I had my hat blown off (by the wind).
帽子を風に飛ばされた. - 研究社 新和英中辞典
I had my hat blown off by thewind.
風で帽子を飛ばされた。 - Tanaka Corpus
I had my hat blown off by thewind. 風で帽子を飛ばされた。 - Tatoeba例文
Thewind has blown my hat off. 風で帽子が吹き飛ばされた - Eゲイト英和辞典
After thewind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. 風がやんだら沖まで船を出そう。 - Tatoeba例文
Thewind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。 - Tanaka Corpus
Thewind blew her hat off. 風が彼女の帽子を吹き飛ばした。 - Tatoeba例文
Was the plate blown off by thewind? 「プレートが 風で飛ばされてきたのですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was the plate blown off by thewind? プレートが風で飛ばされてきたのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。 - Tanaka Corpus
He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 - Tatoeba例文
Thewind is cold enough to freeze my ears off.
風が寒くて耳が千切れそうだ - 斎藤和英大辞典
Think about why you weren't blown off by thewind yesterday. 昨日 なぜ風に飛ばされなかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thewind was cold enough to freeze my ears off.
風が寒くて耳がちぎれそうだった - 斎藤和英大辞典
She had her hat blown off by thewind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。 - Tanaka Corpus
She had her hat blown off by thewind. 彼女は帽子を風で飛ばされました。 - Tatoeba例文
Thing are flying off trees due to the strong wind. 強風で木の枝などが飛んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A north wind blows, obviously offthe icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。 - Tanaka Corpus
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 - Tanaka Corpus
A north wind blows, obviously offthe icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 - Tatoeba例文
I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 - Tatoeba例文
That big wind last night shook all the fruit offthe tree.
昨夜のひどい風で木の実がみな落ちた. - 研究社 新和英中辞典
Offthe power of sun, wind and waves 太陽・風力・水力エネルギーを差し置いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 - Tanaka Corpus
She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 - Tatoeba例文
A sweep of thewind blew her hat off. 一陣の風が彼女の帽子を吹き飛ばした - Eゲイト英和辞典
The pilot turned the plane into thewind to take off.
操縦士は飛び立てるように機首を風上に向けた. - 研究社 新和英中辞典
A neighbors roof peeled off due to the typhoon wind. 台風の風で隣の家の屋根が剥がれました。 - 時事英語例文集
The sea was less violent, since thewind came off lande
風は陸から吹いているので、海はあまり激しくなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
a thrilling wind blew offthe frozen lake
身震いするような風が、凍りついた湖を吹き清めた - 日本語WordNet
Today the plane will take off against thewind coming from the northwest.
飛行機は今日は北西の風に向かって離陸することになる. - 研究社 新和英中辞典
Then, the mechanism is so constituted that the cooling wind fed from the cooling wind blowing-off part 17 can be blown while entraining a gas around the cooling wind blowing-off part 17 from the inclined plane 20. そして冷却風吹出部から送り出される冷却風が冷却風吹出部周辺の気体を傾斜面から巻き込んで送風されるように構成してある。 - 特許庁
Each time the sound signal is generated, the rotation of the blades 1b can be switched cyclically in the order of OFF, 'weak wind', 'OFF', and 'strong wind'. 翼1bの回転は、音声信号が発せられる度に、OFF状態から、「弱風」、「OFF」、「強風」、「OFF」の順に切り換えることができる。 - 特許庁
If thewind does not blow the cherry blossoms offthe trees, there will be no spring to contemplate.
さくらばな風にしちらぬものならばおもふことなき春にぞあらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The blow-off port 3 is closed by the vertical wind direction plate 4, and the air is sent left and right from the left and right blow-off ports 30. そして、上下風向板4で吹出口3を閉塞させて、左右吹出口30から左右へ送風を行なう。 - 特許庁
Consequently, the snow peeled off by train wind flies up and the flying-up of the snow occurs. その結果、列車風によって剥離した雪が飛散して、雪の舞上りが発生する。 - 特許庁
To firmly fix a blade of a wind turbine provided in a wind turbine generator or the like by bolts not to come off. 風力発電装置などに備えられる風車のブレードが外れないようにボルトで強固に固定する。 - 特許庁
The air-conditioning wind blow-off mechanism includes the three blow-off ports 32-34, a mode door 7, and a drive mechanism 8. この空調風吹き出し機構は、3つの吹出口32〜34と、モードドア7と、駆動機構8とを備えている。 - 特許庁
Therefore, a gas of a uniform wind velocity can be blown off across a blow-off surface 24, even if the blow-off unit 22 is made thin. このため、薄型化した吹出ユニット22であっても、吹出面24にわたって均一な風速の気体を吹出すことができる。 - 特許庁
Even when a storng wind is blown, since thewind passes away through the gap 10, wind pressure to be received is getting weak, and the facing plate 4 or the like blown off by wind pressure or the eaves gutter 1 dropped out from the eaves gutter bearing device 2 can be prevented. 強い風が吹いても間隙部10を通って風が逃げるため、受ける風圧が小さくなり、化粧板4等が風圧で飛ばされたり軒樋1が軒樋支持具2から脱落するのを防止できる。 - 特許庁
To inform a driver etc. of the degree that wind is blown off from one blowout hole. 一つの吹出口からどの程度の送風があるのかを乗員に報知する。 - 特許庁
They're up at camp four, and you can see that there's wind blowing offthe summit. 彼らは第四キャンプにいます。頂上から風が吹いてるのが見えますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LEVEL WIND HAVING STRUCTURE IN WHICH CHANNEL IS FORMED AT LEVEL WIND AND LOWER PART OF LINE GUARD OF REEL AND FISHING LINE CAN BE TAKEN OFF BY THREADING THROUGH THE CHANNEL リールのレベルワインドとラインガード下部に溝があり、この溝を通して糸の取り外しが出来る構造のレベルワインド - 特許庁
The fan wind discharged from the opening blows offthe cut powder on the material to be cut to prevent the deposition of the chip on the marking-off line on the material to be cut. 該開口から排出されたファン風は被切断部材上の切粉を吹き飛ばし、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積するのを防止する。 - 特許庁