And I was part of this team this thinking, learning team あるチームの一員となりました。共に考え、学ぶこのチームの仕事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, yes, I was about to reveal to you your misunderstanding of deep learning. そうそう あなたに明かそうと思ってた あなたの学識の深い誤解 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During this period, influenced by the learningof Gisho (Annotated Commentaries), which was the interpretation learningof the Buddhist scripture, Giso for Ju-kyo Keisho began to be created.
この時代、仏教の経典解釈学である義疏(ぎしょ)の学の影響を受けて、儒教の経書にも義疏(ぎそ)が作られはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Children exhibit a low tolerance for the frustrations oflearning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 - Tanaka Corpus
To take a teaching position for the category oflearning writing with brushes at a middle school or a school for teacher training, it was required to pass the test for the category oflearning writing with brushes, at bunken.
中学校・師範学校の習字科教員として教職に就くためには、この文検習字科に合格する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motivation is one of the factors that affects the learning process. 動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。 - Tatoeba例文
Children exhibit a low tolerance for the frustrations oflearning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 - Tatoeba例文
in Buddhism, an act oflearning and understanding one's true individual nature
仏教において,自己の心の本来の姿を理解し会得すること - EDR日英対訳辞書
After you finish this tutorial, you can move on to the NetBeans IDE learning trails.The learning trails provide comprehensive tutorials that highlight a wider range of IDE features and programming techniques for a variety of application types. 学習の各チュートリアルは、さまざまな種類のアプリケーションに利用できる IDE の機能とプログラミング手法を幅広く網羅しています。 - NetBeans
(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning)
(庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SERVER AND SYSTEM FOR SUPPORTING LEARNINGOF ARTICLE DISPLAY 商品表示学習支援サーバ、及び商品表示学習支援システム - 特許庁
To provide a method and system for providing a learning environment capable of providing an optimal learning place (learning environment) for both of a teacher and a student on the Internet while achieving the benefits for both of them. 本発明は、講師と受講生の相互の利益を図りつつ、インターネット上に両者にとって最適な学び場(学習環境)を提供する学習環境提供方法及び学習環境システムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING MOTION OF ROBOT BASED ON EVOLUTIONARY ALGORITHM AND IMITATION LEARNING 進化アルゴリズムと模倣学習に基づくロボットの動作制御方法 - 特許庁
To manage an achievement state oflearning about entry words and relevant words. 見出し語およびその関連語の学習の達成状況を管理する。 - 特許庁
The senator's husband and children learning her sexual preference from the front page of a paper, it's... 夫と子供は 彼女の性的嗜好を 新聞の一面で知るとは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enable a learning system to be utilized without assigning a place restriction and to provide an environment capable of utilizing the learning system for a learning essential item user, when a learning essential item provider is connected for only a slightly specific time such as at a learning essential item acquiring time, or when there is a specific progress for the acquired learning essential items or the like. 場所的な制約を課すことなく学習システムを利用できるようにすると共に、学習要項入手時や入手した学習要項に対して特定の進捗があった場合など、ごく僅かな特定の時間のみ学習要項提供者と接続すれば、学習システムを利用できる環境を学習要項利用者に提供する。 - 特許庁
The learning server 2 stores a learning history including answer data to questions, the numbers of times of answering to the same question, and data of an answer acceptance time of each question. 学習サーバ2は、問題に対する解答データ、同一の問題の解答回数、各問題における解答受付時刻等のデータを含む学習履歴を記憶する。 - 特許庁
To provide a language learning apparatus capable of recording the shape and movement of a user's mouth. 自分の口の形や動きを記録できる語学学習装置を提供すること。 - 特許庁
KANJI LEARNING SYSTEM, PROGRAM OF JUDGMENT OF KANJI STROKE ORDER, AND KANJI PRACTICE PAPER 漢字書き順学習システム、漢字書き順判定プログラム、および漢字練習用紙 - 特許庁
To utilize the learning information of a road capable of electronically pricing road when passing the road by learning the information of the toll road capable of electronically pricing road. 自動料金収受可能な有料道路の情報を学習し、自動料金収受可能な道路を通行する時にその道路の学習情報を利用する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR LEARNING CONTROL OF ROLLING LOAD, AND MANUFACTURING METHOD OF STEEL SHEET 圧延荷重の学習制御方法および装置、ならびに鋼板の製造方法 - 特許庁
Having embraced a life of austerity, Jozan spent more than 30 years immersed in the pursuit oflearning and, passed away at age 90.
清貧を旨として学問に没頭し30数年を過ごし、90歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the efficiency of education and learningof foreign languages. 本発明の課題は、外国語の教育とか学習の効率を高めることである。 - 特許庁
A learning value is defined for each of a plurality oflearning area divided based on an engine operation state, and the start of the renewal of the learning value is permitted when a cooling water temperature THW is not lower than a start temperature T1 (time t1). 機関運転状態により区画される複数の学習領域について各別に学習値を定め、冷却水温度THWが開始温度T1以上になると学習値の更新開始を許可する(時刻t1)。 - 特許庁
A degree of similarity or coefficient of correlation with each learning information vector in learning information vector groups 30 registered in advance is calculated to extract the learning information vector groups having high degree of similarity or high coefficient of correlation. そしてあらかじめ登録してある学習情報ベクトル群30中の学習情報ベクトル各々との類似度又は相関係数を算出し、類似度又は相関係数が高い学習情報ベクトル群を抽出する。 - 特許庁
To provide a reference position learning apparatus, capable of early learning, taking the operating position of an accelerator pedal 11 put in the state of not yet being operated as a reference position, while enlargement of a dead zone due to wrong learning is restrained to the utmost. 誤学習に伴う不感帯の拡大を極力抑えつつ、未操作状態にあるときのアクセルペダル11の操作位置を基準位置として早期に学習することのできる基準位置学習装置を提供する。 - 特許庁
A second learning portion 66 generates the separation matrix WB(fk) of the second frequency fB by carrying out secondary learning processing applying the learning data D(fk) of the second frequency fB by the number of occurrence smaller than the primary learning processing while using the initial separation matrix WB^"0"(fk) as an initial value. 第2学習部66は、第2周波数fBの学習データD(fk)を適用した2次学習処理を、初期分離行列WB^[0](fk)を初期値として1次学習処理よりも少ない反復回数で実行して第2周波数fBの分離行列WB(fk)を生成する。 - 特許庁
Moreover, the feedback gain is set as learning object and a plurality of the learning objects are provided with corresponding to the target value change quantity, and learningof each learning object is performed to make response, overshoot quantity, and stability as valve open close characteristics of the throttle valve 14 satisfy predetermined open close characteristics. さらに、フィードバックゲインを学習対象として同学習対象を目標値変化量に対応させて複数設け、スロットルバルブ14のバルブ開閉特性として応答性、オーバーシュート量、安定性が所定の開閉特性を満たすように各学習対象の学習を行う。 - 特許庁
This is a method for representing multiple learning speakers; and unspecified speaker models SI are generated as to the respective learning speakers by using learning voice data of the individual learning speakers and specific speaker models SD of one group of models are described with multiple model parameters. 複数の学習話者を表現するための方法であり、個々の学習話者の学習音声データを用いて、まず学習話者各自についての不特定話者モデルSIを形成し、そして一組のモデルの各特定話者モデルSDを、複数のモデルパラメータによって記述する。 - 特許庁
To provide a test creation server, a result document creation server, exercise problem collection creation server, and a problem maintenance server that support an effective review by grasping degrees oflearning by learning contents in detail, and create a collection of exercise problems optimized according to the degrees oflearning by the learning contents etc. 学習内容毎の習熟度を細かく把握して効果的な復習を支援すると共に、学習内容毎の習熟度等に最適化された演習問題集を作成する、テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ及び問題メンテナンスサーバを提供する。 - 特許庁
To obtain a method and a server for presenting the learning order oflearning items for more surely establishing the memory of a learner desiring to establish the memory of the learning items, and to obtain a program for presenting the learning order and a computer readable recording medium with the program recorded thereon. 学習項目の記憶の定着を図りたい学習者に対して、記憶をより確実に定着させる学習項目の学習順序を提示する方法とサーバ、並びに学習順序を提示するプログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁
The learning management server 21 correlates learning history information relating to the learning information learnt from among two or more kinds of the stored learning information, evaluation information relating to the evaluation for the learnt learning information and learner discriminating information capable of discriminating the learner whose learnt learning information is offered with one another and cumulatively stores them. この学習管理サーバ21は、記憶されている複数の学習情報の中から学習された学習情報に関する学習履歴情報と、その学習された学習情報に対する評価に関する評価情報と、その学習された学習情報が提供された学習者を識別可能とする学習者識別情報と、を関連付けて累積的に記憶する。 - 特許庁
The learning apparatus has at least a question group and answers to the question group, records a date in a data table 50 and a learning history table 60 at the beginning oflearning, and records a sorting code of an answer level concerning the questions that the learner has learned in the learning history table 60. 少なくとも、問題群と問題群の解答とを有し、学習の始めに、データテーブル50と学習履歴テーブル60に、日付を記録し、学習者が学習した問題に関する解答レベルの仕分けコードを学習履歴テーブル60に記録する。 - 特許庁
Each of a learning start screen G1, a learning record screen G2, and an integrated grade display screen G3 is mutually switchably presented and, in accordance with selection of a learning item on the screens, a content execution screen G4 is started and the selected learning content is executed. 学習開始画面G1,学習記録画面G2,総合成績表示画面G3の各画面を相互に切替可能に提示し、これらの画面での学習項目の選択に応じてコンテンツ実行画面G4を立ち上げ、選択された学習コンテンツを実行する。 - 特許庁
Upon receipt of the browse request for the learning history, the leaning history integrated server reads out the learning history information of the user stored in a history integration data base and edits the read out learning history information in order to form the learning history integrated browse screen data. 学習履歴統合サーバは、学習統合履歴の閲覧依頼を受けると、履歴統合データベースに格納されているユーザの学習履歴情報を読み出し、学習履歴統合閲覧画面データを生成するために、読み出した学習履歴情報を編集する。 - 特許庁
Learningof this, Tokihira was perturbed (this we know from the "Jinno shotoki" (Chronicle of the direct descent of gods and sovereigns), and the "Fuso Ryakki" (A Short History of Japan).
これを知った時平の心中は穏やかではなかった(「神皇正統記」「扶桑略記」など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness
広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと - EDR日英対訳辞書
The internal variable teacher sequence is calculated as a linear sum of a value of the last overlapped part of the context of the pre-stage learning model and a value of the first overlapped part of the context of the post-stage learning model. 内部変数教師シーケンスは、前段の学習モデルのコンテキストの最後のオーバラップ部分の値と、後段の学習モデルのコンテキストの最初のオーバラップ部分の値の線形和として計算される。 - 特許庁
A learning server device 200 for providing the lesson of language learning to the learner, scores pronunciation of the learner by analyzing voice of the language learningof the learner, which is transmitted from a PC 100, and stores a voiceprint of the learner. 学習者に語学学習の授業を提供する学習サーバ装置200は、PC100から送信される学習者の語学学習の音声を解析して学習者の発音を採点するとともに、学習者の声紋を記憶する。 - 特許庁
To generate a voice smoothly representing a plurality of feeling variations with a small number of pieces oflearning data. 複数の感情変化を滑かに表現する音声を少数の学習データで生成する。 - 特許庁
To provide a switching hub and ring network capable of reducing the number of times of FDB (Forwarding DataBase) learning. FDBの学習数を削減することができるスイッチングハブ及びリングネットワークを提供する。 - 特許庁
FUEL INJECTION CONTROL DEVICE OF DIESEL ENGINE AND METHOD OFLEARNING FUEL INJECTION QUANTITY OF DIESEL ENGINE ディーゼル機関の燃料噴射制御装置及びディーゼル機関の燃料噴射量学習方法 - 特許庁
It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learningof religious doctrine.
その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Ba Yu (Ma Rong) put forth the idea of arranging a compromise between Kinbun and Kobun through integration of the learningof Keisho.
また馬融は経学を総合して今古文を折衷する方向性を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a computer for learning capable of performing an operation by writing of four operations of integers, fractions and decimals and especially displaying a formula on the way and description sentence, a description display method of the computer for learning, a description display program of the computer for learning and a computation system for learning. 整数、分数、小数の加減乗除演算の筆算演算を行なうことができ、特に途中式の表示と解説文の表示のできる学習用計算機および学習計算機の解説表示方法および学習用計算機の解説表示プログラム並びに学習用計算システムを提供する。 - 特許庁
To provide a learning method which uses electronic mail and is capable of delivering learning subjects to members by using the electronic mail, receiving execution okay or not by the electronic mail and applying discrete learning processes to respective subscribers and a learning service system. 電子メールを用いて会員に学習課題を発送し、遂行可否を電子メールで受信し、各加入者に個別的な学習過程を適用することのできる、電子メールを用いた学習方法及び学習サービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a learning material having a part for presenting a learning subject of an explanatory form by showing a process, in which a learning result by a process unit is easily recorded and the learning result by the process unit is easily comprehended. 過程を示して説明する形式の学習事項を提示する部分を有する学習教材であって、過程単位の学習結果が簡単に記録できると共に過程単位の学習結果が簡単に把握できる学習教材を提供する。 - 特許庁
A leaning score calculation part 12 detects functions used by a user and their usage frequencies from the functions/operations 19 and the operation history 18, and based on the degree of difficulty and the usage frequencies of the functions, calculates function learning scores showing the degree oflearningof the functions by the user and a learning level showing the total degree oflearning defined by the function learning scores. 習得スコア計算部12は、機能/操作19と操作履歴18から、ユーザが使用した機能とその使用回数を検出し、その機能の難度と使用回数に基づいて、当該機能に対する該ユーザの習得度合いを示す機能別習得スコアと、それら機能別習得スコアから定まる総合的な習得度合いを示す習得レベルを計算する。 - 特許庁
To obtain a highly reliable vehicle steering control device capable of preventing learning errors at a steering neutral point and enabling highly accurate learning. ステアリング中立点の誤学習を防ぎ、高精度な学習が可能となり、信頼性の高い車両用操舵制御装置を得る。 - 特許庁
On the basis of the selected learning system, a neural net learning part 70 generates a prediction model and stores it in a prediction model storage part 90. 選択した学習方式にもとづきニューラルネット学習部70で予測モデルを作成して、予測モデル格納部90に保存する。 - 特許庁