪駆動式車両に適用する場合に、ＡＢＳ制御とＥＢＤ制御とを協調させて、車両の制動時にＡＢＳ制御の開始が遅れることや誤制御による車両の挙動の不安定化を防止する。 - 特許庁
  • Further, the automatic thermal fluid analysis program 32 comprises a fluid analysis solver 54 analyzing the fluid behavior against the space by numerical approach on the basis of mesh data 38 indicating meshes, a visualization function part 56 displaying the analysis result, and an integrative operation part 68 capable of integratively operation the 3D CAD part 50, the mesh generator 52, the fluid analysis solver 54, and the visualization function part 56.
    さらに、自動熱流体解析プログラム３２は、メッシュを表すメッシュデータ３８に基づいて、空間に対して流体の挙動を数値解法により解析する流体解析ソルバ部５４と、解析結果を表示する可視化機能部５６と、３次元ＣＡＤ部５０、メッシュジェネレータ部５２、流体解析ソルバ部５４および可視化機能部５６とを統合的に操作することが可能な統合操作部６８とを備える。 - 特許庁
  • Although the government of Japan has been advancing comprehensive measures with the aim of cutting down on the number of foreigners illegally living in Japan by half in five years based on the "Action Plan for the Realization of a Society Resistant to Crime" which was decided at the Ministerial Meeting Concerning Measures Against Crime on 18 December 2003, it is essential that the government continues to build on policies to enable an effective crackdown on people working or living in Japan illegally and on acts which incite such behavior given that such government efforts also contribute to the creation of a hospitable environment for legitimate foreign workers.
    我が国政府は2003年12月18日の犯罪対策閣僚会議で決定された「犯罪に強い社会の実現のための行動計画」に基づき、不法滞在者を５年間で半減することを目標に総合的な対策を進めているが、こうした取組は合法的な就労外国人の環境整備に資することにもつながることから、今後も、不法就労／不法滞在及びこれを助長する行為に対して、確実な取締りを行い得るための方策を構築していくことが不可欠である。 - 経済産業省
  • Norizane consistently made an effort to mediate between Kamakura Government and Bakufu; when Mochiuji ignored changing the name of an era by Bakufu, Norizane worried about Mochiie's relationship with Bakufu and dispatched envoy in order to apologize about Mochiuji's behavior to Bakufu in 1431, and in the next year, 1432, he returned shoryo (territory) to Bakufu that was dispossessed by Kamakura Government, and also in the same year, Shogun Yoshinori's geko (go down to the province) to Fuji was discussed in Bakufu, Norizane urged them to postpone his geko on the lookout for disturbing situation in Kanto region, and he sent gifts to Mansai who was Monzeki (successor of a temple) of Sanbo-in of Daigo-ji Temple.
    持氏が幕府の改元を無視すると、1431年には謝罪の使節を派遣するなど幕府との関係を憂慮し、翌1432年には鎌倉府が横領していた所領を幕府に返還し、同年に幕府で将軍義教の富士下向が協議されると、憲実は警戒して関東情勢の不穏を理由に下向の延期を促し、幕府の醍醐寺三宝院門跡満済らに進物するなど、憲実は一貫して鎌倉府と幕府との調停に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ECU predicts the behavior of a pedestrian or bicycle exiting in the area in order from the area with higher priority based on mobile body state information contained in the drive assistance information, determines the necessity of a reminder based on the prediction result and vehicle information acquired via the CAN, and presents warning information through screen display on a display 14 or a sound output from a speaker 15 when the necessity of the remainder is determined.
    そして、優先順位の高いエリアから順に当該エリアに存在する歩行者や自転車の挙動を運転支援情報に含まれる移動体状態情報に基づいて予測し、その予測結果とＣＡＮ経由で取得される車両情報とに基づいて注意喚起の必要性を判断して、注意喚起の必要性ありと判断した場合に、ディスプレイ１４での画面表示やスピーカ１５からの音声出力により警告情報を提示する。 - 特許庁
  • A business processing system framework which is used for constructing a business processing system includes an abstract class group 10 which is described in an object-oriented language having the abstraction and inheritance characteristics and abstractly defines the attribute and behavior of the system and a common parts group 20 which includes plural common parts which are used in common in the system.
    事務処理システムを構築するための用いられる事務処理システム向けフレームワークは、抽象化および継承という特性を有するオブジェクト指向言語で記述され、事務処理システムの属性および振舞いを抽象的に定義した抽象クラス群１０と、事務処理システムで共通して使用される複数の共通部品を含む共通部品群２０とを含んでいる。 - 特許庁
  • The invention relates to a method for measuring a total protein amount in the skin corneum by measuring keratin 2e or keratin 3, whereas, when searching for a housekeeping protein having the same behavior as the total protein amount in the skin corneum, it is found that keratin 2e or keratin 3 is pertinent thereto, or relates to a method for performing relative evaluation of a specific protein.
    皮膚角質層中のトータルタンパク量と挙動が同じハウスキーピングタンパク質を探索したところ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３がこれに該当することをつきとめ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３を測定することにより、皮膚角質層中のトータルタンパク量を測定する方法、または特定タンパク質の相対評価をする方法を提供する。 - 特許庁
  • A malicious code detection system 300 comprises: a website connection control part 310 which uses link information to connect to a website corresponding to the link information; and a malicious code detection part 320 which detects, if execution behavior via a code contained in the website is detected, the code and at least one of files downloaded by the code as a malicious code.
    悪性コード検出システム３００は、リンク情報を用いて、リンク情報に対応するウェブサイトに接続されるウェブサイト接続制御部３１０と、ウェブサイトに含まれるコードを通した実行行為が検出される場合、コード及びコードによってダウンロードされるファイルのうち少なくとも１つを悪性コードとして検出する悪性コード検出部３２０と、を備える。 - 特許庁
  • To improve convergence behavior for echo cancellation, there is provided a digital adaptive filter including a filter coefficient update means to successively update a filter coefficient in accordance with an input signal, an estimated power of the input signal, and an error signal between the input signal filtered in the digital adaptive filter and the input signal propagated along an external path being modelled by the digital adaptive filter.
    エコーキャンセレーションの収束性を改善するために、入力信号と、入力信号のパワーの推定値と、デジタル適応フィルタによってフィルタ処理された入力信号とデジタル適応フィルタでモデル化された外部の経路を伝播した入力信号との間の誤差信号とに基づいてフィルタ係数を逐次更新するフィルタ係数更新手段を具備するデジタル適応フィルタを提供する。 - 特許庁
  • To provide mimic blood, containing a mimic erythrocyte indicating a property and behavior near to erythrocyte, having viscosity characteristic and flow characteristic close to actual blood, and suitably used as a fluid for in-vitro simulation, a standard solution for performance evaluation for artificial organ, an in-vitro circulation circuit filling fluid for training, a test fluid for research and development of an instrument for blood analysis, and the like.
    模擬血液として、赤血球に近似した性状及び挙動を示す疑似赤血球を含有し、実際の血液に近い粘度特性及び流動特性を備え、生体外模擬実験用流体、人工臓器の性能評価用標準液、教習用体外循環回路充填液、血液分析機器の研究開発用試験流体等に好適に使用できるものを提供する - 特許庁
  • The sleep management method and system for use by a carer to improve the sleep behavior of a human or animal in the care by monitoring one or more objective parameters relevant to sleep quality and providing one or more recommendations for behavioral programs and/or actions to the carer via a portable user interaction device, such as a mobile phone.
    世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。 - 特許庁
  • This presents a manufacturing method for a semiconductor device that has an MOS transistor 10 and a thin film resistance element 30 on one and the same silicon substrate 1, which includes the steps of forming a thin film resistance element 30 on an interlayer insulating film 40 after a top layer electrode 27 has been formed and performing laser annealing treatment on this thin film resistance element 30 to modify its behavior.
    ＭＯＳトランジスタ１０と薄膜抵抗素子３０とを同一のシリコン基板１上に有する半導体装置の製造方法であって、最上層電極２７を形成した後で、層間絶縁膜４０上に薄膜抵抗素子３０を形成する工程と、この薄膜抵抗素子３０にレーザーアニール処理を施してその特性を改質する工程と、を含む。 - 特許庁
  • To provide a toner for electrostatically charged image development for obtaining a print image which has neither toner scattering nor fogging, sufficient image density, and no variation in image density by using a black coloring agent containing no harmful substance, obtaining superior toner fluidity and transfer property, and exhibiting stable electrostatic behavior in spite of long-period use and many-sheet printing.
    有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • Although hakucho's expenditure and behavior were heavily restricted, they could earn commissions from their jobs, and escaped the terrible property collection, which was performed for the common people repeatedly, since yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) detested even to seize hakucho's property, therefore it is believed that hakucho was the only rank which could accumulate the capital in Joseon Dynasty.
    支出や行動が厳しく規制される反面、本業による手数料などを得ることができたことや、両班階級が財産を没収することすら忌み嫌ったために、李氏朝鮮時代に繰り返し行われていた庶民に対する過酷な財産徴収なども受けず、李氏朝鮮の中では唯一資本蓄積が可能な階級だったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the block copolymer is provided by showing a sol-gel transition behavior sensitive to temperature and pH not only supplementing the defect of conventional temperature sensitive copolymers, but also forming a further strong and stable hydrogel and being safe in a body, it is possible to utilize the same for various uses in medicinal and pharmaceutical delivery fields.
    本発明に係るブロック共重合体は、温度及びｐＨに敏感なゾル−ゲル遷移挙動を示すことにより、従来の温度敏感性の共重合体の欠点を補うだけではなく、一層強固で且つ安定したヒドロゲルを形成すると共に、体内で安全なものであることから、医療用及び薬物伝達分野において各種の用途として活用可能である。 - 特許庁
  • As a result, the company will be making an announcement in late June, after the passage of a long time. Moreover, even though its general shareholders' meeting was held two days ago, the company revealed nothing specific there, and after the meeting, it is now going to make an announcement. How do you feel about this behavior of Nomura Securities, which is a major Japanese company and the leading company in the Japanese stock market?
    結果として、この6月末という非常に時間が経ってから公表するかもしれないということになり、さらに言えば、2日前に株主総会があったにもかかわらず、そこではそういう具体的なことがなく、それが終わるや発表するということなのですが、日本を代表する証券会社、あるいは日本の株式市場を担うトップの立場である企業として、こういうことはどうお感じになりますでしょうか。 - 金融庁
  • Basara daimyo (unconventional warriors) in general more or less downplayed conventional authority such as the Imperial Court, but for Tadayoshi, the Retired Emperor Kogon was the only authority (chiten no kimi (supreme ruler)) that guaranteed a legitimate reason for the appointment of his older brother, Takauji, to Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the reason for Emperor Komyo's ascent to the throne, and therefore, Tadayoshi thought that forgiving his behavior would threaten his authority and would negate the legitimacy of the Muromachi bakufu.
    婆娑羅大名には多かれ少なかれ朝廷などの旧来の権威を軽んじる風潮があったが、直義にとって光厳上皇は兄・尊氏の征夷大将軍任命とそれを行った光明天皇の即位に対する大義名分を保障する唯一の権威（治天の君）であり、その権威を揺るがす行為を容認することは室町幕府の正統性そのものを否定することにもつながりかねない事と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 77 (1) In cases where an inmate escapes, inflicts injury on others, commits a self-injurious behavior, obstructs staff members of the penal institution in the performance of their duties, or commits other acts extremely detrimental to discipline and order in the penal institution, or attempts to do so, prison officers may suppress the act, restrain the inmate, or take any other necessary measures in order to deter the inmate from doing so, within the extent deemed reasonably necessary.
    第七十七条　刑務官は、被収容者が自身を傷つけ若しくは他人に危害を加え、逃走し、刑事施設の職員の職務の執行を妨げ、その他刑事施設の規律及び秩序を著しく害する行為をし、又はこれらの行為をしようとする場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その被収容者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 次へ＞

例文データの著作権について