「off stage」を含む例文一覧(420)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • off stage
    舞台の陰で. - 研究社 新英和中辞典
  • Get off the stage right now!
    ステージから降りて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She looks better off the stage （than on the stage）.
    （舞台顔より）素顔の方が好い - 斎藤和英大辞典
  • She looks to better advantage off the stage than on the stage.
    舞台顔より素顔の方が好い - 斎藤和英大辞典
  • Get off this fucking stage.
    それじゃ、このステージから出ろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And walk off the stage.
    そしてステージから去りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were booed off the stage
    ステージから追い払われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when I get off the stage
    でも今はステージから降りると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She looks better off the stage.
    あの女優は素顔の方が好い - 斎藤和英大辞典
  • I kept trying to run off the stage.
    ずっと舞台から逃げたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a big stage where a person can show off his/her talents
    腕前を示す晴れの場所 - EDR日英対訳辞書
  • A great performer knows when it's time to get off the stage.
    偉大な役者は 潮時を知るもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Off the stage she is an ordinary woman.
    舞台を離れれば彼女もただの女さ. - 研究社 新和英中辞典
  • They hooted the actor off the stage.
    役者をやじって舞台から引き下がらせた. - 研究社 新英和中辞典
  • They hissed the actor off the stage.
    シッシッと言って役者を舞台から引っ込ませた. - 研究社 新英和中辞典
  • So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage
    だから僕をステージから追い出さないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To each peel off a substrate from a work stage, without causing the peel off of charges during peeling off of the substrate from the work stage.
    基板を作業ステージから剥離する場合に剥離帯電が生じることなく、作業ステージから基板を容易に剥離する。 - 特許庁
  • You fell off stage at the fifthyear ball fucking around and dislocated your elbow.
    5年の時ステージから落ちて 肘を脱臼して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The audience booed the singer off the stage.
    聴衆は歌手をやじって舞台から退場させた. - 研究社 新英和中辞典
  • The next stage of the renovations will take place in the next off-season.
    改修の第２期は次のシーズンオフに行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The audience hooted the actor off the stage.
    観客はその俳優をやじって舞台から引っ込ませた - Eゲイト英和辞典
  • I love the enthusiasm... but you're gonna have to get off stage now.
    熱意を感じる... しかしもうステージから 降りた方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a gentleman with a warm personality on and off the stage.
    壽海は舞台上・日常を問わず、温厚な紳士だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of Japanese Kabuki, one type of song modeled after the songs fishermen sing at the beach which performed when the curtain opens, when actors come on and off stage, and at other intervals to enliven the performance
    浜唄という,歌舞伎の下座唄 - EDR日英対訳辞書
  • The work moves from the tentative bolt keeping stage T2 to a work paying-off stage T3 by a subconveyer 14.
    ワークは、ボルト仮置きステージＴ２からワーク払い出しステージＴ３へはサブコンベア１４で移動する。 - 特許庁
  • The cut-off device disposed at the subsequent stage of a slitter scorer includes a first stage cutter device 12 and a second stage cutter device 14.
    スリッタスコアラの後段に配置されるカットオフ装置を、第１段カッタ装置１２と第２段カッタ装置１４とで構成する。 - 特許庁
  • an act of stopping the music or putting off a stage light suddenly
    演劇において,舞台照明や伴奏音楽を突然止めること - EDR日英対訳辞書
  • It is thought that the stage music 'Edo Nagauta' branched off from this.
    ここから、舞台音楽の「江戸長唄」が分かれたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first stage cyclone has a cut-off aerodynamic diameter of d_pa 50,1, j, and the second stage cyclone has a cut-off aerodynamic diameter of d_pa 50,2, j.
    第一段階サイクロンは、カットオフ空気動力学的直径ｄ_pa50,1,jを有し、第二段階サイクロンは、カットオフ空気動力学的直径ｄ_pa50,2,jを有する。 - 特許庁
  • There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
    その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 - Tanaka Corpus
  • There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
    その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 - Tatoeba例文
  • The get-on-and-off stage 7 is integrally connected to the lower end of the slip form 5.
    スリップフォーム５の下端には乗降ステージ７が一体的に接続されている。 - 特許庁
  • One of the input stages 2-4 is enabled, while the disabled stage is turned off for power.
    入力段２〜４の内の１つがイネーブルにされ、ディセーブルの段はパワーオフされる。 - 特許庁
  • By the take-off device 6, the guard cable is taken off at a certain speed and is fed to a coiling device in the following stage.
    この引取装置６によって同ガードケーブルが一定のスピードで引き取られ、次工程の巻取装置へと送給される。 - 特許庁
  • To break down a trade-off relation between a serge voltage and a turn-off loss existing in a transitional stage in which a transistor is turned off in a circuit for driving the transistor.
    トランジスタを駆動する回路において、トランジスタがターンオフする過渡期に存在するサージ電圧とターンオフ損失の間のトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁
  • The wiping off member support part supports the wiping off member 552 by causing the wiping off member 552 to abut on a part of the region where the substrate P placed on the stage 21 is coated with the coating solution.
    拭取部材支持部は、ステージ２１に載置された基板Ｐに対して塗布液が塗布された領域の一部に拭取部材５５２を当接させて支持する。 - 特許庁
  • When the eighth speed stage is selected, it is determined that the linear solenoid valve to be operated when the third speed stage is selected is off-failed.
    ８速段が成立した場合には、３速段成立時に作動すべきリニアソレノイドバルブのオフ故障であると判断する。 - 特許庁
  • To provide a shift register which turns off each stage without making wiring between stages complicated.
    ステージ間の配線を複雑にすることなく各ステージをオフできるシフトレジスタを提供する。 - 特許庁
  • During a programming stage, a transistor T4 is in off state and transistors T1 and T3 are in on state.
    プログラミングステージ中は、トランジスタＴ４がオフで、トランジスタＴ１及びＴ３がオンとなる。 - 特許庁
  • In kabuki routines like 'Octopus' Kabuki,' 'A Pawnbroker's Kabuki' and 'Honno-ji Temple,' background music play the role of off-stage music in kabuki theater.
    「蛸芝居」「質屋芝居」「本能寺」などの芝居噺では、歌舞伎の下座音楽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for manufacturing the thin film magnetic head has a stage for film-depositing a material 13 lifted-off by a resist pattern 12 for lift-off and a stage for successively deforming the resist pattern 12 for lift-off by heat treatment to give stress to the film 13 of the material lifted-off.
    リフトオフ用レジストパターン１２にリフトオフされる材料１３を成膜する工程と、その後熱処理によりリフトオフ用レジストパターン１２を変形させてリフトオフされる材料の膜１３にストレスを与える工程とを有して薄膜磁気ヘッドを製造する。 - 特許庁
  • To prohibit use of a water heater in the proper timing before a water cut-off valve 4 cannot cut off water, by precisely detecting the front stage when the water cut-off valve 4 cannot cut off water, in the water heater.
    湯沸器において、止水弁４の止水不能になる前段階を的確に検出して、止水弁４が止水不能になる前の適切な時期で湯沸器を使用禁止できるようにする。 - 特許庁
  • Meanwhile, in a step-up stage 12n, an off-switch transistor 102 is turned on, and the charge-transfer transistor 101 is turned off.
    一方、昇圧ステージ１２ｎでは、オフスイッチ・トランジスタ１０２が導通状態になり、電荷転送トランジスタ１０１は、非導通状態になる。 - 特許庁
  • A locking body 11, which prevents the lower stage tubular body 5 from coming off downward from the inside of the upper stage tubular body 2, is mounted to the inner face side at the lower end part of the upper stage tubular body 2.
    上段管状体２の下端部内面側には、下段管状体５が上段管状体２内から下方に抜け出るのを防止する抜止め体１１を取り付ける。 - 特許庁
  • At this time, blow off and suction of the air from the stage 41 after coating are temporarily stopped.
    このとき、塗布後ステージ４１からの空気の噴出および吸引は一時的に停止される。 - 特許庁
  • Thus, the stop keys 16 are prevented from coming off to the upstream side of the first stage rotor blade.
    これにより、止めキー１６が第１段動翼の上流側へ抜け出すことを防止する。 - 特許庁
  • To prevent a liquid from being left on a substrate or substrate stage when power supply is shut off.
    電力供給の遮断時に基板または基板ステージの上に液体が残ることを防止する。 - 特許庁
  • In the first stage, it is ON by time T1 followed by OFF by time T2 in the period TA.
    なお、第１ステージでは、時間ＴＡ中で時間Ｔ１だけＯＮした後時間Ｔ２だけＯＦＦする。 - 特許庁
  • In addition, there was a woman who cut off her hair on the spot to become a nun, and a man who threw a sword on the stage.
    また、その場で髪を落として出家する女や、舞台に刀剣を投げるものもでた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The successful effect of off-stage music and the sophisticated interpretation of the Edo sewamono drama can be fully appreciated.
    下座音楽の巧みな効果、洗練された江戸生世話物の演出などが堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について