「of those days」を含む例文一覧(851)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • He is past the vigour of those days.
    彼は当年の勢は無い - 斎藤和英大辞典
  • This was Ogura-ike Pond of those days.
    これがこの時代の巨椋池である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actions such as those represented a significant departure from the sense of protocol in those days.
    これらは当時の価値観や風習から大きく外れた行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The memories of those days come back to me as if they were the scenes of a dream.
    その当時を回想すれば夢のようだ. - 研究社 新和英中辞典
  • (of a person in high rank) rebelling against a man of power in those days
    目上の人が時の権力支配者に叛くこと - EDR日英対訳辞書
  • Those kinds of things are happening frequently these days.
    最近そういった事件が多発している。 - Weblio Email例文集
  • I wish to participate on all of those days.
    私はそれらの全ての日に参加希望です。 - Weblio Email例文集
  • Most of what I wrote in those days was dross.
    当時私が書いたもののほとんどはくずだった。 - Weblio英語基本例文集
  • I retain a clear memory of those days.
    そのころのことはまだはっきりと覚えている. - 研究社 新英和中辞典
  • When I think of those days, I feel I am living in a completely different age.
    当時を思うと隔世の感がある. - 研究社 新和英中辞典
  • The school in those days was filled with an atmosphere of freedom.
    当時の学校は自由の気がみなぎっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I was in the full flush of my vigor in those days.
    その頃の私は生気はつらつとしていた. - 研究社 新和英中辞典
  • This picture faithfully reflects the manners and customs of those days.
    この絵は当時の風俗を忠実に再現している. - 研究社 新和英中辞典
  • In those days burglary was the order of the day in this town.
    当時この町では強盗は日常茶飯事だった. - 研究社 新和英中辞典
  • In those days, murders were the order of the day.
    あの頃は人殺しなどは日々のことであった - 斎藤和英大辞典
  • The students of those days were used to roughing it.
    そのころの書生は艱難辛苦に慣れていたものだ - 斎藤和英大辞典
  • In those days, the depravity of morals was at its worst.
    あの頃は道徳の廃頽はその極に達した - 斎藤和英大辞典
  • The Tokyo of those days was not nearly what it is.
    その頃の東京はなかなかこんなものではなかった - 斎藤和英大辞典
  • I am all the more struck with the change of times that I look back on those days.
    当時を回想すればうたた今昔の感に堪えず - 斎藤和英大辞典
  • In those days, the depravity of morals was at its worst.
    あの頃は道徳の廃頽は極度に達した - 斎藤和英大辞典
  • In those days, the depravity of morals was at its worst.
    あの頃は道徳の廃頽は極点に達した - 斎藤和英大辞典
  • People made much of foreign goods in those days.
    その頃は人が唐物を珍しがった - 斎藤和英大辞典
  • The students of those days were used to roughing it.
    その頃の書生は辛苦艱難には慣れておった - 斎藤和英大辞典
  • In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
    当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 - Tatoeba例文
  • In those days, a new type of democracy was rising.
    当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 - Tatoeba例文
  • In those days, America was not independent of the United Kingdom.
    その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 - Tatoeba例文
  • A cup of coffee cost 200 yen in those days.
    あの頃はコーヒー１杯が２００円だったよ。 - Tatoeba例文
  • in those days the hanging of criminals was a public entertainment
    その頃、犯罪者の絞首刑は一般向けの娯楽だった - 日本語WordNet
  • in those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband
    昔は妻は夫の慈悲に頼らなければならなかった - 日本語WordNet
  • The memory of those happy days is still fresh in my mind.
    あのころの楽しかった思い出は今でも鮮やかだ - Eゲイト英和辞典
  • Those were the happiest days of my life.
    それらは私の人生で最良の日々だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In those days the idea of cohabiting before marriage was unthinkable.
    当時、同棲するという考え方はありえなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
    当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 - Tanaka Corpus
  • In those days a new type of democracy was rising.
    当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 - Tanaka Corpus
  • In those days, America was not independent of the United Kingdom.
    その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 - Tanaka Corpus
  • A cup of coffee cost 200 yen in those days.
    あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 - Tanaka Corpus
  • In those days, the price of the vegetables only was about 250 yen.
    この頃の野菜だけの値段は250円程度だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, Mutsu was a desert area of the district.
    当時の陸奥は地区の孤島ともいうべき土地だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, Yorimasa was more on the side of Bifukumon-in.
    このころ頼政は美福門院に近い立場にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, Kazan had the side job of drawing Hatsu-uma lanterns.
    このころ、初午灯篭の絵を描く内職を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.
    当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shows of that kind were popular in those days.
    当時はこのような見世物が流行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, beriberi was a disease of unknown etiology.
    当時、脚気歴史は、原因不明の病であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disposable wooden chopsticks were devised by eel vendors and called hikiwaribashi in those days instead of waribashi at present.
    割り箸は鰻屋の発案で引き割り箸といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were plenty of grassy open spaces in those days.
    当時は原っぱがたくさんありました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Those hard days are depicted in detail in one of his works in his older days, "Taieki Gansho no Ko."
    このありさまは、崋山が壮年期に書いた『退役願書之稿』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a group event called Utagaki (dancing and singing feast of young men and women) as one of the customs in those days.
    当時の習慣として、歌垣という集団行事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatada was one of intellectuals of those days being also acquainted with waka and renga (linked verse).
    更に和歌・連歌にも通じるなど、当時の知識人の1人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isso Hyakutai Zu,' which depicts the manners and customs of those days, is one of the portrait masterpieces.
    代表作に当時の風俗を写生した「一掃百態図」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the system those days, he doubled as a member of the House of Representatives.
    当時の制度によって、衆議院議員は引き続き兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について