Your cast will come off in a week. 一週間後にギプスをとりましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
GAS CUTTING-OFF METHOD OF CONTINUOUSLY CAST MATERIAL AND GAS CUTTING-OFF MACHINE 連続鋳造材のガス切断方法及びガス切断機 - 特許庁
any outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake)
脱げたり、捨て去られたりする外側の覆い(蛇が脱ぎ捨てた皮のようなもの) - 日本語WordNet
A stitch escaped from a knitting needle when forming the cast-off by the left shoulder cast-off knitting 4 is suspended by receiving with the jump stitch to uniformize the size of the cast-off and stabilize the cast-off. 左肩伏目処理4で伏目を形成する際に編針から外れる編目を、渡り糸で受けて吊持し、伏目の大きさを均一にして安定化を図ることができる。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING OFF CAST SLAB 鋳片切断装置及び鋳片切断方法 - 特許庁
A huge tanker cast off just now. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 - Tatoeba例文
clothes or shoes that are left as they are when they are cast off
脱いでそのままにした衣服や履物 - EDR日英対訳辞書
In a week,your cast will come off. あと一週間もすればギプスは取れますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。 - Tanaka Corpus
He cast off the problem from his mind. 彼はその問題を頭の中から放り出した。 - Tatoeba例文
GAS CUTTING-OFF DEVICE FOR CONTINUOUSLY CAST SLAB AND GAS CUTTING-OFF METHOD 連続鋳造鋳片のガス切断装置およびガス切断方法 - 特許庁
APPARATUS FOR CUTTING OFF CAST SLAB IN CONTINUOUS CASTING FACILITY 連続鋳造設備における鋳片切断装置 - 特許庁
DEVICE FOR CUTTING OFF CAST SLAB IN CONTINUOUS CASTING FACILITY 連続鋳造設備における鋳片切断装置 - 特許庁
Just like when I was seven years old after the cast was taken off. まさにギプスを外した 7歳の時のようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR CUTTING-OFF CAST BILLET IN CONTINUOUS CASTING MACHINE 連続鋳造機におけるビレット鋳片の切断方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PEELING OFF STEEL BLOCK IN CAST IRON MACHINE 鋳銑機における鋼塊の剥離方法及び装置 - 特許庁
cast-off skins or coverings of various organisms during ecdysis
脱皮に際して脱ぎ捨てられた皮膚や諸器官の外皮 - 日本語WordNet
He was cast off before he could shift for himself.
彼はまだ独りで飯の食えないうちに突き放された - 斎藤和英大辞典
cast off all restraint
すべての自制心をかなぐり捨てる, 自由奔放にふるまう. - 研究社 新英和中辞典
The cut-off machine is evacuated by moving it in the right angle direction to the cast billet drawing-out direction in the cast billet drawing-out line 2 from the cast billet cut-off zone 6. 切断機は鋳片切断ゾーン6から鋳片引き抜きライン2の鋳片引き抜き方向に対して直角方向に移動させて退避させる。 - 特許庁
And if your right hand offends you, cut it off, cast it from you. もし汝が怒れるのなら その右腕を 切り落とすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, the cast slab 10 is cut off at the intended cutting line S. その後に、前記鋳片10を切断予定線Sにて切断する。 - 特許庁
The cast film is stripped off from a support as a wet film 74. 流延膜を支持体から湿潤フィルム74として剥ぎ取る。 - 特許庁