「off-beat」を含む例文一覧(37)

  • beat flies away [off]
    ハエをたたいて追う. - 研究社 新英和中辞典
  • It is off my beat.
    それは私の専門外だ. - 研究社 新和英中辞典
  • beat off one's attackers
    攻撃者たちを撃退する. - 研究社 新英和中辞典
  • She beat off the robber.
    彼女は泥棒を撃退した - Eゲイト英和辞典
  • to knock or beat {something or someone} so that it falls off or down
    (物を)たたいて落とす - EDR日英対訳辞書
  • Watch your facial line! you are off the beat.
    顔のライン 気にして! カウントずれてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna have to beat the boys off with a stick.
    男の子たちを とりこにしなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
    もう一度やったら痛い目にあうからな。 - Tatoeba例文
  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
    同じことをまたやったら承知しませんよ。 - Tanaka Corpus
  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
    同じことをまたやったら承知しませんよ。 - Tatoeba例文
  • She beat off a big snake with a plastic toy bat.
    彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 - Tanaka Corpus
  • She beat off a big snake with a plastic toy bat.
    彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 - Tatoeba例文
  • If you can't beat up the world with your fist, you'll end up wiping off your tears with that fist.
    「拳で世界と戦えないのなら その拳で涙を拭くことになる」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sadanari MANABE, jizamurai of Otsu, beat off the Kan navy consisting of 200 ships and 1,000 soldiers.
    大津の地侍真鍋貞成は菅水軍の二百艘一千人を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maybe we can hold them off for a day or two, but we'll never beat them.
    一日二日なら守りきれるかもしれない しかし彼らを負かすことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • who fell upon him, tore off his shoes and began to beat him with loud, savage exclamations.
    聖職者はパスパルトゥーに襲いかかり、靴を引きはがし、荒々しく叫びながら彼に殴りかかってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In October of the same year, Shingen led as many as 20,000 soldiers to invade Ueno, Musashi province, and Sagami Province to beat off HOJO.
    同年9月、信玄は2万の大軍を率いて、北条を叩くべく上野・武蔵国・相模国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull.
    この作戦から俺は降りる そしてそいつの頭をもぎ取り 血まみれの頭蓋骨で ゾンビを殴ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they take it off of you and beat you up, you go around their houses at night and burn them down with their families inside.
    彼らが君を追って暴行するなら 夜に彼らの家を見て回り 彼らの家族と一緒に焼き払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Subsequently, in November of the same year, he came into conflict with Yoritsugu TAKATOO over the division of the territory of Suwa Province, and beat off the TAKATOO army at Kobuchizawa.
    続いて同年10月、諏訪領の分割問題から高遠頼継と対立し、高遠軍を小淵沢で破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heart beat circuit for a device system for cutting off connection with another device by detecting the fault of software by the device itself.
    ソフトウェアの障害をデバイス自身で検出して他デバイスとの接続を切断するデバイス装置のハートビート回路を提供する。 - 特許庁
  • The Omi Court army was superior this time so the Fukei troops were often routed but Fukei regrouped the army repeatedly and beat off the enemy.
    この方面では近江朝の方が優勢で吹負の軍は度々敗走したが、吹負は繰り返し軍を再結集して敵を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a theory put forward by Hideo KURODA, professor emeritus at the University of Tokyo, Nobunaga ODA beat IMAGAWA 'because Oda conducted a surprise attack on the Imagawa army, who were caught off guard while in the act of looting private homes.'
    織田信長の勝因を、「民家への略奪行為で油断する今川方を急襲したから」とする説を、黒田日出男東京大学名誉教授が唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an aside, it was perhaps this story of the battle for Kishiwada-jo Castle which became a legend, evolving into the tradition of Octopus Jizo, where a priest riding on a giant octopus beat off Saigashu and Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple).
    なお、おそらくこの際の岸和田城攻防戦が伝説化され、大蛸に乗った法師が雑賀・根来衆を追い払ったとする蛸地蔵伝承へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister,
    アリスはちょっとひめいをあげて、半分こわくて半分怒って、それをはらいのけようとして、気がつくと川辺によこになって、おねえさんのひざに頭をのせているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The actuation and the stop of the actuation of the electric blower can easily and surely beat off the dust caught by the dust collecting filter 8 and stuck to the dust collecting filter 8 by the filter frame 29.
    電動送風機の駆動および駆動の停止のみで、集塵フィルタ８で捕集し集塵フィルタ８に付着した塵埃を、フィルタ枠29により容易かつ確実に叩き落とすことができる。 - 特許庁
  • In the LAN branched off in terms of high-frequency, a terminal 30 is equipped with a collision decision AC signal generation part 35 which generates an AC signal and a collision detection part 34 which detects a beat signal.
    高周波的に分岐されたＬＡＮにおいて、端末装置３０に、交流信号を発生する衝突判定交流信号発生部３５とビート信号を検出する衝突検出部３４を備える。 - 特許庁
  • In each sampling wherein ordinary sampling is performed when a switch is in the ON-state of an output of a transmission signal by a transmitter and failure detection sampling is performed, when the switch is in the OFF-state of the output of the transmission signal by the transmitter, a control part performs frequency analysis of a beat signal generated by a beat signal generation means.
    制御部にて、スイッチが送信機による送信信号の出力をＯＮしているときを通常サンプリング、スイッチが送信機による送信信号の出力をＯＦＦしているときを故障検出用サンプリングとし、これらそれぞれのサンプリングの際において、ビート信号生成手段が生成したビート信号を周波数解析する。 - 特許庁
  • A beat seal part 4 along at least one side 3 of the bag is formed as a peel off seal part 4a forming a seal part, edge facing toward film edges 6 at least partially in a wave form in a condition where a non-heat seal part 8 forming a peel off area 8a is formed between the film edges 6.
    この袋体の少なくとも一つの辺部３に沿った熱シール部４が、フィルム縁６との間に剥取り代８ａとなる非熱シール部８を残した状態で、少なくともフィルム縁６に向けられたシール部縁４ｄの一部を波形状をなすように形成された剥取りシール部４ａとしてある。 - 特許庁
  • Further, when the control section 13 discriminates that the absolute value of the frequency deviation is smaller than the OFF threshold value, the control section 13 discriminates absence of the beat, and throws the switch 14 to the position b to turn ON the adaptive control composite FIR filter 11.
    また、周波数ずれの絶対値がオフ閾値より小さいと判定した場合、制御部１３は、ビートが存在しないと判定し、スイッチ１４をｂ側に切り換えることにより適応制御型複合ＦＩＲフィルタ１１をオンする。 - 特許庁
  • Just after Harunobu expelled his father, Nobutora, Yorishige SUWA (Sengoku Period), the lord of Uehara-jo Castle, Suwa, Shinano Province, and Nagatoki OGASAWARA who was shugoshiki (post of provincial constable) of Shinano Province, and lord of Hayashi-jo Castle in Shinano Province, invaded Kai Province, but was subsequently beat off by Harunobu.
    父・信虎を追放した直後、信濃国諏訪上原城主・諏訪頼重(戦国時代)、同じく信濃林城主であり信濃国守護職の小笠原長時が甲斐国に侵攻してくるが、晴信はこれを撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, it is also possible to detect zero-cross points by using a peak bandpass filter means for cutting off frequency components of other than a prescribed bandwidth from peak frequencies of frequency waveforms and a new beat signal obtained by inversely Fourier-transforming its output waveform.
    また、周波数波形のピーク周波数から所定の帯域幅以外の周波数成分をカットするピークバンドパスフィルタ手段と、その出力波形を逆フーリエ変換した新たなビート信号を用いて零クロス点の検出を行うこともできる。 - 特許庁
  • Video data (default data at the time of a black document) outputted from a CCD line sensor 405 when read operation is performed while a light source is turned off are equivalent to beat noise included in video data obtained when read operation is performed while the light source is turned on.
    光源を消灯した状態で読取り動作を行ったときにＣＣＤラインセンサ４０５から出力されるビデオデータ（黒原稿時のデフォルトデータ）は、光源を点灯させて読取り動作を行った場合に得られるビデオデータに含まれているビートノイズに相当する。 - 特許庁
  • To provide a chair to solve a problem of a conventional stomachache/backache prevention health chair that it acts acupressure beat on the abdominal region by resilient repulsion using springs at the sites, and arms are pressed against an armrest part, a forward bending posture and crossing legs on the seating region take off the freedom of hands and legs and are unstable to lack security and safety.
    従来の腹痛・腰痛防止健康椅子において、各当部のスプリング使用で弾力的反発力により、腹部には指圧鼓動を作用させ、肘当部では腕を押え前かがみ姿勢と座部上での足の組替えは、手足の自由を奪い不安定で安心安全に欠ける。 - 特許庁
  • According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City).
    『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, an IF signal as an output from a mixer 7 gently cuts off a low frequency by a secondary HFP 11, a ripple removal operation is executed by a gate circuit 12 in synchronization with the pulse signal so as to be output to a high-order BPF 8, and a ripple component which is synchronized with a beat signal is removed.
    同時に、ミキサ７からの出力であるＩＦ信号は２次ＨＦＰ１１で緩やかに低周波をカットし、ゲート回路１２において、前記パルス信号に同期してリプル除去動作を実行して、高次ＢＰＦ８に出力することによりビート信号に同期したリプル成分を除去する。 - 特許庁
  • According to an article in "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), in the late evening of April 28, 1146 when the residence of his cousin, Imperial Princess Kanshi (the fifth Imperial Princess of Emperor Shirakawa) was burned down due to lightning strike, he tried to beat off the growling thunder with a hyojo (deadly weapon) in his hand and he was struck by lightning just in the moment of grand discharge and got electrocuted.
    久安2年（1146年）3月9日の夜半に経光の従兄妹にあたる官子内親王（白河天皇第五皇女）の邸宅が落雷により焼失した際、兵仗を手に執り轟く雷を追い払おうとしたところ邸に雷が落ちて震死（感電死）したとの記事が『本朝世紀』にみえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について