「off hours」を含む例文一覧(184)

1 2 3 4 次へ＞
  • The shifts were twenty‐four hours on, twenty‐four hours off.
    24 時間交代だった. - 研究社 新和英中辞典
  • one's off hours
    休みの[暇な]時間. - 研究社 新英和中辞典
  • Working Hours and Days Off
    労働時間及び休日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Two hours after he logged off.
    彼も仕事は2時間前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is I can hold off for four hours, all right?
    4時間だけ待ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dissemination of Working Hours and Days Off
    労働時間、休日の周知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exceptions to the Rules for Working Hours and Days Off
    労働時間、休日の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Two hours off while harrison's in preschool.
    幼稚園にいる 2時間は自由よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The anesthetic will wear off in about two hours.
    麻酔は2時間ほどで切れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You'll be able to hold off for a few hours, I imagine.
    お前は数時間 もつだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night the power [electricity] was off for a whole two hours.
    昨夜は 2 時間も停電した. - 研究社 新和英中辞典
  • The plane took off two hours late
    飛行機は2時間遅れて離陸した - 日本語WordNet
  • We've been bearing 30 degrees off course for four hours.
    この4時間、コースを30度外れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On my days off I sleep for seven hours.
    休みの日は七時間寝ています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You have 48 hours, then the plea's off the table.
    48時間以内なら 取引に応じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's six hours ago. it could be 200 miles off the coast by now.
    6時間前だ 200マイルは行ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This medicine will start wearing off about five hours later.
    約5時間薬の効果が持続します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Then spent another two hours scrubbing the blood off the seats.
    その後 血の跡の掃除に 2時間かかってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We only have a couple more hours before that sedative wears off.
    鎮静剤が切れるのに 二時間しかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of them within 24 hours of being scooped off of the street.
    市街で保護されてから24時間以内にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 4 more hours. that's the limit for putting them off.
    あと4時間 引き延ばせるのは それが限界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only hope the rain holds off for a few hours more.
    雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文
  • I only hope the rain holds off for a few more hours.
    雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文
  • working hours that have been extended or working hours on days off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of Article 36
    第三十三条又は第三十六条第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And the co2 scrubbers were turned off for four hours yesterday. seems like she was in pretty good health to me.
    昨日 co2除去装置が 4時間切られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only hope that the rain holds off for a few hours more.
    雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tanaka Corpus
  • I only hope that the rain holds off for a few hours more.
    雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 - Tatoeba例文
  • Further search efforts were called off at 1500 hours.
    さらなる捜索活動は午後３時で中止された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Initial Date of Reckoning for a Variable Working Hours or Days Off System
    変形労働時間制・変形休日制の起算日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!
    この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll wear off in 1012 hours. just don't operate any heavy machinery.
    あと10〜12時間で終わるから いいか、重機は扱うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I left off work for a few hours to see the doctor.
    医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 - Tanaka Corpus
  • I left off work for a few hours to see the doctor.
    医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 - Tatoeba例文
  • In addition, the average total number of hours of off the job training attended by regular employees was 43.4 hours and 20.6 hours for non-regular employees.
    なお、ＯＦＦ－ＪＴを受講した者の延べ受講時間平均は、正社員は43.4時間、非正社員は20.6時間となっている。 - 厚生労働省
  • Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
    ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 - Tanaka Corpus
  • Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
    ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 - Tatoeba例文
  • I only hope the rain holds off for a few more hours.
    あと数時間だけ雨が降らないでいてくれたらいいのよ。 - Tatoeba例文
  • the act of shortening working hours in order to avoid laying off personnel
    労働時間を短縮して雇用機会を分け合うこと - EDR日英対訳辞書
  • The bomb was timed to go off in two hours.
    その爆弾は２時間後に爆発するようにしかけられた - Eゲイト英和辞典
  • CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE
    第四章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We tend to slack off after many hours of hard work.
    長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 - Tanaka Corpus
  • We tend to slack off after many hours of hard work.
    長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 - Tatoeba例文
  • (1) Easing commuting difficulties during pregnancy→ Allowing off-peak commuting, shortening working hours, etc.
    ① 妊娠中の通勤緩和→時差通勤、勤務時間の短縮等の措置 - 厚生労働省
  • Further, on-time (e.g. working hours) and off-time (off duty hours) are displayed in different colors such as white and gray for each member.
    また、各メンバー毎に、オンタイム（例えば、勤務時間）とオフタイム（例えば、勤務該時間）とが、例えば、白色とグレーなどの異なる表示形態で表示されている。 - 特許庁
  • (Examples) Flexible work times, increasing the number of breaks, reducing working hours, granting days off, etc.
    （例）時差通勤、休憩回数の増加、勤務時間の短縮、休業等 - 厚生労働省
  • It started 48 hours ago, and it's been continuing on and off since.
    48時間前に始まりまったんです それ以来ときどき継続していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By industry, the average time for off the job training per company was as follows; Electricity, gas, heat supply and water (351.4 hours), Information and communications (220.0 hours), Finance and insurance (149.9 hours) and so on were high, whereas Medical, and health care and welfare (41.7 hours), Transport (46.1 hours) and so on were low.
    業種別でみると、ＯＦＦ－ＪＴの１社当たり平均時間は電気・ガス・熱供給・水道業（351.4時間）、情報通信業（220.0時間）、金融・保険業（149.9時間）などで長く、医療，福祉（41.7時間）、運輸業（46.1時間）などで短い。 - 厚生労働省
  • Route 32 of Kyoto Bus (the Hanase route): Get off at Nomi-guchi and walk for about three hours (approx. eleven kilometers).
    京都バス32番花背線の能見口下車、徒歩約3時間（約11キロメートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oh, man, it is gonna take hours to scrape the rest of him off the inside of the trailer.
    トレーラーから残りの部分を はぎ取るのに かなり時間がかかりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, the average total number of hours spent in training by workers who attended off the job training was 43.4 hours for regular employees. The total for non-regular employees was 20.6 hours, significantly lower than for regular employees.
    また、ＯＦＦ-ＪＴを受講した者の平均延べ受講時間では正社員は43.4時間、非正社員の20.6時間と、正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について