When the number key is unpressed, the MIDI control module 22 sends out a note-off-message to the sound source 11 and also sends out an MIDI message for turning off the LED 15 to the LED controller 14. また、番号キーが離されたときには、ノートオフメッセージを音源11に送出するとともに、LED15を消灯させるMIDIメッセージをLEDコントローラ14に送出する。 - 特許庁
Note on information is inputted to a sound source 50, after the lapse of the prescribed pronunciation delay time from the timing of the key-touch operation of a keyboard 10 and thereafter the note off information corresponding to the key-release operation is inputted to the sound source 50. 鍵盤10の押鍵操作のタイミングから所定の発音遅延時間経過した後にノートオン情報を音源50に入力し、その後、離鍵操作に応じたノートオフ情報を音源50に入力する。 - 特許庁
When the MIDI channel is 10 ch, and MIDI IN of CLICK MAP is off, drum voice is emitted by information in Drum Map corresponding to a note number of the MIDI event. MIDIチャンネルが10chでCLICK MAP のMIDI IN がoffの場合、MIDIイベントのノート番号に対応するDrum Map中の情報によりドラムボイスを発音する。 - 特許庁
Note: If this command fails at any point due to errors, you can use emerge --resume to continue the process where you left off. 注意:このコマンドがエラーのせいで止まってしまった場合は、どこで止まっても、emerge--resumeとすることで止まった時点から処理をやり直すことができます。 - Gentoo Linux
Note: Choosing this option is necessary to get to the panel for setting the network options where you will turn off the firewall for the port used by the MySQL server.
注: このオプションは、MySQL サーバーで使用するポートに対してファイアウォールをオフにするネットワークオプションの設定パネルを取得するため、選択する必要があります。 - NetBeans
To provide an electronic keyboard musical instrument and a processing method thereof that can perform suitable note-off processings, according to the operation of a soft pedal. ソフトペダルの操作に応じて適切なノートオフ処理を行うことができる電子鍵盤楽器及びその処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A three-make type key operation switch 20 is provided for each playing operator 1 and detects the operation extent of the corresponding playing operator 1 in four stages including a note-off state. 3メイク式の鍵操作スイッチ20は、各演奏操作子1毎に設けられ、対応する演奏操作子1の操作程度をノートオフを含めて4段階で検出する。 - 特許庁
Move the mouse over the control, note that it changes to , and click the control.When you move the mouse off the component, you'll see that the average rating is 4.5 from 2 votes.
マウスを コントロールに置いてコントロールが に変わったことを確認し、コントロールをクリックします。 コントロールからマウスを離すと、「Average rating: 4.5 (from 2 votes)」が表示され、格付けの平均値が 4.5 に変わりました。 - NetBeans
To provide a musical sound generating device that enables a musical performance wherein whether legato control is performed or not can be discrimianted over all the tones without providing any extra operator only by note-on and note-off events and can generate a musical sound with a musical sound with attacks in a chord musical performance. 別途の操作子を設けることなくノートオンとノートオフだけで、また全音域にわたって、レガート制御するしないを弾き分けることができ、さらに和音演奏の場合にはアタックのある楽音で発音することができる楽音発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Note: inputs and textareas with flexy:include or flexy:ignore: If you are turning off flexy element creation with flexy:ignore="yes", then this is not inherited by included templates, and you need to add that tag to the included template as well.
注意input および textareaでの flexy:include や flexy:ignore:flexy 要素の作成を flexy:ignore="yes"で無効にすると、これはインクルードされたテンプレートには引き継がれません。 インクルードされたテンプレートでもそのタグを追加する必要があります。 - PEAR
When key-off of a performance operator is detected during the arpeggio performance, and when note-off is detected from arpeggio sound output data, performance information for output noise sound, each of which is selected at random, is output to a musical sound creating means. アルペジオ演奏中において演奏操作子のキーオフが検出された時、および、アルペジオの発音データ中からノートオフが検出された時に、それぞれランダムに選択されたノイズ音を発音するための演奏情報を楽音生成手段に出力する。 - 特許庁
When the templates (for example, note event groups NA to NE) corresponding to the arpeggio playing segments are selected, the temporal distances of the key-on and key-off from the key-on and key-off reference point Tron and Troff regulated by the templates are calculated as the deviation value data (-20, +40, etc.). アルペジオ演奏部分に対応するテンプレート(例えば、音符イベント群NA〜NE)を選択すると、テンプレートにより規定されるキーオン及びキーオフ基準点Tron,Troffからのキーオン及びキーオフタイミングの時間的な距離がずれ量データ(−20,+40等)として算出される。 - 特許庁
When the read event is a note-on event, a timing display section 2 is turned on which is provided corresponding to a key of a key number included in the event, and a preliminary display section 4 is turned off. この読み出されたイベントがノートオンイベントの場合は、それに含まれる鍵番号の鍵に対応して設けられたタイミング表示部2を表示するとともに予告表示部4を消灯させる。 - 特許庁
When a note-on event of the following sound 42 is received at time t4 before the time t5 of a note-off event of a mistouch sound 41, synthesis of a musical sound waveform of the mistouch sound 41 is quit and a Non-Joint playing style is started wherein a musical sound waveform of the following sound 42 is synthesized from the time t4 with a new synthesis channel. 後音42のノートオンイベントが、ミスタッチ音41のノートオフイベントの時刻t5より前の時刻t4で受信された際に、ミスタッチ音41の楽音波形の合成を終了し、後音42の楽音波形を新たな合成チャンネルにおいて時刻t4から合成させるNon-Joint奏法を行う。 - 特許庁
The kindergarden teacher or others uses a kindergarden terminal 7 to get access to the server 9 for acquiring information for a totalization result of a required number of meals, a scheduling result of the teacher for elongating nurture, seeing/sending-off route information for a seeing/sending-off bus and the communication note with the protector. 幼稚園等の先生は幼稚園端末7を用いてサーバ9にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁
Then, a switch control circuit 42 is provided for controlling ON/OFF of the control switches 38, 40, and when the power from the note type PC is lower than the threshold voltage, the 2nd control switch 40 is made OFF by a signal from the switch control circuit 42 to stop the operation of the driving part 24. そして、制御スイッチ28,30をオン・オフ制御するスイッチ制御回路42を設け、ノート型PCからの電力が閾値電圧より低い時にスイッチ制御回路42からの信号により第2の制御スイッチ40をオフにして駆動部24の作動を停止させる。 - 特許庁
To provide a sticky note which can easily entry information, is easy to be used, excellent in such aqueous ink drawing performance as to have satisfactory affinity for an aqueous ink, and hardly peeled off even for a body to be stuck. 情報の記入が容易で使いやすく、水性インクに対しても良好な親和性を有する水性インク描画性に優れ、且つどんな被着体であっても剥がれにくい粘着性付箋を提供する。 - 特許庁
A musical sound reproduction section 31 inputs a musical data including a data (note on/off) for indicating timing of reproduction output regarding the plurality of musical sounds, and a control data for controlling the reproduction output (control change and program change). 楽音再生部31は、複数の楽音についての再生出力のタイミングを示すデータ(ノートオン/オフ)と再生出力を制御する制御データ(コントロールチェンジ、プログラムチェンジ)とを含む楽音データを入力する。 - 特許庁
This deterioration inhibitor of the flavor or the fragrance exhibits in particular a significant effect of suppressing the production of p-cresol and p-methylacetophenone which are the off-flavor components originated from citral and is suitable to apply to foods, drinks or cosmetics having the flavor or the fragrance of a citrus note including citral. 特にシトラールに由来する劣化臭成分であるp−クレゾール、p−メチルアセトフェノンの生成抑制に対しては顕著な効果を奏し、シトラールを含むシトラス調香味・香気を有する飲食品、化粧品等に好適である。 - 特許庁
The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus.
カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic keyboard musical instrument has a hammer (2) which moves as a key is operated, detecting means (S1 to S4) of detecting the position of the hammer, and a processing means of performing note-off processings, when the hammer reaches a different position according to the operation of the soft pedal. 鍵の操作に伴って動くハンマ(2)と、前記ハンマの位置を検出する検出手段(S1〜S4)と、ソフトペダルの操作に応じて、前記ハンマが異なる位置に到達した時点でノートオフ処理を行う処理手段とを有することを特徴とする電子鍵盤楽器が提供される。 - 特許庁
In the Tendai sect, it is said that a disciple of Saicho cut off the argument claiming that Saicho outdebated Tokuitsu's theory (it is to note that the Kegon sect joined the controversy and denied the goshokakubetsu based on the doctrine of Sendaijobutsu in the Nehan-gyo Sutra [The Sutra of The Great Nirvana], and agreed to the Ichijo-jobutsu).
天台宗では最澄の弟子が徳一の主張を最澄がことごとく論破したとして論争を打ち切ったとされる(ただし、華厳宗もこの論争に加わり、涅槃経の闡提成仏の義を根拠に法相宗の五性各別を否定し、最終的に一乗成仏を認めている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a perfume composition capable of masking a particular odor of an acidic hair cosmetic and being excellent in long term stability, and further let off favorable fragrance from a bottle filled with the hair cosmetic as well as in its use and lasting note after use. 酸性の毛髪化粧料独特の臭いをマスキングでき、かつ長期安定性にも優れた香料組成物を提供し、さらに、毛髪化粧料が充填されたボトルからの香り立ちが良く、毛髪化粧料の使用時に香り立ちが良く、さらに使用後の残香性に優れた香料組成物の提供。 - 特許庁
A table including a pair of binary data indicating an operator ought to be on, an operator ought to be off and an operator which may be either of them as different bit patterns is prepared and the binary data pairs of the table are sequentially collated based on the binary data obtained by detecting the state of each operator so that the pitch of the note is thereby unequivocally predetermined. オンでなければならない操作子、オフでなければならない操作子、及びそのどちらでも構わない操作子を異なるビットパターンとして示す1対のバイナリデータを収録したテーブルを準備し、各操作子の状態を検出して得たバイナリデータを基にこのテーブルのバイナリデータ対を順次照合していくことにより、音のピッチを一意に特定するようにした。 - 特許庁
They will run even if your computer was off when they were scheduled to run It is easy for package maintainers to place scripts in those well defined places You know exactly where your cron-jobs and your crontab are stored, making it easy for you to backup and restore this part of your system Note: Again, it is useful to point out that Vixie cron and bcron automatically read/etc/crontab, while dcron and fcron do not. たとえスケジュールされた実行時間にコンピュータの電源が切れていたとしても実行されますパッケージメンテナがスクリプトを定義された場所へ設置しやすくなりますcronジョブとcrontabがどこに保存されているかを正確に知ることが出来るため、バックアップとリストアを容易に行うことが出来ます注意:繰り返しますが、Vixiecronは/etc/crontabを自動的に読み込むのに対し、dcronとfcronは行いません。 - Gentoo Linux