「off plan」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • Our plan went off without a hitch
    うちらの計画がスムーズに済んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The conference went off according to the plan.
    会議は計画どおりに運んだ。 - Tanaka Corpus
  • The conference went off according to the plan.
    会議は計画どおりに運んだ。 - Tatoeba例文
  • I plan to take time off next week.
    来週お休みをいただく予定です。 - Weblio Email例文集
  • I plan to take time off next week.
    来週休暇をいただく予定です。 - Weblio Email例文集
  • I plan on taking work off tomorrow afternoon.
    明日の午後、仕事を休むつもりです。 - Weblio Email例文集
  • And how do you plan to get her off the bed?
    どうやってベッドから動かすんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You had better call off your plan.
    君は計画を中止したほうがよい。 - Tanaka Corpus
  • You had better call off your plan.
    君は計画を取りやめたほうがよい。 - Tanaka Corpus
  • You had better call off your plan.
    君は計画を中止したほうがよい。 - Tatoeba例文
  • You had better call off your plan.
    君は計画を取りやめたほうがよい。 - Tatoeba例文
  • I plan to get off at that station.
    私はその駅で降りる用事がある。 - Weblio Email例文集
  • [next time you plan to tweet something stupid before you take off
    [次に離陸前 馬鹿ツイートをする時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a plan, the circumstance of being called off
    予定されていたことが中止になること - EDR日英対訳辞書
  • I plan on being off on Tuesday next week.
    私は来週の火曜日は休みの予定です。 - Weblio Email例文集
  • I plan on taking the day off on Tuesday next week.
    私は来週の火曜日は休む予定です。 - Weblio Email例文集
  • Might wanna take it easy if you plan on taking someone off that list tonight.
    今夜リストから誰かを取るつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plan did not go as scheduled and was called off.
    計画は予定どおりに進まず、中止された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I plan on relaxing at home on my day off.
    休日は私の家でゆっくり休む予定です。 - Weblio Email例文集
  • I plan on taking it easy at home on my day off.
    休日は私の家でのんびり休む予定です。 - Weblio Email例文集
  • a plan of going far off to start a grand enterprise
    遠くに出掛けて,大事業をしようとする計画 - EDR日英対訳辞書
  • The storm prevented our plan from taking off.
    暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。 - Tanaka Corpus
  • On July 3, their rebellion plan was revealed by the tip-off from Prince Yamashiro.
    7月3日、山背王らの密告により、反乱計画は露見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He knew tomas was the only person to pull off a plan like this.
    彼はトマスが1人だと知ってた こんな計画をやってのける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I plan on going to see that movie tomorrow since I have the day off from work.
    明日、会社が休みなので映画を観に行く予定です。 - Weblio Email例文集
  • I'm not feeling well so I plan to take the day off from work tomorrow.
    体調不良の為明日私は会社を休むつもりだ - Weblio Email例文集
  • His plan was to take a month off and travel overseas.
    彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。 - Weblio Email例文集
  • As you can see, our plan to keep production costs down has paid off.
    ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - Weblio英語基本例文集
  • `But I've got a plan for keeping it from FALLING off.'
    でも、髪の毛が落っこちないようにするための計画ならあるよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • You might want to take it easy if you plan on taking someone off that list tonight.
    気楽にやったらどうだ 今夜リストから誰かを取るつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • `Have you invented a plan for keeping the hair from being blown off?'
    「髪が吹き飛ばされないようにする計画は発明なさったんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.
    ジョンには非常事態の プランがあった 私一人では取り除けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To improve the decorativeness of a polyhedron in the case of cutting off paper on which a development plan of the polyhedron is printed in advance along the development plan and forming the polyhedron by folding the cut-off development plan.
    あらかじめ多面体の展開図がプリントされた用紙を展開図に沿って切り取り、さらに折り曲げることにより多面体を作成するに際し、このような多面体の装飾性を向上させる。 - 特許庁
  • I plan to marry princess myrcella off to theon greyjoy. theon greyjoy?
    ミセラ姫をシーオン・グレイジョイと結婚させようと計画している シーオン・グレイジョイですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it.
    来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです. - 研究社 新和英中辞典
  • No matter what we do... no matter how carefully we plan... we can't get off that beach.
    どうやっても どんなに注意深く 計画しても あの海岸から 脱出できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
    そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 - Tanaka Corpus
  • The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
    そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 - Tatoeba例文
  • A shut-off valve chamber 29 is disposed in a position away from the residual quantity indicating part 6 on plan view.
    閉止弁室(29)を、平面視で上記の残量表示部(６)から外れた位置に配置する。 - 特許庁
  • In this case, a confirmation flag changes from on-setting to off-setting and a non-confirmation flag changes from the off-setting to the on-setting on a plan management table 15b.
    この際、計画管理テーブル１５ｂ上では、確定フラグがオンからオフ設定に遷移し、未確定フラグがオフからオン設定に遷移する。 - 特許庁
  • A check plan deciding part 23 calculates a check cycle by rounding off the optimal check cycle calculated by the optimal cycle calculating part 22 to decide a check plan.
    点検計画決定部２３は、最適周期算出部２２が算出した最適点検周期を四捨五入して点検周期を求めて点検計画を決定する。 - 特許庁
  • A media case is produced by cutting off the photographic paper with the expansion plan printed thereon, and folding and pasting it.
    展開図がプリントされたこの印画紙を切り取り・折り曲げ・貼り付け等することによりメディアケースができあがる。 - 特許庁
  • You are not thinking of cancelling the plan to make a decision regarding the international standards in 2012, which is still some time off...
    今のところは、2012年とまだ先の話なのですが、今、出ているそのスケジュール自体を白紙にするという考えではない…。 - 金融庁
  • We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems.
    資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。 - 財務省
  • A valve chamber inlet 31 opens in the bottom face of the shut-off valve chamber 29 and in a position away from an inlet port 23 on plan view.
    閉止弁室(29)の底面のうち、平面視で上記の入口穴(23)から外れた位置に弁室入口(31)を開口する。 - 特許庁
  • Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers.
    土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They planned to get on an uptown-bound train and rob a passenger of money during the night of December 1, but being unable to execute the plan, they got off the train at Kamogata station.
    12月1日の夜に上り列車に乗車し金銭を奪う計画を立てたが、何も出来ずに鴨方駅で降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent formation of acute angle edge on the cut-off surface in spite of any introducing angle of a cutting edge to a casting when the casting plan parts of the casting are cut off with a trimming die.
    トリミング型によって鋳造品の方案部を切断する際に、製品に対する切刃の投入角の如何にかかわらず、切断面に鋭角エッジを形成することを防ぐ。 - 特許庁
  • When the service user clicks one of strobes 34-37 in an arrangement plan 30, a light emission state of the clicked strobe device is changed from ON to OFF, or from OFF to ON.
    サービス利用者が配置図３０においてストロボ３４〜３７のいずれかをクリックすると、クリックされたストロボ装置の発光状態がオンからオフ、またはオフからオンに切り替えられる。 - 特許庁
  • The plate part 2 is formed in a rectangular shape in a plan view, in which one or more corners are cut off and which has a corner cutoff part.
    板部２は、平面視において長方形の１つ以上の角部が切除されて隅切部を有する形状に形成されている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について