「off-type」を含む例文一覧(2086)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 次へ＞- When a security ECU 1 is set in a warning mode, a CPU 11 acquires the position of a vehicle immediately before the ignition-off based on information from a navigation device 2, and determines whether or not the present position of the vehicle is in an indoor mobile type parking lot, a ferry landing place or in a vicinity thereof based on the acquired position of the vehicle.
セキュリティＥＣＵ１が警戒状態にセットされた場合、ＣＰＵ１１は、ナビゲーション装置２からの情報に基づいてイグニッションオフ直前における車両位置を取得し、取得した車両位置に基づいて車両の現在位置が屋内型移動式の駐車場やフェリー乗り場、またはその近傍であるか否かを判定する。 - 特許庁 - A high pass cut-off differential NRZI signal pair is impressed respectively to two branching paths of a push-pull type intensity modulator 12, the amplitude level of the differential NRZI signal pair and the DC bias level of the light intensity modulator 12 are appropriately set, and thus inverted RZ optical signals for which a phase is inverted for each adjacent mark are generated.
プッシュプル型光強度変調器１２の２つの分岐路にそれぞれ高域遮断した差動ＮＲＺＩ信号対を印加し、差動ＮＲＺＩ信号対の振幅レベルおよび光強度変調器１２のＤＣバイアスレベルを適切に設定することで、隣接マークごとに位相の反転する反転ＲＺ光信号を生成する。 - 特許庁 - A data electrode of a passive (line sequential driving) type image display device is connected to a Gnd potential after the data electrode is put into a high-impedance state or a floating state at the moment data is turned off after the data is input in the data electrode, or the data electrode is put into the high-impedance state or the floating state after it is connected to the Gnd potential.
パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。 - 特許庁 - The introduction of commuter train series 201 on the Keihanshin Local Line was effectively linked not only to the replacement of the old series 101 at both Katamachi and Kansai Lines and improvement of the ratio of air-conditioned cars on the same lines, but also to transferring a series of 103-type cars without high-speed capability off the Keihanshin Local Line and also to try to speed up Katamachi and Kansai lines, killing three birds with one stone.
このような状況における京阪神緩行線への201系の投入は、片町、関西両線の老朽101系の取替えと冷房化率の向上につながるだけでなく、京阪神緩行線から高速性能のない103系を転出させることでスピードアップを図るという、一石三鳥の効果を狙ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, looking at the trends in FDI value (flow) by industry type, total investment value peaked in 1989 at ¥6.5 trillion, decreasing thereafter to about ¥2 trillion since 2001. The real estate industry and other service industries invested large amounts before and after the 1989 peak, falling off thereafter. This contrasts with the growing amounts invested by the finance and insurance industries (Figure 3-1-15).
さらに、対外直接投資額（フロー）の業種別の推移を見ると、投資額全体が1989年の6.5 兆円をピークにその後減少に転じ2001 年以降は2兆円前後で推移する中、1989年のピーク時前後に多額の投資を行っていた不動産業やサービス業はその後大きく後退し、代わって金融・保険業の投資額が増加している（第3-1-15図）。 - 経済産業省 - The luminance/color-difference separation type video signal is input and preprocessing for applying timewise high band pass filter having a cut-off frequency previously determined by a subjective experiment to a luminance signal included in the input video signal and superposing a timewise DC component obtained from the luminance signal included in the input video signal to the filtered signal is performed.
輝度色差分離型ビデオ信号を入力し，入力したビデオ信号に含まれる輝度信号に，主観実験により予め決定された遮断周波数を持つ時間的高域通過フィルタを施し，該フィルタを施した信号に，上記入力したビデオ信号に含まれる輝度信号から得た時間的直流成分を重畳する前処理を行う。 - 特許庁 - This device is provided with an auxiliary capacitor 20 to be connected between output terminals of rectifier type power supply circuit 10, and a serial pair of switching elements to be controlled so as to make on and off alternately, and a first open circuit including a first switching element 31 and an AC load circuit 50 and a second closed circuit including a second switching element 32 and the AC load circuit 50 are formed.
整流形電源回路１０の出力端子間に接続する補助コンデンサ２０と、交互にオンオフするように制御される直列一対のスイッチング素子を備え、第一スイッチング素子３１・交流負荷回路５０を含む第一開回路と、第二スイッチング素子３２・交流負荷回路５０を含む第二閉回路を形成する。 - 特許庁 - To reduce a leakage noise by suppressing a spike voltage generated at an output voltage due to a deviation of generating voltage on/off timing of each single phase inverter in a gradation control type power converter which connects AC sides of a plurality of single-phase inverters (a Va inverter, a Vb inverter and a Vc inverter) in series and which outputs in combination of the selected each single-phase inverter.
複数の単相インバータ（Ｖａインバータ、Ｖｂインバータ、Ｖｃインバータ）の交流側を直列に接続し、選択された各単相インバータの組み合わせで出力する階調制御型の電力変換器において、各単相インバータの発生電圧オンオフタイミングのずれにより出力電圧に発生するスパイク電圧を抑制して漏洩ノイズを低減する。 - 特許庁 - To prevent pressure around a lubricating oil inlet of a thrust dynamic pressure generation groove from becoming negative pressure in a fluid dynamic pressure bearing which is constituted by a shaft with a flange having a thrust ring and a columnar part, a single bag type stepped-off sleeve, a ferrule, and lubricating oil sealed between a micro-clearance including a thrust clearance formed among these bearing components.
スラストリングと円柱部とを有するフランジ付シャフトと、片袋状段付スリーブと、押えリングと、これら軸受構成部材間に形成されたスラスト隙間を含む微小隙間に封入された潤滑油とから構成された流体動圧軸受において、スラスト動圧発生溝の潤滑油の入口付近が負圧にならないようにすること。 - 特許庁 - A threshold value is set using information about the distribution of at least one logical value indicated by a transmission signal from a transmitter in an on-off modulation mode or frequency shift modulation mode, and a type of a noise source working on a reception signal is determined using the distribution of at least one logical value indicated by the threshold value and the reception signal.
送信装置からオンオフ変調方式または周波数偏移変調方式による送信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布に関する情報を用いて閾値を設定し、閾値と受信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布を用いて受信信号に作用する雑音源のタイプを判断する。 - 特許庁 - To obtain a printing-ink binder resin which does not use formaldehydes that are not preferable for conservation of environmental sanitation, but recycles recovered PET (polyethylene terephthalate) bottles as a raw material, has a good solubility in non-aromatic solvents and vegetable oils, is suitably used in off-set printing and is also suitably used as a VOC (volatile organic compound)-free type ink.
環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。 - 特許庁 - A steering brake mechanism 167 and a steering clutch mechanism 169, disposed in between an HST-type variable-speed mechanism 64 for turning use and a differential gear mechanism 86 work, in such a manner that the power transmission from the mechanism 64 to the mechanism 86 is permitted to or blocking in an interlocked manner, with the on/off operation of the selective control switch.
旋回用ＨＳＴ式変速機構６４と差動ギヤ機構８６との間に配置された操向ブレーキ手段１６７及び操向クラッチ手段１６９は、選択調節スイッチの入り切り操作に連動して、旋回用ＨＳＴ式変速機構６４から差動ギヤ機構８６への動力伝達を許容したり阻止したりするように構成する。 - 特許庁 - To provide an upper roller supporting structure of a crawler type traveling body enabling the running off, if any, of a crawler belt from an upper roller to be automatically restored to its normal position on the upper roller on a rotating track by driving of the crawler belt for rotation, and capable of preventing the crawler belt from interfering with a bracket and the upper roller and being damaged.
クローラベルトが上部ローラから脱輪しても、クローラベルトの回転駆動によって脱輪部位を回転軌道に乗る上部ローラ上の正規の位置に自動復帰させることができるとともに、クローラベルトがブラケットや上部ローラと干渉して損傷することを防止できるクローラ式走行体の上部ローラ支持構造の提供を目的としている。 - 特許庁 - A PMOS transistor Q2 provided to short-circuit between a base and an emitter of an N type IGPT when turned off comprises a P diffusion area 5, P diffusion area 6 and a conductive film 10 and a second gate electrode 15 which are provided on a surface of an N-epitaxial layer 2 between the P diffusion area 5 and the P diffusion area 6 through a gate oxide film 21.
ターンオフ時にＮ型のＩＧＢＴのベース・エミッタ間を短絡するために設けるＰＭＯＳトランジスタＱ２は、Ｐ拡散領域５、Ｐ拡散領域６、及びＰ拡散領域５、Ｐ拡散領域６間のＮ^−エピタキシャル層２の表面上にゲート酸化膜２１を介して設けられた導電膜１０及び第２ゲート電極１５により構成される。 - 特許庁 - (ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified merger of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession" in this item): The consolidated business year including the day preceding the first day of the consolidated business year of the merger or consolidated business year of the split succession of the said consolidated corporation
二 適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格合併の日を含む連結事業年度（以下この号において「合併連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分割型分割の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの 当該連結法人の合併連結事業年度又は分割承継連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable the transistor to be certainly controlled by ON-OFF and a heating element to be efficiently driven by applying the invention to an ink-jet printer with a thermal manner integrating the heating element and the transistor driving the heating element and by utilizing the transistor of P channel MOS type for a switching transistor.
本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＰチャンネルＭＯＳ型のトランジスタをスイッチングトランジスタに用いて、このトランジスタを確実にオンオフ制御して発熱素子を効率良く駆動することができるようにする。 - 特許庁 - To improve problems such as warpage, interface peel off at mounting and the complexity of manufacturing processes concerning insulation materials of buildup multilayer printed wiring boards, problems of storage stability of thermosetting resistances for buildup multilayers, and glass cloth-containing type migration and to produce a buildup insulation material and a buildup multilayer printed wiring board which exerts little load on the environment.
ビルドアップ多層プリント配線基板の絶縁材料に関係する反り、実装時の界面剥離、製造工程の煩雑さという問題やビルドアップ多層用熱硬化性材料の保存安定性の問題、およびガラスクロス含有タイプのマイグレーションという問題を改善すると共に、環境に対する負荷が少ないビルドアップ用絶縁材料およびビルドアップ多層プリント配線基板とすることである。 - 特許庁 - The semiconductor integrated circuit includes: a logic circuit 209 which outputs a first control signal through a driving circuit 120; and an NPN type bipolar transistor 201 in which a collector is connected to a supply voltage VCC of a high potential side, an emitter is connected to an output terminal VOUT, and an ON/OFF is controlled according to the first control signal input to a base.
発明にかかる半導体集積回路は、第１の制御信号を駆動回路１２０を介して出力する論理回路２０９と、コレクタが高電位側の電源電圧ＶＣＣに接続され、エミッタが出力端子ＶＯＵＴに接続され、ベースに入力される第１の制御信号に応じてオンオフが制御されるＮＰＮ型バイポーラトランジスタ２０１をそなえる。 - 特許庁 - In a variable throttle type carburetor provided with a venturi piston 3 for adjusting a throttle of an intake air passage 6 provided in an carburetor body 2, and having a jet needle attached as one unit by threadedly engaging a cap member 100 to the venturi piston 3, a come-off preventing means 21a, 100b engaging with a jet needle 21 as one unit when the cap member 100 is detached are provided.
気化器本体２に設けられた吸気通路６の絞りを調節するためのベンチュリーピストン３を備え、このベンチュリーピストン３にキャップ部材１００を螺合することにより、ジェットニードル２１を一体に取り付ける可変絞り形式の気化器において、キャップ部材１００を取り外した際にジェットニードル２１と一体に係合する抜け止め手段２１ａ，１００ｂを備える。 - 特許庁 - The composite electronic part includes a rotary electronic part section A1 providing a sliding element 110 and a sliding pattern 151 between a rotating element 90 and a first flexible circuit board 150 and a pressure type electronic part section A2 to turn on and off the center switch 231 by the vertical movement of the pushbutton knob 30 provided to vertically move through the rotating element 90 and the first flexible circuit board 150.
回転体９０と第１フレキシブル回路基板１５０の間に摺動子１１０と摺接パターン１５１を設置してなる回転式電子部品部Ａ１と、回転体９０及び第１フレキシブル回路基板１５０を貫通して上下動自在に設置した押釦つまみ３０の上下動によって中央スイッチ２３１をオンオフする押圧式電子部品部Ａ２とを具備する。 - 特許庁 - The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc.
棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。 - 特許庁 - The hold type image display device using a backlight 11 as the light source includes a means 8 which controls a turning-on/off pattern and period of the backlight at a frame rate different from a frame rate of image signal processing by a LSI and data write to a display device 7 without changing this frame rate when displaying the video image signal telecine-converted by the 3:2 pull-down system.
バックライト１１を光源とするホールド型の映像表示装置において、３：２プルダウン方式によりテレシネ変換されたビデオ映像信号の表示時に、ＬＳＩによる映像信号処理と表示装置７へのデータ書込みのフレームレートを変更することなしに、バックライトの点滅パターンと周期をフレームレートと異なるフレームレートで制御する手段８を具備する。 - 特許庁 - In the write operation of the NAND-type flash memory, a row decoder applies a first voltage lower than a voltage applied to a control gate of other memory cells of a NAND string to a control gate of a first memory cell adjacent to a drain side selection gate transistor in NAND strings to cut off an area between the other memory cells of the NAND strings and the drain side selection gate transistor.
ＮＡＮＤ型フラッシュメモリの書き込み動作時において、ロウデコーダは、ＮＡＮＤストリングのうちドレイン側選択ゲートトランジスタに隣接する第１のメモリセルの制御ゲートに、ＮＡＮＤストリングの他のメモリセルの制御ゲートに印加される電圧よりも低くい第１の電圧を、前記ＮＡＮＤストリングの他のメモリセルと前記ドレイン側選択ゲートトランジスタとの間をカットオフするように、印加する。 - 特許庁 - For example, the 1 level voltage V_1 to the 1022 level voltage V_1022 other than the 1023 level voltage V_1023 corresponding to a turn-off level of the driving signal Xi are allocated concentratedly to a range required to correct the light-on level of the driving signal Xi for light-emitting the light emitting element at a target brightness, when a driving transistor for driving the light emitting element is a p-channel type.
例えば、発光素子を駆動する駆動トランジスターがｐチャネル型の場合は、駆動信号Ｘｉの消灯レベルに対応する１０２３レベル電圧Ｖ_１０２３以外の１レベル電圧Ｖ_１〜１０２２レベル電圧Ｖ_１０２２を、発光素子を目標輝度で発光させるために駆動信号Ｘｉの点灯レベルを補正する必要がある範囲に集中的に割り当てる。 - 特許庁 - In the synchronous PWM control of phase reference type, a dead time compensator 14 performing dead time compensation by correcting the phase threshold used for generating a switch command with the dead time compensation phase Δθ is provided so that the output voltage error of the power converter 2 does not arise when a dead time Td is inserted into the switch command for on/off driving the semiconductor switch element of the power converter 2.
位相参照式の同期ＰＷＭ制御において、電力変換器２の半導体スイッチ素子をオン／オフ駆動するスイッチ指令にデッドタイムＴｄを挿入するのに伴って電力変換器２の出力電圧誤差が生じないように、スイッチ指令の生成に使用する位相閾値をデッドタイム補償位相Δθで補正してデッドタイム補償を行うデッドタイム補償器１４を設けた。 - 特許庁 - To provide a two layer type molten metal holding vessel, even when force of separating an internal refractory layer from an external insulating layer is acted by long term use or the application of strong impact, the peeling-falling off of the internal refractory layer from the external insulating layer can be evaded, and further, the external insulating layer and the internal refractory layer can be formed with high precision.
長期使用或いは強い衝撃が付与されることによって外側断熱層から内側耐火層が離間する力が働く状態となっても、内側耐火層が外側断熱層から剥離・脱落してしまうのを回避することができるとともに、精度よく外側断熱層及び内側耐火層を成形することができる２層式溶融金属保持容器を提供する。 - 特許庁 - The milk whipping and heating device 17 of tank container type is provided with an opening/closing mechanism 23 in the interior of a steam path 21 for switching on/off the air mixing, is configured to directly injecting air-mixed steam or steam alone to the milk so as to inject only the steam therein, and can adjust the temperature for warming to raise the temperature of the milk.
タンク容器型のミルクの泡立て加熱装置１７にて、蒸気の経路２１内に空気の混入の有無を切替える開閉機構２３を設け、直接ミルクに、空気との混合蒸気または蒸気のみを噴きこむとこととしたことにより、蒸気のみを噴きこみ続けることができ、温めるための温度調節が可能でミルクの温度を上げることができる。 - 特許庁 - In this digital mixer, a signal transmission path from an input ch 40 to a bus of MIX_MINUS type is provided with an MO switch 55a and an MOL fader 56a, and a signal of the input ch 40 is supplied to a MIX bus as it is when the MO switch 55a is off, and after adjusting a level by the MOL fader 56a when an MO switch 55b is on.
デジタルミキサにおいて、入力ｃｈ４０からＭＩＸ＿ＭＩＮＵＳタイプのバスに対する信号送出経路に、ＭＯスイッチ５５ａとＭＯＬフェーダ５６ａとを設け、入力ｃｈ４０の信号を、ＭＯスイッチ５５ａがオフの場合にはそのまま、ＭＯスイッチ５５ｂがオンの場合にはＭＯＬフェーダ５６ａによりレベル調整した上でＭＩＸバスに供給する。 - 特許庁 - A let-off device 101 is equipped with a license data input section 202 for receiving the input of license data for licensing reproduction of accumulated type contents linked to broadcasting contents, a mutiplexer 204 for mutiplexing the input license data to the broadcasting contents to produce multiplexed data, and an output section 206 for transmitting the multiplexed data produced to a content reproducing apparatus 102 by means of broadcasting.
送出装置１０１は、放送コンテンツにリンクされている蓄積型コンテンツの再生を許可するライセンスデータの入力を受け付けるライセンスデータ入力部２０２と、入力ライセンスデータを、放送コンテンツに多重化して多重化データを生成するマルチプレクサ２０４と、生成された多重化データを放送によりコンテンツ再生装置１０２に送信する出力部２０６とを備える。 - 特許庁 - A power source indicating lamp which consists of an LED that turns off when a remaining capacity of driving built-in battery lowers under a specified level and a portable type gas detector 11 equipped with an alarm indicating lamp which consists of an LED that turns on when an existence of a specified gas in an atmosphere are integrally incorporated inside a body of electric equipment 12 used in a second class hazardous area.
駆動用内蔵バッテリの残存容量が所定レベル以下に低下したときに消灯するＬＥＤから成る電源表示灯と、雰囲気中における所定ガスの存在を検知したときに点灯するＬＥＤから成る警報表示灯を備えた携帯型ガス検知器１１を、２種危険場所で使用される電気機器１２の本体内部に一体に組み込む。 - 特許庁 - To provide a sheet type dust remover which is a dust remover used with fingers put inside a hollow part between two sheets; can widen the face for removing dust by two fingers inserted during use without strong power; and prevents the fingers from coming off from the dust remover during use.
本発明は、２つのシートの間の中空部に指を挿入して使用する衣服等の埃除去具であって、使用時に埃除去面を広く使うために挿入した２本の指で埃除去具を広げるときに、それほど強い力で広げなくても埃除去面を広く使うことができ、使用中に埃除去具が指から外れることのないシート状埃除去具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a necklace type headphone where a necklace-like ring formed of part of headphone cords is worn around a neck so as to prevent the headphone from coming off by a force exerted directly to the headphone mounted in ears even when the force is exerted to the cord through an operation of a remote controlled placed on the cord.
ヘッドホーンを耳に装着した時に、コードに設置されたリモコンを操作するなどによってコードに力が加わっても、直接その力が耳に装着したヘッドホーンに影響しでヘッドホーンが外れたりする事を防ぐために、ヘッドホーンのコードの一部をネックレス状の輪にできるようにして、その輪の部分を首にかけて使用できるようにしたネックレス型ヘッドホーンを提供する。 - 特許庁 - By controlling the ON and OFF of the p-ch type TFT 4 through control wiring 11, the charges preaccumulated in a storage capacitive element 5 can be discharged via a discharge path 8 which is embedded into the contact hole 18 provided in the transparent organic insulating film 17 covering the first discharge electrode 6 and the second discharge electrode 7.
制御配線１１を通じてｐ−ｃｈ型ＴＦＴ４のオン・オフを制御することにより、第１の放電電極６及び第２の放電電極７を覆う透明有機絶縁膜１７に設けられたコンタクトホール１８に埋設され透明有機絶縁膜１７上に配線された放電経路８を介して、予め蓄積容量素子５に蓄積された電荷を放電することができる。 - 特許庁 - Complex behavior equivalent to pseudo positive uniaxial crystal type birefringent material can be attained by adding up an action of a refractive index ellipsoid RIE1 showing a liquid crystal layer 71 in OFF state, an action of a refractive index ellipsoid RIE2 showing a first birefringence member 73a, and an action of a refractive index ellipsoid RIE3 showing a second birefringence member 73b.
オフ状態の液晶層７１を表す屈折率楕円体ＲＩＥ１の作用と、第１複屈折部材７３ａを表す屈折率楕円体ＲＩＥ２の作用と、第２複屈折部材７３ｂを表す屈折率楕円体ＲＩＥ３の作用とを加算すると、擬似的に正の一軸結晶型の複屈折材料と等価な複合的作用を達成することができる。 - 特許庁 - The inner shaft comprises an operable part located coaxial with the outer sheath, a self-expanding type stent 50 retained on the inner shaft 10 and prior to its development, held within the outer sheath 40, and an off-center support member 100 engaging with the inner shaft 10 and located within the outer sheath 40 on a distal position of the stent 50.
前記内側シャフトは、前記外側シースと同軸である、操作可能な部分と、前記内側シャフト１０上に保持されると共に、展開前に、前記外側シース４０内に保持される自己拡張型ステント５０と、前記内側シャフト１０に係合していて前記ステント５０の遠位側の場所で前記外側シース４０内に設けられた、中心を外れた支持部材１００とを具備する。 - 特許庁 - To improve control convergency, suppress overshooting, reduce a consumed fluid volume, allow the use of a pump with a smaller capacity than a conventional one as a pump pumping out of a reservoir, reduce costs and weight, and improve sound vibration performance in an anti-skid control device while providing it as an inexpensive means using an ON/OFF type solenoid valve.
アンチスキッド制御装置において、ＯＮ／ＯＦＦ式のソレノイドバルブを用いる安価な手段としながら、制御収束性を向上させ、かつ、これによりオーバシュートの発生を抑えて、消費液量の減少を図り、リザーバから汲み出すポンプとして従来よりも小容量のポンプの使用を可能として、コストおよび重量の低減を図り、加えて、音振性能の向上を図ること。 - 特許庁 - Not only dust on the floor of a clean room is sucked, but in such a case that stains are stuck onto a table 26 in a clean room, the stains are wiped off clean by pressing a wiper tool 25 made wet by supplying pure water in a storage tank 20 with a bellows-type pump 21 installed with an intake opening 13a on the stained portion of the table 26.
クリーンルームの床などに落ちているごみの吸引だけでなく、クリーンルームのテーブル２６によごれが付着してる場合などには、蛇腹ポンプ２１から貯液タンク２０内の純水を吸引口１３ａに装着されたワイパー材２５に供給して湿らせ、この状態でワイパー材２５をテーブル２６のよごれた部分に押し当てることで、よごれがきれに拭き取られる。 - 特許庁 - To provide a structure which prevents a fixing part of a trigger wire from loosening or coming off due to a temperature difference when a lamp is turned on and prevents damage caused by the fixing part scratching a luminous tube in a long arc type metal halide lamp where a pair of electrodes is disposed in the luminous tube so as to face each other and a trigger wire is provided at the exterior side of the luminous tube.
発光管内に一対の電極が対向配置されるとともに、前記発光管外側にトリガーワイヤーが設けられたロングアーク型メタルハライドランプにおいて、点灯時の温度差によってトリガーワイヤーの固定部が緩んだり外れたりすることを防止するとともに、当該固定部が発光管を擦ることにより損傷を与えることを防止した構造を提供することにある。 - 特許庁 - To miniaturize a reverse input cut-off unit having an input rotary member and an output rotary member relatively rotatably fitted on a fixing member, having a both-direction lock type roller clutch intervened on a fitting section of the fixing member to an output rotary member, and having both end parts of a roller holding pocket of the clutch divided by a retainer engaged with an input side member.
固定部材に対し入力回転部材と出力回転部材が相対回転可能に嵌合され、前記固定部材と出力回転部材との嵌合部分に両方向ロック型のころ式クラッチが介在され、前記クラッチのころ収納ポケットの両端部が前記入力側部材に係合された保持器によって区画された逆入力遮断ユニットのコンパクト化を図ることである。 - 特許庁 - Article 158 (1) Pilot flight engaged in operating aircraft used for air transport services must have experience of take-off and landing in aircraft of the same type used for air transport services three times respectively, within the 90 period prior to the day on which they are carrying out pilot duties.
第百五十八条 航空運送事業の用に供する航空機の運航に従事する航空機乗組員のうち、操縦者は、操縦する日からさかのぼつて九十日までの間に、当該航空運送事業の用に供する航空機と同じ型式の航空機に乗り組んで離陸及び着陸をそれぞれ三回以上行つた経験を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This AC-AC direct conversion type power converter is equipped with a plurality of AC switches which are connected between a multiphase input terminal and a multiphase output terminal, and a filter which absorbs energy accumulated in the wiring inductance of the device, and directly converts multiphase AC input into multiphase AC output by the ON-OFF action of the above switches.
多相の入力端子と多相の出力端子との間に接続された複数の交流スイッチと、装置の配線インダクタンスに蓄えられたエネルギーを吸収するフィルタとを備え、前記交流スイッチのオン、オフ動作により多相交流入力を多相交流出力に直接変換する交流−交流直接変換形電力変換装置に関する。 - 特許庁 - To provide a delivery slip capable of certainly holding a delivery and receiving slip and a duplicate slip to prevent them from falling off carelessly, capable of easily and certainly separating both slips, capable of performing the entry of printing by an impact type printer when the entry of printing is performed by a printer and capable of performing the communication or thanks of the reception of a delivered product by a postcard.
配達票兼受領票及び控票を確実に保持して、不用意に脱落することがないとともに、これら両票の分離も容易、かつ確実に行うことができ、印字記入をプリンタで行う場合には、ノンインパクト式プリンタで行うことができるほか、葉書によって、配送品受領の連絡や御礼をすることができる配送票を提供する。 - 特許庁 - This two way type valve comprises a diaphragm 46 for opening and closing a fluid passage 22 under the action of pilot pressure and the display part 19 for displaying the ON state where the fluid passage 22 is opened and the OFF state where the fluid passage 22 is closed by directly transmitting the displacements of a first rod member 44 and a second rod member 100 interlocking to the diaphragm 46.
パイロット圧の作用下に流体通路２２を開閉するダイヤフラム４６を有し、前記ダイヤフラム４６に連動する第１ロッド部材４４および第２ロッド部材１００の変位が直接的に伝達されることにより、流体通路２２が開成されたオン状態と前記流体通路２２が閉成されたオフ状態とをそれぞれ表示する表示部１９が設けられる。 - 特許庁 - The self-regeneration type filter unit, which is a filter unit (1) formed to be like a bag with rectangular, cylindrical, or such a shape, has a configuration suitable to forcibly separate collected powder dust off and thus regenerable by uniting a contractive material (3) made of resin fibers or a resin fabric with a high contractive property with a filter unit material (2) made of polyester fibers or the like.
矩形、円筒形など、袋状に形成されたフィルタユニット（１）は、ポリエステル繊維などからなるフィルタユニット素材（２）に収縮性の高い樹脂繊維、または、樹脂織物からなる収縮素材（３）をフィルタユニット素材（２）と一体化することで捕集した塵埃を強制的に払い落とし、再生を図ることのできる構造を有する自己再生型フィルタユニット。 - 特許庁 - To dispense with the cleaning work of a place where sludge is accumulated, to naturally exclude a chip adhered to a hinge conveyor on the return side thereof and to dispense with the restriction of an arranging condition because of low constitution in a filter apparatus for removing a large chip in its initial stage and filtering off a small chip by the filter drum of a natural flow-down type filter apparatus.
大きな切粉を初期段階で除去し、自然流下式濾過装置により小さな切粉を濾過ドラムで濾過する濾過装置において、スラッジ等が堆積する場所の清掃作業が不要となり、またヒンジコンべアの戻り側に付着した付着切粉を自然に排除でき、かつ低く構成し、その設置条件に限定を受けることのない濾過装置の提供。 - 特許庁 - To prepare a self-adhesive type surface protection film with its adhesive layer composed of an ethylene-based resin composition, provided with adequate initial adhesiveness to an object body, easy to peel off without an increase in adhesiveness upon being subjected to thermal history such as heat treatment, and not contaminating the object body, and to obtain an ethylene/ vinyl acetate copolymer composition for the surface protection film.
エチレン系樹脂組成物を接着層とした自己粘着型表面保護フィルムは、被着体に対して十分な初期粘着性を有し、加熱処理などの熱履歴を受けた際にも粘着力が上昇せず容易に剥離できる易剥離性を有し、かつ被着体を汚染しない表面保護フィルム用エチレン−酢酸ビニル共重合体組成物を提供する。 - 特許庁 - To prevent an IC tag seal from being peeled off for illegal use by enabling the simple and accurate discarding of information stored at least in an IC chip before the existing game machine is distributed to a public market, for example, when it is made possible to read out the proper identification information with a handy type reader from an IC tag seal.
たとえばハンディタイプの読取装置によりＩＣタグシールから固有の識別情報を読み取るようにした場合において、既存の遊技機が一般市場等に出回ってしまう前に、少なくともＩＣチップに記憶されている情報の破棄を簡単かつ確実に行うことができるようにし、そのＩＣタグシールが剥がされて不正に使用されてしまうことを防止すること。 - 特許庁 - To provide a box type container with a cover part wherein the cover part can be used to carry and deliver foods and a perforation is provided to cut off the cover part to use it as a plate to take a pizza pie where a plate is not available, providing usability of the cover part.
食物などを入れて運搬配達をすることなどを目的とする蓋部分を有する箱型容器の蓋部分に，切り取って皿にすることができるようにミシン目を設け，主に宅配ピザなどを皿がないところで食するときに蓋部分を皿として利用することによって利便性を得、さらに資材の有効利用をすることを目的とする蓋部分にミシン目を有する箱型容器を提供する。 - 特許庁 - Each of a radio communication part 120, a strain amplifier part 11 and a strain gauge type sensor 3 is operable by power supplied from a battery 15 when switches SW1 and SW2 controlled by a timer 121 are turned ON, and nonoperable by cut of the power from the battery 16 when the switches SW1 and SW2 are turned OFF.
無線通信部１２０、ひずみアンプ部１１およびひずみゲージ式センサ３は、各々、タイマー１２１によって制御されるスイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオンになった時点で、電池１５の電源電力が供給されて作動可能となり、スイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオフになった時点で、電池１５の電源電力が遮断されて作動不可能となる。 - 特許庁 - In deriving moment controlled variables, not only when a grip limit determination part 66 determines that a wheel is in a grip-off state but also when determines that the wheel is in a grip limit based on self-aligning torque, a moment controlled variable deriving part 63 derives moment controlled variables by increasing the type of traveling state quantity to be used when deriving the moment controlled variables.
モーメント制御量を導出する際に、車輪はグリップオフの状態であると判定した場合のみでなく、グリップ限界であるとセルフアライニングトルクに基づいてグリップ限界判定部６６によって判定した場合には、モーメント制御量導出部６３でモーメント制御量を導出する際に用いる走行状態量の種類を増加させて導出する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
