「off 2 work」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • I have to take off from work on the morning of February 7th.
    2月7日の午前中、会社を休まなければならない。 - Weblio Email例文集
  • The construction work of the No.2 gate was completed and it came into use on February 28 when Park-WINZ (an event to use the racecourse as an off-course betting shop for the races held at other racecourses) was held.
    No.2ゲートの工事が完了し、2月28日のパークウインズより使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My colleague is off today, so I have to do double work.
    きょうは同僚が休みなので，2人分働かなければいけない - Eゲイト英和辞典
  • A work hole 4 of a side sill 2 is locked to prevent a T-shaped bolt 7 from being slipped off to the outside of the side will 2.
    まず、サイドシル２の作業孔４に、Ｔ字ボルト７をサイドシル２の外側に抜けないように係止する。 - 特許庁
  • A common air passage 2 branches off into a master-side branch air passage 3 and a work-side branch air passage 4.
    共通エア通路２は、マスタ側の分岐エア通路３とワーク側分岐エア通路４に分岐される。 - 特許庁
  • The matching liquid 3 is bled off from the hole 6, and the work 2 is normally floated on the mounting face 5a.
    放出孔６からインデックスマッチング液３が放出され、ワーク２は載置面５ａ上で常時浮上する。 - 特許庁
  • Each of workability display lamps of work supply switch boxes 1, 2 is put on and off.
    ワーク供給ランプ・スイッチボックス１、２の作業可能表示ランプは各々点灯及び消灯している。 - 特許庁
  • A scaffold for high-place work includes slip-off preventing mechanisms 4 for generating the slip-off preventing state of the forks inserted into right and left fork insertion parts 2.
    高所作業用の足場台は左右のフォーク差込部２に差し込まれたフォークの抜止め状態を形成する抜止め機構４を備える。 - 特許庁
  • (2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances.
    ２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After that, by removing the adhesive layer 2 and the plane substrate 1 off the work piece 3, a product 5 is obtained.
    その後、粘着材層２および平面基板１を被加工物３から除去することにより加工品５を得る。 - 特許庁
  • As a result of this, troublesome work such as removing the whole getting on-and-off step 25 from the vehicle body 2 can be eliminated, and the work efficiency when suspending the vehicle body 2 can be enhanced.
    この結果、乗降用ステップ２５全体を車体２から取外すといった煩雑な作業を不要にでき、車体２を吊上げるときの作業性を高めることができる。 - 特許庁
  • A work W' which is not aligned sufficiently in the fixed drum 2 is thrown off by a demagnetizing means provided at the upper part of the fixed drum 2, and recovered.
    また、固定ドラム２内で整列不十分なワークＷ′は、固定ドラム２の上部に設けた減磁手段で振り落として回収する。 - 特許庁
  • After straightening the cold-rolled steel sheet which is paid off from a pay-off reel 1 with a leveler 2, light reduction rolling 5 is applied to the steel sheet at the draft of 0.2-1.0 and offered to a punching work 3.
    ペイオフリール１から払出された冷延鋼板をレベラー２で矯正した後、０．２〜１．０％の圧下率で軽圧下圧延５を施し、打抜き加工３に供する。 - 特許庁
  • A first ball-shaped shut-off member 58 is installed to the slide cylinder 38, and a second ball-shaped shut-off member 68 is installed to a pull rod 13 of the work pallet 2.
    そのスライド筒３８にボール形の第１閉止部材５８を設けると共に、上記ワークパレット２のプルロッド１３にボール形の第２閉止部材６８を設ける。 - 特許庁
  • An axial gap between the two work rollers (2, 3) is ensured by the bearer rings (4, 4a, 5, 5a) disposed on the work rollers (2, 3) by conical running surfaces (L) which are mounted to the end parts thereof and roll off against each other in pairs.
    作業ローラ（２、３）間の軸線間隔は、それら端部に取付けられて対に互いに下ろす円錐状走行面（Ｌ）によって作業ローラ（２、３）に配置された受台リング（４，４ａ，５，５ａ）により確保される。 - 特許庁
  • By this constitution, the clipping mold 2 is separated from the sheet shaped work 1 while stopping parts 3 with the sheet shaped work 1 are being cut off, and is penetrated through the hole part 11a of the supporting board 11 so as to be dropped down.
    これにより、切り抜き型２は、シート状ワーク１との止め部３が切断されてシート状ワーク１から分離され、支持板１１の孔部１１ａを通過して下方に落下する。 - 特許庁
  • That is, (1) the source/cell ranges to be cut off or copied are selected and the contents of cells belonging to the selected source/cell ranges are stored in a work buffer (2).
    （１）切り取り、又はコピーするソース・セル範囲を選択し、前記ソース・セル範囲に属する各々のセルの内容を作業バッファに記憶する。 - 特許庁
  • In short, it gets off without going to the indoor unit 2, and the work of draining the cold/warm water pipe 5 of cold/warm water can be put done easily in a short time.
    つまり、室内機２まで行かなくても済み、冷温水を冷温水配管５から抜く作業を容易に且つ短時間に実施できる。 - 特許庁
  • A work W is moved by a loading table 2, and during the movement, the ON-OFF signal is given to a laser beam source 10 to perform the ON-OFF operation for spot irradiation when the work W is located at the position where an aperture of a desired diameter is formed.
    載置テーブル２によってワークＷを移動させ、その移動中において、所望の径の大きさの孔を形成可能な位置にワークＷがきたときにレーザ光源１０にオンオフ信号を与えてオンオフ動作させてスポット照射する構成である。 - 特許庁
  • Since the electric cut-off valve 7 can be thus opened continuously, water supply work to the hot water storage tank 2 after installation can be performed without taking time.
    このように電動止水弁７を連続で開弁することができるので、設置後の貯湯タンク２への給水作業を手間をかけずにできるようになる。 - 特許庁
  • The microfabrication apparatus is equipped with: a cutting device 2 to scrape off a minute region of a reticle L (work), an attracting device 3 to attract scrape chips (working residue) produced by scraping off the reticle L by the cutting device 2; and a control device to control the operation of the cutting device 2 and the sucking device 2.
    微小加工装置を、レチクルＬ（ワーク）の微小領域を削り取る切削加工装置２と、切削加工装置２がレチクルＬから削り取った削りカス（加工残渣）を吸着する吸着装置３と、これら切削加工装置２及び吸着装置３の動作を制御する制御装置とを有する構成とする。 - 特許庁
  • This cutter device cuts off a fluid pipe 1 by inserting a cutting toll 2 integrally rotated with a rotary sleeve 3 from a work hole 3a, the work hole 3a is extended to the vicinity of a cut off part of the fluid pipe 1, and cutting chips are discharged together with a fluid to outside the rotary sleeve 3 through the work hole 3a at time of cutting.
    回転スリーブ３と一体回転する切断工具２を作業孔３ａより挿入して流体管１を切断する装置であり、作業孔３ａが前記流体管１の切断部近傍まで延びていて、切断時に切り粉を前記作業孔３ａを介して回転スリーブ３の外に流体とともに排出する。 - 特許庁
  • As a result, workers in the Netherlands have been able to select from three forms of employment according to individual lifestyle—“full-time employment” with 36 to 38 hours of work and two days off per week, “large part time employment” with approximately 30 to 35 hours of work and three days off per week, and “half time employment” with approximately 20 hours of work76.
    この結果、オランダでは①週36～38時間労働で週休2日の「フルタイム労働」、②週約30～35時間労働で週休3日の「大パートタイム労働」、③週約20時間労働の「ハーフタイム労働」の3つの働き方を、ライフスタイルに合わせて選択できるようになった。 - 経済産業省
  • A revolution switch means 16 is disposed crossing to work with the infinite orbiter 2 and a skewer taking off mechanism 21 is constructed by putting a supporting part 24 disposed on a short infinite orbiter 2 to work with the revolution switch means 16 and turn over.
    無限軌道体２に直交交叉して連動するように、回転方向転換手段１６を設けて、該回転方向転換手段１６に連動して回転する短無限軌道体２に支持片２４を取付て串取外し機構２１を構成する。 - 特許庁
  • In the working area A where the power feeding device 2 is in a power off state, power is fed from the power feeding device 2 to personal computers and other electric apparatuses 5 so that they cannot be used for work.
    給電装置２が給電ＯＦＦ状態となっている作業エリアＡでは、給電装置２からパーソナルコンピュータその他の電気機器５に給電してこれを作業に用いることができない。 - 特許庁
  • This device is structured so that a robot RB and others are stopped when a safety fence 2 is opened or a photoelectric sensor 1 is shut off in the condition wherein the safety fence 2 and the photoelectric sensor 1 are effective during the operation for taking works out of a work container 2 with the robot RB.
    ロボットＲＢがワークコンテナ２からワークを取出す作業の実行中には、安全柵２と光電センサ１は有効で、安全柵２を開放あるいは光電センサ１を遮った場合、ロボットＲＢ他が停止となる。 - 特許庁
  • The door 6 of the cabin 2 is arranged in such a way as to be openable to both of the side open position (a) enabling the operator to get on and off, and the rear open position (b) enabling maintenance work.
    前記キャビン２のドア６は、操縦者が乗降する側部開位置ａと、メンテナンス作業が可能な後部開位置ｂとに開閉可能に構成した。 - 特許庁
  • (2) In the case that a retrospective notification has been submitted pursuant to the proviso of the preceding paragraph, if the relevant government agency determines that it is inappropriate that the employer extended the working hours or had the workers work on the days off, it may order the employer to provide the workers thereafter with rest periods or days off equivalent to the time that they worked during the extended hours or days off.
    ２　前項ただし書の規定による届出があつた場合において、行政官庁がその労働時間の延長又は休日の労働を不適当と認めるときは、その後にその時間に相当する休憩又は休日を与えるべきことを、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An unloading part 4 is provided with a means 7 for floating the sheet-like work W by blowing off air from below the work installation part 2 of the sheet conveyance tray 1.
    搬送システムはこの枚葉搬送用トレイ１を使用したものであって、アンローディング部４において、枚葉搬送用トレイ１のワーク載置部２の下方からエアーを吹き出すことにより板状ワークＷを浮上させる手段７を設ける。 - 特許庁
  • When a new waterproof sheet placement repair work or an FRP waterproof repair work is performed after the existing waterproof sheet is peeled off, the waterproof sheet is held by a clamp and an aluminum clamping plate 1, and while a wire rope is held by a jack 2 with a roller, the waterproof sheet is peeled off a slab by a winch 3 secured to a jack 4 fixed to a parapet.
    旧防水シート剥がした後に新防水シート張替改修工事又はＦＲＰ防水改修工事に置いて、クランプ及びアルミ製鋏板１にて防水シートを挟み、ローラー付きジャッキ２でワイヤーを保持しながら、パラペットに固定したジャッキ４に固定したウインチ３で、スラブから防水シートを引き剥がす。 - 特許庁
  • Each span is measured by attaching a fastening plate to the tip of the measuring tape (3), and the measuring tape (2) recognizes the whole length, and thus the mark-off and recognizing work can be simultaneously performed.
    巻尺（３）の先端に止め金具を付ける事により各スパンを測定し、巻尺（２）は全長の長さを確認する事により、ケガキと確認作業が同時に行えるのが特徴である。 - 特許庁
  • In February in the same year, when the work to prevent the fall-off of the ceiling was done in the space called "Toriaibu" between the stone chamber and the conservation facility, staff entered the chamber without any protective clothing.
    同年2月、石室と保存施設との間の取合部（とりあいぶ）と呼ばれる部分の天井崩落防止作業を行った際、作業員が防護服を着用せずに入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Locking pieces arranged at the pinching pieces are fitted to the installation holes from both the sides of the panel and hold the edge support 1 to the panel 2, thus facilitating the attachment work and preventing the fall-off of the edge support.
    挟持片に設けた係止片がパネルの両側から取付穴に嵌合してエッジサポート１をパネル２に保持し、装着作業を容易にし、エッジサポートの脱落が防止される。 - 特許庁
  • The come-off prevention implement 1 that lifts the heavy load 10 through the slinging work rope 13 by putting the slinging work rope 13 on a hook 11 provided at the heavy load 10, and prevents the slinging work rope 13 from coming off from the hook 11 has a body 2 formed of an elastic body attached in a manner to be placed between the tip and the root of the hook 11.
    重量物１０に設けられたフック１１に玉掛けロープ１３を掛けて、玉掛けロープ１３を介して重量物１０を吊り上げ、吊り降ろす際に、玉掛けロープ１３がフック１１から外れるのを防止する脱落防止具１であって、フック１１の先端部と根元部との間に掛け渡されるように装着される弾性体からなる本体２を有している。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of Article 33, paragraphs (1) and (3), and paragraph (1) of Article 36, in the event that an expectant or nursing mother has so requested, an employer shall not have her work overtime nor work on days off.
    ２　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、第三十三条第一項及び第三項並びに第三十六条第一項の規定にかかわらず、時間外労働をさせてはならず、又は休日に労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.
    しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省
  • This teaching device determines a corresponding line of sight using a position on the image and a position and a direction of the camera 2, approaches to the reference work 7 not to come off the floodlight direction, and moves to a position suitable for measurement.
    画像上での位置とカメラ２の位置と方向を用いて対応する視線を求め、投光方向から外れないように基準ワーク７に接近し、測定に適した位置に移動する。 - 特許庁
  • There are various hazards such as stones and metals in addition to grasses, etc., in a grass cutting work and the contact of the grass cutting blade 2 with the hazards may cause the breakage of the cutting edge 3 or the falling off of the chip from the chip saw to generate unbalanced rotation to disable the continuation of the work or the use of the saw.
    草払作業では草等の以外に石や金属など障害物があり、これらに草刈刃が接触すると刃先の欠け破損、又はチップソーのチップの脱落欠けが生じて回転のアンバランス現象が起き、作業の続行又は使用そのものが不可能となる。 - 特許庁
  • When a person gets on the rotary table 2 of the rotary footwear table, and puts off the footwear, and he is detached from the table, the sensor 7 for the heavy load starts to work, and after several seconds, the rotary stand 2 is rotated by 180° with the footwear put thereon and stopped with the footwear in the put-on direction.
    回転式履き物台の回転テーブル２に乗って履き物を脱ぎ人体が離れると重荷重センサー７が働き数秒たってから回転テーブル２が履き物を乗せた状態で１８０°回転して停止する事により履き物が履く方向になる。 - 特許庁
  • A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2.
    また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。 - 特許庁
  • The bolt 2 has simple construction permitting easy tightening and removal of the nut, allowing a person to do safe and profitable work completely free of error after tightening and surely preventing the fall-off of the nut.
    ナットの締結およびナット取外しも容易に行えるシンプル構造なので、締結後のヒューマンエラーを完全に除去した安全性と経済性を併せ持つ施工が可能となり、ナットの脱落防止を確実に実現できる。 - 特許庁
  • The vibratory submersible cleaning machine comprises an on-off discharge gate 4 provided on one side, a cleaning frame 3 housing cleaning liquid and the work, a vibrating motor 12 which is mounted on the cleaning frame 3 and cleans the work by vibrating the cleaning liquid and the work, a spring 2 supporting the vibrating motor 12 and the cleaning frame 3, and a base 1 supporting the spring 2.
    一面に開閉可能な排出ゲート４を備え、且つ洗浄液及び工作物を収容する洗浄フレーム３と、この洗浄フレーム３に取り付けられて前記洗浄液及び工作物を振動して工作物を洗浄する振動モーター１２と、この振動モーター１２と前記洗浄フレーム３を支持するバネ２と、このバネ２を支持するベース１とからなる振動式水中洗浄機である。 - 特許庁
  • In other words, the high-flow rate air of 0.02-0.035 MPa pressure sent from the blower 19 is made to pass through a check valve 14 and the valve 3, sent to the part 1 and jetted from jetting nozzles 28u, 28s connected to a jetting pipe 21 toward the work 2 to drain off the liquid on the work 2 satisfactorily though the air pressure is low.
    このワーク２に対するエアブロー工程では、送風機１９からの０．０２〜０．０３５ＭＰａの低圧のエアーが逆止弁１４を通過し、３ポート２位置切換弁３を介して、噴射部１に送出され、噴射管２１の噴射ノズル２８ｕ、２８ｓからワーク２に対して低圧であっても風量の多いエアーを噴射し、ワーク２の液切りを十分に行う。 - 特許庁
  • A material layer in the central part in the section of a work piece 8 is cut by a pair of facing cutting-off blades 1, 7 having cutting edges formed into punching shapes while being always held in the specified position, after that, a punched material 8a is dropped by a punch 2 arranged between the cutting-off blades 1 and to be driven independently of the cutting-off blades 1.
    打ち抜く形状をした切り刃を有する対向する一対の突っ切り刃１、７により、被加工材８の断面中央部の材質層を常に一定の位置に保ったまま切断し、その後、片側の突っ切り刃１の中に配置し、突っ切り刃１とは別駆動するパンチ２により、打ち抜かれた材料８ａを抜き落とすように構成した打ち抜き加工装置。 - 特許庁
  • To provide a power supply device from a portable computer 1 to an extended station 2 capable of executing the connecting work without turning off the power source of the portable computer 1.
    携帯型コンピュータ１から拡張ステーション２への電源供給装置において、携帯型コンピュータ１の電源を切らずに、結合作業を行える、携帯型コンピュータから拡張ステーションへの電源供給装置を提供する。 - 特許庁
  • A smoothly linked work processing part 11 is formed up in one part of each screw groove 2a by letting the corner part of the screw groove 2a of each nut 2 forming up the ball rolling path 3 against the connecting part of the connecting part 6, be shaved off.
    ボール転動路３を構成するナット２のねじ溝２ａと接続路６との接続部分の角部が削り取られることにより、ねじ溝２ａの一部に、滑らかに連続する加工処理部１１が形成されている。 - 特許庁
  • To easily perform the maintenance work of a radio access system even if it is in such condition that the communication in a wireless section is cut off, in a radio access system which connects by communication a base station 1 with a subscriber station 2 via a wireless section.
    無線区間を介して基地局１と加入者局２とを通信接続する無線アクセスシステムにおいて、無線区間の通信が切断された状態にあっても、無線アクセスシステムの保守作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • In this wall panel for the unit room constituted by assembling at least two wall panels or more at the construction site, the wall panel is provided with the information of the instrument mounting position and the machining shape to dispense with marking-off work at the construction site.
    少なくとも2枚以上の壁パネルを施工現場で組立てるユニットルーム用壁パネルであって、壁パネルは器具取り付け位置及び加工形状の情報を付したことを特徴としたので、施工現場での罫書き作業を省くことができる。 - 特許庁
  • In the case abnormalities occur in a connection state, the anisotropic conductive film 2 is mechanically peeled off, and the rigid wiring board 1 is reused as it is without carrying out removal work of residues 4 such as wiping or the like of a surface of the rigid wiring board 1 with a solvent.
    接続状態に不具合が発生した際には、異方性導電膜２を機械的に引き剥がし、リジッド配線板１の表面を溶剤で拭き取る等の残渣４の除去作業を行うことなくリジッド配線板１をそのまま再利用する。 - 特許庁
  • According to such a structure, since the detector 2 is housed in the back end side of the holding recess 13 and can be held so as to be easily run off, by setting the presser member 21 at the standby position during the attachment work, workability is improved.
    このような構成によれば、取り付け作業中には、押さえ部材２１を待機位置とすることにより、検知部２を保持凹部１３の奥端側に収容して容易に外れないように保持させることができるから、作業性が向上する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について