「off with」を含む例文一覧(15628)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 312 313 次へ＞
  • To provide a magnetic tape cassette capable of reliably preventing a window member from coming off with a simple structure.
    簡単な構造で、窓部材の剥がれを確実に防止できる磁気テープカセットを提供すること。 - 特許庁
  • HIGH-PRESSURE PUMP PROVIDED WITH REMOVABLE ON/OFF VALVE TO FEED FUEL TO INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関に燃料を供給するための取外し可能なオンオフ弁を備えた高圧ポンプ - 特許庁
  • An on/off valve unit 41 is connected with an air passage between an air pressurizing pump and an ink cartridge.
    空気加圧ポンプとインクカートリッジとの間の空気路には、開閉弁ユニット４１が接続される。 - 特許庁
  • To achieve let-off feeling with the keyboard of an electronic musical instrument while maintaining excellent repeated key striking.
    電子楽器の鍵盤装置において、連打性を良好に保った上で、レットオフ感を実現する。 - 特許庁
  • To provide a safe sandal which has no problem for putting on and off and is not slippery when one walks with this sandal on.
    着脱には何らの支障がなく、歩くときには滑らない安全なサンダルを提供する。 - 特許庁
  • Each of the right and left clutch mechanisms E is furnished with clutch shifters 23, 27 for switching on/off state.
    左右のサイドクラッチ機構Ｅ毎に、入切状態に切り換えるクラッチシフタ２３、２７を装備する。 - 特許庁
  • The processor may communicate with an off board system to identify appropriate software for the blank control module.
    プロセッサは、オフボードシステムと通信してブランクコントロールモジュールに対して適切なソフトウエアを識別する。 - 特許庁
  • The anode electrode (6) composing the bulkhead of the above both chambers (3, 4) is formed with a plasma blow-off port (7).
    前記両室(3,4) の隔壁を構成するアノード電極(6) にはプラズマ吹出口(7) が形成されている。 - 特許庁
  • The oneself of the learner can control a time interval of ON/OFF with a switch by manual operation.
    学習者自らが手動により、スイッチでオン・オフの時間間隔を制御することができる。 - 特許庁
  • In order to keep the memory contents even after the AC power source was off, backup is performed with a backup battery 22.
    その記憶内容をＡＣ電源オフ後も保持させるため、バックアップ電池２２でバックアップする。 - 特許庁
  • Each pixel electrode 6 is provided with a switching element 7 which turns on and off a driving voltage.
    各画素電極６には、駆動電圧をオンオフするスイッチング素子７がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
  • To cancel open off-set in an impedance measuring device provided with a modem automatic balance bridge.
    モデム形自動平衡ブリッジを備えるインピーダンス測定器において、オープンオフセットをキャンセルする。 - 特許庁
  • To provide a diamond band saw with cutting tips hardly coming off a belt and easily manufactured.
    切削用チップがベルトから外れにくく、かつ容易に製造することができる、ダイヤモンドバンドソーを得る。 - 特許庁
  • A test piece M including a pair of chuck tapes 30 is cut off from the bag body W with the chuck.
    チャック付袋体Ｗから、一対のチャックテープ３０を含むような試験片Ｍを切り取る。 - 特許庁
  • And I tried to shut him up with a message from zachariah but he wouldn't back off.
    僕は ザッカライアからのメッセージで 彼を黙らせようとしたけど あいつは 引き下がろうとせずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels.
    その時泣き叫びながら 道を逃げる女を見つけた 服は引き裂かれ 二人の男が迫っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I have tried cutting off her head, burning her, dousing her with holy water.
    私が既に試したのは 首を切り落とすこと 焼くこと 聖水を掛けること 彼女はただ笑ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should have called the police the second I got off the phone with the kidnapper, but I was scared, and sarah was...
    犯人から電話があった時すぐに 警察に通報すべきだったが 私は怖かったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you love someone as much as I loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.
    あなたが誰かを とても愛した時 心を込めて 感情を抑えることができるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Off to see what i'd do when presented with a loaded syringe.
    『ヘロインの入った注射器を差し出された時 自分がどうするのか確かめるために 僕は 出かける』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, well, what i'm hearing is a helicopter with a medic took off from company headquarters in los angeles one hour ago.
    私が聞いたのは 司令部から 救命士を乗せたヘリが 1時間前にロスを出たそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the first thing you'd notice is that he was tortured with fire and whatever it is people use to cut someone's thumbs off.
    まず第一に 君が気づいたのは 彼が 火で拷問されてたことと 何かを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that dome cutting us off, i'd say we're looking more like our own country every day.
    ドームに切り取られて以来 俺たちには 日々より自分の国らしく 見えるようになったと言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then all the sudden, you're off to a war zone, so she can't come with you, and ii'm just saying...
    それから突然 あなたが戦地から離れて それで彼女が一緒に来れないなら 私は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Great Buddha had its head fallen off and spent several decades in a decrepit headless style with opening to the weather.
    大仏は仏頭が落ち、雨ざらしの無残な首無し状態で数十年が経過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Waiting for the feast to reach its height, first he killed off the older brother with a sword, then stabbed the younger brother.
    宴たけなわの頃を狙ってまず兄建を斬り、続いて弟建に刃を突き立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of fact, a friend of mine insisted that I join him. I just couldn't shake him off and went to a bar to have a drink with him.
    (おどけて)いやー, 悪友にさそわれちゃってね, バーで一杯やってきたんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The company is increasing its earnings rapidly, with diversification efforts beginning to pay off.
    経営の多角化の努力が実を結び始めてその会社は収益を急速に増大させている. - 研究社 新和英中辞典
  • Thanks to his intervention [Because he interceded on my behalf], I got off with only a minor reprimand from the President.
    彼が取りなしてくれたおかげで, 社長からお小言をひとつ頂戴しただけで済んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Then, with a last, terrible SCREAM, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
    それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 - Tanaka Corpus
  • When the noodles are finished, transfer some sobayu from yuto to the dish of soba sauce to mix with the remaining sauce and drink it to finish off the meal.
    この蕎麦湯を残った蕎麦つゆに湯桶から注ぎ入れて割り、最後の締めに飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His small vocabulary combined with his natural dementia often leads him to saying things or answering questions off the point.
    語彙数が少ないのと天然ボケとが相俟ってトンチンカンな受け答えをする事もしばしば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation.
    同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, Daihachi left for Awa with Chu-dai and Myoshin, Daihachi's grandmother, but was spirited off on the way.
    一方大八は、丶大・祖母妙真らに連れられ安房に向かうが、途中神隠しに遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement.
    ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
    ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tatoeba例文
  • The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
    ＵＦＯは飛行物体とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 - Tatoeba例文
  • Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
    それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 - Tatoeba例文
  • This method can be used to ward off any real problems with the default configuration.
    デフォルトの設定に対して問題が発生しないよう保護するために、このメソッドを使用します。 - PEAR
  • To provide a roller for a vacuum cleaner with spun cloths or nonwoven fabrics preventing the peeling off at an edge.
    端部がはがれにくい紡績布あるいは不織布付き電気掃除機用ローラーを提供する。 - 特許庁
  • The treating section 3 is provided with a processing unit 10 which blows off a gas used for plasma treatment.
    処理部３には、プラズマ処理のためのガスを吹出す処理ユニット１０が設けられている。 - 特許庁
  • To obtain a method and an apparatus for accurately forming a conductive circuit pattern with excellent dripping-off property for a paste.
    ペーストの切れが良く、導体回路パターンを精度よく形成する方法およびその装置を得る。 - 特許庁
  • Next, the tentatively laid optical fiber 2a is peeled off, with an optical connector 4 attached to the top end.
    次いで、仮配線した光ファイバ２'ａを剥がしてその先端に光コネクタ４を取り付ける（（ニ））。 - 特許庁
  • After completing the formation, the bearing with the flange is cut off at the expanding and holding portions 9.
    変形終了後フランジ付き軸受は伸張兼保持区間９，９′のところで切り取られる。 - 特許庁
  • The on/off operation of the transistor 51 is switched, in accordance with the driving signal DS (control signal CS).
    そして、トランジスタ５１のオン・オフ動作は、駆動信号DS（制御信号CS）に従って切り替えられる。 - 特許庁
  • The rod material 3 thus wound with the forming tape 6 is baked, and the forming tape 6 is then peeled off.
    成形テープ６を巻回した竿素材３を焼成し、焼成後成形テープ６を剥離する。 - 特許庁
  • Even when the infusion tubes are pulled with strong force, the infusion needle will not come off.
    このため、点滴チューブが強い力で引っ張られた場合でも、点滴針が抜けることはない。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of reducing driver's uncomfortable feeling due to the sound accompanying with the off operation of a relay.
    リレーのオフ操作に伴う音による運転者等への不快感を軽減すること。 - 特許庁
  • A physically handicapped person can get on and off a wheelchair with a seat portion lowered to a floor surface, without requiring care.
    腰掛部分を床面まで下ろし、障害者が介護なしで車椅子に乗り降りする。 - 特許庁
  • A company whose long years of work developing Asian markets paid off with exports of its own products
    アジア市場を開拓する長年の取組が実を結び、自社製品の輸出を実現した企業 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 312 313 次へ＞

例文データの著作権について