to tear off the cover off a book
本の表紙をむしり取る - 斎藤和英大辞典
to look off one's book
本を見ずに脇を見る - 斎藤和英大辞典
to look off one's book
本を見ずに脇見する - 斎藤和英大辞典
to tear off the cover of a book
本の表紙をはがす - 斎藤和英大辞典
to look off one's book
本を読んでてよそ見する - 斎藤和英大辞典
I took the slipcover off the book.
私は本のカバーを外した。 - Weblio英語基本例文集
He took the book off of the table.
彼はテーブルから本を取った. - 研究社 新英和中辞典
to take down a book from a shelf―(全部なら)―remove the books off the shelves
棚から本を下ろす - 斎藤和英大辞典
Book Off Corporation, Horikawa Gojo Branch
ブックオフコーポレーション堀川五条店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 - Tatoeba例文
to tear a leaf off a note-book
手帳の紙を一枚裂き取る - 斎藤和英大辞典
The book is just off the press.
この本は出版されたばかりだ. - 研究社 新和英中辞典
This book is hot off from the press.
この本は出版されたばかりだ。 - Tanaka Corpus
This book is hot off from the press. この本は出版されたばかりだ。 - Tatoeba例文
I'll have the book off in the next mail.
次の便でその本を送りましょう. - 研究社 新英和中辞典
I just have to drop this book off.
この本を返さないんといけないんです。 - Tanaka Corpus
Book Off Corporation Kyoto Sanjo Station Building Branch
ブックオフコーポレーション京都三条駅ビル店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You should have been off book a week ago. 1週間前に暗記してるはずだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just have to drop this book off. この本を返さないんといけないんです。 - Tatoeba例文
I just have to drop off this book. この本を返さないんといけないんです。 - Tatoeba例文
Please take your book off this table.
あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。 - Tanaka Corpus
Please take your book off this table. あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。 - Tatoeba例文
I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 - Tatoeba例文
He never took his eyes off his book.
彼はいつまでも本から目を離さなかった. - 研究社 新英和中辞典
He is badly off, because his book don't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。 - Tanaka Corpus
He is badly off, because his book doesn't sell well. 彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。 - Tatoeba例文
He took the cover right off the book. 彼はその本から表紙をすっかり取ってしまった - Eゲイト英和辞典
Come on. i've been helping lesley get off book for a month. 違うよ レスリーが覚えるのを 一ヶ月手伝ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He started reading the book again from where he had left off.
彼は読みかけにしておいたところから読み始めた. - 研究社 新和英中辞典
Why did you put off the printing of my book?
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。 - Tanaka Corpus
Why did you put off the printing of my book? なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。 - Tatoeba例文
The Hanako this book was based off is a real person. この本のモデルになっている花子は実在の人です。 - Weblio Email例文集
To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened. 本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁
The author has brought off a signal success with his latest book.
著者は最近作によって目ざましい成功を収めた. - 研究社 新英和中辞典
Selecting them is as easy as grabbing a book off your shelf. ファイルを選ぶのは 棚から本を取るような 簡単な操作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a book cover which is easy to attach to and detach from a book, does not move or slip off during handling the book, and is capable of hiding the title of the book from others when the need arises. 本への取り付け、取り外しが簡単で本の取り扱い中に動いたり外れたりせず、且つ必要な時には本の題名を他人に見られないようにする。 - 特許庁
To provide a bookmark having a thin plate shape not damaging a book even when being interposed into the book, capable of keeping beautiful condition for a long period, and hardly slipping and dropping off from the book when interposing into the book. 書籍に挟んでも、書籍を傷めない薄板状であり、しかも長期に亘り美麗な状態を保持でき、さらに書籍に挟んだ際に滑落し難い栞を提供する。 - 特許庁
He cut himself off from his friends long enough to finish his book. 彼は,本の執筆が終わるまでずっと友人たちから完全に遠ざかった - Eゲイト英和辞典
According to the book, he would often went out smartly dressed when he was off-duty.
同書によれば、隊務が無い時はおしゃれな恰好をして出かけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his book, the author refers to the phenomenon of 'chosan' as 'tachisarigata sabotage' (Walk-off Sabotage).
この本では、「逃散」に相当する現象は「立ち去り型サボタージュ」と呼びかえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I tried to call it off, but the number stopped working after the book signing. 取り消そうとして 電話したけど通じなかった 本にサインした後 仕事を辞めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If any one of you sees another boy looking off his book, let him come and tell me.
(先生が生徒に向かって)誰でも脇見をしている者があったら知らして下さい - 斎藤和英大辞典
If any one of you sees another boy looking off his book, let him come and tell me.
(先生が全級に向かって)誰でもよそ見している者があったら知らして下さい - 斎藤和英大辞典
To read a book document and a document filed with a ring file etc., as they are without taking them off. ブック原稿やリングファイル等でファイリングされた原稿を取り外さず其のまま読み取る事を可能とする。 - 特許庁
It's an advance against the paperback sales of my last book. can you deposit that at the bank after you drop christine off at school? uh, no, no, no can do. 私の本の印税よ クリスティンが卒業したら 銀行に預けれる いやいや やめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's inside the system, and...maybe he cashes in a chip with judge brackett, gets him off throwing the book at thea. 彼は組織の内部にいる ...チャンスを生かせば ブラケット裁判官は テアの刑罰を軽くしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He heard a rumor that an executive at millman oil kept a black book of names all the people he'd paid off. 賄賂を贈った全員の名前が載った名簿を ミルマン・オイルのある幹部が 持ってるという噂を聞きつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he drew off his glove, produced a small book from his waist, licked the lead of his pencil and made ready to indite.
それから彼は手袋をとり、上着から小さな帳面を出し、鉛筆の芯をなめて書き取る準備をした。 - James Joyce『恩寵』
It was a malicious income concealment because the company put \\150M, a part of the income, in an off-the-book account.
そのうち約1億5000万円は簿外口座に収入の一部を入れるなどの悪質な所得隠しであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the craft paper 11 separated from the learning book 1, the patterns of the personified animals and plants including the persons appearing in the learning book 1 are included and can be cut off. また、この学習本1とは別個のクラフトペーパー11には、学習本1に登場してくる前記人を含む動植物や擬人化した図柄が表記されていて、且つ図柄が切り取り可能となっている。 - 特許庁