「off.」を含む例文一覧(49935)

＜前へ 1 2 .... 973 974 975 976 977 978 979 980 981 .... 998 999 次へ＞
  • The recording substrate generates an image forming material, and can be exposed in an exposure unit which may be integrated in a digital printing machine including the exposure unit integrated in the off press or integrated within the platemaking unit by the off press and/or may be mechanically coupled thereto.
    再コーテイングされた基質が像形成材料を生成し、それをオンプレスで一体化された露出装置を含んでなるデジタル印刷機械の中でまたはオフプレスで製版装置中に一体化されていてもよいおよび／またはそれに機械的に連結されていてもよい露出装置の中で露出することができる。 - 特許庁
  • About in the vehicle, a pattern photoed with the camera 12 from which cut-off filter 13 is removed by irradiating a visible light with an indoor visible light optical source 15, and a pattern photoed with the camera 12 equipped with the cut-off filter 13, are used together by irradiating a near-infrared light with indoor near-infrared light optical source 16.
    車内については室内可視光光源１５にて可視光を照射し、カットフィルタ１３を除去したカメラ１２によって撮影するパターンと、室内近赤外光光源１６によって近赤外光を照射し、カットフィルタ１３を装着したカメラ１２によって撮影するパターンとを併用する。 - 特許庁
  • The respective unit panels 10 are used as a box body of six-face constitution with a pair of front and rear panel faces ensuring the shut-off area of the unit panels 10, and a pair of upper and lower end faces and a pair of right and left end faces ensuring the thickness of the unit panels 10, and used as noise and heat shut-off members at the same time.
    各単位パネル１０は、単位パネル１０の遮断面積を確保する表裏一対のパネル面と、単位パネル１０の厚みを確保する上下一対のこぐち面と左右一対のこぐち面とから６面構成の箱体として使用され、内部の空気を騒音や熱の遮断部材として併用する。 - 特許庁
  • This automatic/manual cut-off device is constituted to energize one of rotors 6, 8 to one side by a spring member 15 and to engage pins 12 into holes of an arm 4 by the rotation of the arm 4 while making the other rotor 6 free to permit manual control of a control member by manual operation even when a power source is off.
    本発明による自動／手動切離し装置は、各回転体(6,8)のうちの一方をばね部材(15)により一方へ付勢し、アーム(4)の回動によってピン(12)をアーム(4)の孔(13)内に係合させ、他方の回転体(6)をフリーとして、手動操作により制御部材の手動制御を電源オフ時においても可能とした構成である。 - 特許庁
  • To prevent a serious loss such as element destroy by variably setting the on-width and off-width of a switching time digitally so as to enhance control property, and stipulating proper relation between the on-width and the off-width concerning a fixing device for an electronic photograph image forming apparatus using an inductive heating method.
    誘導加熱方式を用いた電子写真画像形成装置の定着装置において、デジタル的にスイッチング時間のオン幅とオフ幅を可変に設定可能とし制御性を高めるとともに、オン幅とオフ幅において適切な関係を規定することで、素子破壊といった重大な損失を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • When conditions for ending the energization control are satisfied such as when an ignition switch 22 is modified from ON to OFF, an amperage of the electric motor 30 is gradually changed toward a predetermined value determined in accordance with predetermined conditions and then a relay 21 is turned off for ending the energization control of the electric motor.
    また、イグニッションスイッチ２２がオンからオフへと変更された場合等の通電制御を終了すべき条件が成立したときには、電動モータ３０の電流量を所定の条件に応じて定まる所定の値に向けて徐変し、その後リレー２１をオフとして電動モータの通電制御を終了する。 - 特許庁
  • To prevent disengagement of a hook body 34 from underwater equipment even if a load of the hook body 34 comes off during downward movement of the underwater equipment 10 to surely mount the underwater equipment 10, by improving a structure of a lifting operation device A with hook body 34 rotated when the load comes off.
    荷重が抜けたときに回動するフック体３４を備えた昇降操作装置Ａの構造を改良することで、水中機器１０の下降移動の最中に仮にフック体の荷重が抜けたとしてもフック体と水中機器との係合が解除されないようにし、それによって水中機器の設置を確実に行う。 - 特許庁
  • This power transmitting device 1, which transmits and cut off power from a second clutch 20 structured as a one-way clutch, can switch transmission and cut-off of the power in response to a difference between the power input from an input shaft 2 and the power input from an output shaft 6.
    動力伝達装置１によれば、ワンウェイクラッチとして構成される第２クラッチ２０により動力の伝達および遮断を行うので、入力軸２から動力が入力されるか出力軸６から動力が入力されるかの違いに応じて、動力の伝達および遮断を切り替えることができる。 - 特許庁
  • A zero reset type fuel gauge 20 to indicate zero in the off state of the ignition key 14 is provided and remaining fuel quantity is indicated by the zero reset type fuel gauge 20 when the off state of the ignition key 14 is detected and an on state of a trip switch 16 is detected.
    イグニッションキー１４がオフ状態であるときに零表示を行う帰零式の燃料計２０を備えており、イグニッションキー１４がオフ状態であることが検出され、かつトリップスイッチ１６がオン状態であることが検出された場合に、帰零式の燃料計２０において燃料残量の表示を行う。 - 特許庁
  • The cargo pump control apparatus 10 is configured such that a parallel-off detection part 11 detects any generator 1 in parallel-off during parallel operation and a rotational speed control part outputs a rotational speed control signal 3S instructing reduction to a new rotational speed to an inverter 3.
    カーゴポンプ制御装置１０において、解列検出部１１により、並列運転中の発電機１のいずれかが解列したことを検出し、回転数制御部により、解列の検出に応じて、インバータ３に対して新たな回転数への低減を指示する回転数制御信号３Ｓを出力する。 - 特許庁
  • The receiver 100 comprises a control part 140 which sets the cut-off frequency of the LPF 108 depending on the intensity of the reception signal of the adjacent channel, and sets at least one of a current value flowing in the Mixer 106 and a current value flowing in the synthesizer 110 depending on the set cut-off frequency.
    また、受信機１００は、隣接チャネルの受信信号の強度に応じてＬＰＦ１０８のカットオフ周波数を設定し、設定カットオフ周波数に応じてＭｉｘｅｒ１０６に流す電流値及びシンセサイザ１１０に流す電流値の少なくとも一方を設定する制御部１４０を備える。 - 特許庁
  • Whereas, when the off-action of the IG key switch 6 is detected by the switch input detection part 2, in the case that it is detected that the head lamp switch 12 is turned off, the illumination brightness of the indicator in the delay time set by the delay timer is made to daytime brightness at the indication driving control part 4.
    一方、スイッチ入力検出部２によりＩＧキースイッチ６のＯＦＦ動作を検出した時に、前照灯スイッチ１２がＯＦＦされていることを検出した場合には、遅延タイマにより設定された遅延時間内における表示体の照明輝度を表示駆動制御部４において昼間輝度とする。 - 特許庁
  • A wiper motor 2 drives a wiper in response to an operating signal from a wiper switch 11, a current detection part 41 detects current flowing to the wiper motor 2 from a power supply 1, and a shut-off control part 31 shuts off current to the wiper motor 2, when the value of current detected by the current detection part 41 exceeds a prescribed value.
    ワイパモータ２は、ワイパスイッチ１１からの操作信号に応じてワイパを駆動し、電流検出部４１は、電源１からワイパモータ２に流れる電流を検出し、遮断制御部３１は、電流検出部４１で検出された電流の値が所定値以上になったときにワイパモータ２への電流を遮断する。 - 特許庁
  • When no reading request is inputted in the turned-on state, the lighting state is controlled by switching between a short-time ON mode to turn off the fluorescent lamp after the lapse of 30 minutes and a long-time ON mode to turn it off after the lapse of 16 hours.
    即ち、本実施形態では、点灯状態で読取要求の入力がないときに、３０分経過後に消灯するという短時間点灯モードの切替条件と、１６時間経過後に消灯するという長時間点灯モードの切替条件とを、互いに切り替えつつ点灯状態の制御を行う。 - 特許庁
  • The waveform signal supply circuit 30 outputs a signal which is set to an off-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the on-drive waveform signal SON, and outputs a signal which is set to an on-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the off-drive waveform signal SOFF.
    波形信号供給回路３０は、オン駆動用波形信号ＳＯＮとして、サブフレームのうちの一部の期間がオフ駆動信号レベルに設定された信号を出力し、オフ駆動用波形信号ＳＯＦＦとして、サブフレームのうちの一部の期間がオン駆動信号レベルに設定された信号を出力する。 - 特許庁
  • This cutter device cuts off a fluid pipe 1 by inserting a cutting toll 2 integrally rotated with a rotary sleeve 3 from a work hole 3a, the work hole 3a is extended to the vicinity of a cut off part of the fluid pipe 1, and cutting chips are discharged together with a fluid to outside the rotary sleeve 3 through the work hole 3a at time of cutting.
    回転スリーブ３と一体回転する切断工具２を作業孔３ａより挿入して流体管１を切断する装置であり、作業孔３ａが前記流体管１の切断部近傍まで延びていて、切断時に切り粉を前記作業孔３ａを介して回転スリーブ３の外に流体とともに排出する。 - 特許庁
  • A base automatic peeling apparatus 100 comprises: a peeling roller 104, which continuously peels off a base film 26 from a glass substrate 24; and a plurality of guide rollers 106, which are arranged along the axial direction of the peeling roller 104 at the glass substrate 24 side, and are capable of holding the glass substrate 24 when the base film 26 is peeled off.
    ベース自動剥離装置１００は、ベースフイルム２６をガラス基板２４から連続的に剥離する剥離ローラ１０４と、前記ガラス基板２４側に前記剥離ローラ１０４の軸方向に沿って配置され、前記ベースフイルム２６を剥離する際に前記ガラス基板２４を保持可能な複数のガイドローラ１０６とを備える。 - 特許庁
  • The module connector 100 comprises a connector main body 110 of box type having a housing part 112 in which a camera module is inserted, a terminal part 130 which is connected electrically to the camera module housed in the housing part 112, and a coming-off stop member 150 which holds the camera module in the housing part 112 to carry out coming-off stop.
    モジュールコネクタ１００は、カメラモジュールが挿入される収容部１１２を有する箱状のコネクタ本体１１０と、収容部１１２に収容されるカメラモジュールと電気的に接続する端子部１３０と、収容部１１２内にカメラモジュールを保持して抜け止めを行う抜け止め部材１５０とを有する。 - 特許庁
  • When a vehicle travels while turning toward an opposite traffic lane side, an auxiliary light distribution pattern P(B) having an oblique cut-off line CLb is added to the further upper side than the oblique cut-off line CL2 of a low beam light distribution pattern P(L) by moving the movable shade to the shielding releasing position to enhance visibility of the front in the turning direction.
    そして、車両が対向車線側へ旋回走行する際には、可動シェードを遮蔽解除位置に移動させることにより、ロービーム配光パターンＰ（Ｌ）の斜めカットオフラインＣＬ２よりも上方側に斜めカットオフラインＣＬｂを有する補助配光パターンＰ（Ｂ）を付加し、旋回方向前方の視認性を高める。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal 10 discriminates whether or not a present time is within duty hours and selects its identification number and checks with a telephone number management center for the identification number, and when a call comes to an identification number for the off duty hours within the duty hours or a call arrives to an identification number for the duty hours within the off duty hours, the mobile communication terminal 10 records the call.
    携帯端末１０は、勤務時間内か時間外か判断して識別番号を切り替え、電話番号管理センター装置に確認し、勤務時間内に勤務時間外の識別番号宛にかかってきた場合、または勤務時間外に勤務時間内の識別番号宛にかかってきた場合に録音を行う。 - 特許庁
  • This peeler is equipped with a film-nipping means 40 that vertically nips the film for agriculture covering the ridge R and a film-pulling means 41 that peels off the film from the ridge face by pulling the film for agriculture F toward the nipping means 40 wherein water drops and contaminants are squeezed off from the film surface by the nipping action of the nipping means 40.
    畝Ｒに被覆された農用膜体Ｆを上下から挟持する挟持手段４０と、該挟持手段４０へ農用膜体Ｆを引き込むことによって畝から剥がす引込手段４１とを備え、挟持手段４０による挟持作用によって膜体Ｆに付着した水滴等を搾り取って除去する。 - 特許庁
  • Even when the circuit-for-turn communicating solenoid valve 54 is opened by turning on the locker switch 26, an off delay control part 64 controls to turn off the circuit-for-turn communicating solenoid valve 54 automatically after a fixed period of time elapses after returning an operation lever for turn to a neutral position and close a section between the circuits for turn (turn brakes are applied).
    ロッカースイッチ26のスイッチオン操作により旋回用回路連通電磁弁54が開状態であっても、オフ遅延制御部64は、旋回用の操作レバーが中立位置に戻されてから一定時間経過後に旋回用回路連通電磁弁54を自動的にオフ制御して旋回用回路間を閉じる（旋回ブレーキオン）。 - 特許庁
  • The joining structure is composed of a mutually fittable tearing-off part 1A respectively arranged on the edge of the respective adjacent floorings 1, and is constituted so that the tearing-off part 1A can form clearance 2 opened toward the backing material 3 side in a fitting state and intruding the melted hot melt adhesive 5 on the backing material 3 side.
    接合構造は、隣接する各フローリング（１）の端縁にそれぞれ設けられた互いに嵌合可能な矧ぎ部（１Ａ）から構成され、そして、矧ぎ部（１Ａ）は、嵌合状態において下地材（３）側に向けて開口され且つ下地材（３）側の溶融したホットメルト接着剤（５）が侵入する隙間（２）を形成可能に構成される。 - 特許庁
  • A stencil printing device 1 as the image forming apparatus is equipped with the body 2 of printing device, the large-quantity sheet feeding unit 3 put in off-line connection with the device body 2, and a large-quantity sheet exhaust unit 4 put in off-line connection with the body 2, wherein the units 3 and 4 are put in on-line connection.
    画像形成装置としての孔版印刷装置１は、印刷装置本体２と、該印刷装置本体２にオフライン接続された大量給紙ユニット３と、該印刷装置本体２にオフライン接続された大量排紙ユニット４を有しており、大量給紙ユニット３と大量排紙ユニット４はオンライン接続されている。 - 特許庁
  • An authentication means authenticates those present based on the identity of the one-time password input by those present in off-line with the one-time password stored in the storage part, and when the authentication of those present is established, the permission means permits the user to perform access in off-line to a protection file for which the authentication of the user is required in on-line.
    認証手段はオフライン時に同席者により入力されたワンタイムパスワードと記憶部に記憶されているワンタイムパスワードとの同一性に基づいて同席者を認証し、同席者の認証が成立すると、許可手段はオンライン時にユーザの認証を必要とする保護ファイルにオフライン時にアクセスすることを許可する。 - 特許庁
  • When a falling off disk Da being not held normally in a disk holder is present between a disk holder 41A and 41B and a disk holder 41c is intended to be moved to a selection position 48, the falling off disk Da is held between the disk holder 41A and 41B, thereby, the device becomes a lock state where a guide support pillar 42 does not rotate.
    ディスクホルダに正常に保持されなかった脱落ディスクＤａが、ディスクホルダ４１Ａと４１Ｂとの間に存在していると、ディスクホルダ４１Ｃを選択位置４８へ移動させようとしたときに、ディスクホルダ４１Ａと４１Ｂとの間に脱落ディスクＤａが挟まれてしまい、案内支柱４２が回らないロック状態になる。 - 特許庁
  • The constant current circuits 4, 5 respectively include constant current setting transistors N4, P4 of which the gate is supplied with the bias voltages VRP, VRN and which set a constant current, and switch transistors N5, P5 which are connected in series with the N4, P4 and are turned off in accordance with an input signal to cut off a constant current.
    定電流回路４、５は、それぞれ、ゲートにバイアス電圧ＶＲＰ、ＶＲＮが供給され定電流を設定する定電流設定用トランジスタＮ４、Ｐ４と、このＮ４、Ｐ４に直列に接続され、入力信号に応じてオフすることで定電流を遮断するスイッチトランジスタＮ５、Ｐ５を有する。 - 特許庁
  • There is provided: a cut-off door that includes a concrete panel, a first fiber-reinforced resin complex layer for coating at least a part of one surface side of the concrete panel, and a second fiber-reinforced resin complex layer for coating at least a part of the other surface side of the concrete panel; and a sluice structure having the cut-off door.
    コンクリートパネルと、該コンクリートパネルの一方の面側の少なくとも一部を被覆する第１繊維強化樹脂複合体層と、該コンクリートパネルの他方の面側の少なくとも一部を被覆する第２繊維強化樹脂複合体層と、を有する止水扉、並びに、該止水扉を備えた制水構造物とする。 - 特許庁
  • The master ECU 1 is designed as free of its power being shut off, and if during parking, a battery condition sensing part 21 senses the condition of the battery and a power shut-off necessity judging part 22 judges that power supplied to slave ECUs 5a-5f should be prohibited, a data evacuation request notifying part 23 emits a data evacuation request.
    電源が遮断されることのないマスタＥＣＵ１において、駐車中に、バッテリ状態検出部２１がバッテリ３の状態を検出し、電源遮断要否判定部２２がスレーブＥＣＵ５ａ〜５ｆへの電源供給を禁止すべきと判定したとき、データ退避要求通知部２３がデータ退避要求を出す。 - 特許庁
  • A microcomputer 13 of the air bag ECU 10 turns ON the switch 11 when started by supplying electric power through the first electric power path 41, and turns Off the switch 11 when satisfying a condition that the ignition switch 30 is turned Off and the vehicle is stopped.
    そして、エアバッグＥＣＵ１０のマイコン１３は、第１電力供給路４１を介して電力が供給されることにより作動すると切替スイッチ１１をオンにし、その後にイグニッションスイッチ３０がオフにされかつ車両が停止しているという条件が成立した時点で、切替スイッチ１１をオフにする。 - 特許庁
  • The wiping-off sheet comprises a cellulose nonwoven fabric composed of a cellulose microfibril or a multilayered structure containing the nonwoven fabric as one layer thereof, where the wiping-off sheet has a basis weight of at least 3 g/m^2 and at most 150 g/m^2 and an impermeability of at least 10 s/100 ml and at most 1,000 s/100 ml.
    セルロースミクロフィブリルから成るセルロース不織布、または該不織布を一層として含む多層構造体からなるシートであって、目付が３ｇ／ｍ^２以上１５０ｇ／ｍ^２以下、かつ透気抵抗度が１０ｓ／１００ｍｌ以上１０００ｓ／１００ｍｌ以下であることを特徴とする拭き取り用シート。 - 特許庁
  • To provide a holder of ball markers which enables always holding of the ball makers stably in a hole at a grip end of a putter club without missing thereof being slipped off despite repeated insertion or removal thereof when the markers used on a green, once inserted into the hole at the top face of the grip end, are taken off to be used as required.
    パタークラブのグリップエンド頂面の孔にグリーン上で用いるボールマーカーを差し込んでおき、必要に応じて抜き取って使用する際ボールマーカーを繰り返し抜き差ししても抜け落ちて紛失することが無く、常に安定してグリップエンドの孔に保持しておくことのできるボールマーカー保持具の提供を目的としたものである。 - 特許庁
  • To enable the connection to a successful sealing performance independently of the size in the pipe diameter of a connection pipe, and enable the adequate connection without slipping-off of the connecting pipe by certainly pushing each slipping-off ball against the outside of the connecting pipe by clamping force such as a bolt to connect and fix a joint main body and a flange body.
    接続管の管径の大小に関係のない密封性良好な接続を可能とさせると共に、継手本体とフランジ体とを接続固定するボルトなどの締付力で各抜け止め玉を接続管外面に確実に押し付けて、接続管の抜け出ることのない適正な接続を可能とさせる。 - 特許庁
  • To provide a holder for an accessory of a container, which can be fitted on the container to hold an accessory, such as a spoon, application tool, or the like, fixed on the container, hardly comes off once fitted on the container, thus free from a concern of coming off upon attaching or detaching the accessory, and has a simple structure and is manufactured inexpensively.
    容器に装着してスプーン，塗布具その他の容器の付属品を容器とともに保持しておくことができ、しかも、一旦容器に装着すると外れに難く、付属品の着脱操作によって不用意に外れる虞がなく、また、構造が簡単であるとともに、安価に製造できる容器の付属品保持具を提案する。 - 特許庁
  • A power supply switch 16 turned on/off in conjunction with the trigger switch 10 is provided on a power source supply passage to gate circuits 21-23 corresponding to high-side switches (switching elements Q1-Q3) out of gate circuits 21-26 for turning on/off switching elements Q1-Q6 constituting a bridge circuit 12 for driving the DC motor 20.
    直流モータ駆動用のブリッジ回路１２を構成するスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ６をオン／オフさせるゲート回路２１〜２６のうち、ハイサイドスイッチ（スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ３）に対応したゲート回路２１〜２３への電源供給経路には、トリガスイッチ１０に連動してオン／オフされる給電用スイッチ１６を設ける。 - 特許庁
  • When power generating operation of the generator is ended, a switch 1SW1 is turned off to interrupt the field current flowing through the field coil L, and a switch 2SW2 is turned off to introduce the field current flowing through the field coil L to a current path including a resistor means 1 thus discharging the current stored in the field coil as heat.
    発電機の発電動作を終了させたい場合には、スイッチ１ＳＷ１をオフにして界磁コイルＬに流れる界磁電流を遮断し、スイッチ２ＳＷ２をオフにして、界磁コイルＬの界磁電流を、抵抗手段１を含む電流経路に誘導し、界磁コイルに蓄積された電流を熱として放出する。 - 特許庁
  • When a new waterproof sheet placement repair work or an FRP waterproof repair work is performed after the existing waterproof sheet is peeled off, the waterproof sheet is held by a clamp and an aluminum clamping plate 1, and while a wire rope is held by a jack 2 with a roller, the waterproof sheet is peeled off a slab by a winch 3 secured to a jack 4 fixed to a parapet.
    旧防水シート剥がした後に新防水シート張替改修工事又はＦＲＰ防水改修工事に置いて、クランプ及びアルミ製鋏板１にて防水シートを挟み、ローラー付きジャッキ２でワイヤーを保持しながら、パラペットに固定したジャッキ４に固定したウインチ３で、スラブから防水シートを引き剥がす。 - 特許庁
  • To provide an arc extinguishing device in which a great reduction of cut-off time for an arc of minute current region is realized and a stable electromagnetic force for a wide region from a large current region to a small current region is secured, and the cut-off performance can be stabilized and improved, and to provide a circuit breaker equipped with the arc extinguishing device.
    微小電流域のアークに対する遮断時間の大幅な短縮が図られると共に大電流域から小電流域にかけての幅広い領域に対して安定した電磁力の発生を確保し、遮断性能を安定向上させることができる消弧装置及びそれを備えた開閉器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means, capable of suppressing generation of a problem, such as short circuiting to a minimum caused by falling-off, even when an active material and a conductive aid fall off from an active material layer, in an electrochemical device in which the active material and the conductive aid of a small-particle diameter are used taking into account the high power output.
    高出力化を念頭に粒径の小さい活物質や導電助剤を用いた電気化学デバイスにおいて、活物質や導電助剤が仮に活物質層から脱落した場合であっても、かような脱落に起因する短絡などの問題の発生を最小限に抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁
  • Then, a sub-field in which all the pixel cells are brought into a turn-off mode is detected based on the peak brightness level of the input video signal, and the light emitting frequency corresponding to the sub-field in the turn-off mode is decreased, while the light emitting frequency corresponding to the other sub-fields is increased by the decrease in the light emitting frequency.
    そして、入力映像信号のピーク輝度レベルに基づき全画素セルが消灯モードとなるサブフィールドの検出を行い、消灯モードとなるサブフィールドに対応した発光回数を減少させると共に、この発光回数を減少させた分だけ、その他のサブフィールドに対応した発光回数を増加させる。 - 特許庁
  • When a main switch of a power source part 1 is turned off in order to terminal picture display, a control part 2 detects switching from an operating state to a non-operating state of a device 10 by a turning-off signal input from the power source part 1 and stops driving control for display and inputs an operation signal for operation start to an equalizing part 4.
    画像表示を終了するために電源部１のメインスイッチを切ると、制御部２は、電源部１からのオフ信号入力により、装置１０が動作状態から非動作状態へ切り替わることを検知し、表示のための駆動制御を停止し、均一化部４に動作開始のための動作信号を入力する。 - 特許庁
  • The wire saw 34 is traveled to lower the wire equipment section 14 by the rising and falling mechanism 16, a projection 2 is cut off in the vertical direction by the cutting section 34a, and then, the rotational plate 22 is rotated to cut off the bottom of the projection 2 in the horizontal direction by the cutting section 34a, and the projection 2 is eliminated from a hole 1.
    ワイヤソー３４を走行させて昇降機構１６によってワイヤソー装置部１４を下降させ、切削部３４ａによって突起２を上下方向へ切断し、その後、回転板２２を回転させて切削部３４ａによって突起２の底部を水平方向に切断し、突起２を穴１から除去する。 - 特許庁
  • Only a note on and a note off out of MIDI events are retrieved from a music file, a note and a rest are decided by obtaining a performance input key, a sounding length and a muffling length corresponding to a note number from the retrieved note on and note off, and a symbol to indicate the note and a symbol to indicate the rest are displayed on the same line.
    楽曲ファイルからノートオンとノートオフのＭＩＤＩイベントだけを取り出して、取り出したノートオンとノートオフからノート番号に対応する演奏入力キーと発音長と消音長を求めて音符と休止符を決定し、音符を示す記号と休止符を示す記号を同一線上に表示する。 - 特許庁
  • After the second display module 20 draws all the lines, liquid crystal driving of and power supply to the first display module 10 is turned off (step S5) in such a state that all the area corresponding to the lines is drawn in black, and liquid crystal driving of and power supply to the second display module 20 is turned off (step S6).
    第２の表示モジュール１０による全ラインの描画後に、第１の表示モジュール１０の全ライン分が黒色に描画された状態で第１の表示モジュール１０の液晶駆動および給電をオフ（ステップＳ５）するとともに、第２の表示モジュール２０の液晶駆動および給電をオフ（ステップＳ６）する。 - 特許庁
  • When a spherical contact terminal 16 is stripped off out of an unvulcanized rubber member 18 having tackiness, variations in measured values of tackiness are so tiny that tackiness can be precisely measured, even if the movement direction of the terminal 16 is slightly tiled off the direction for measuring tensile force of the device.
    接触端子１６を球形状としたので、接触端子１６を粘着性を有する未加硫のゴム部材１８から引き剥がす際の移動方向が、装置の引張力を測定する方向に対して多少傾斜しても、タッキネスの測定値のバラツキは非常に小さく、正確にタッキネスを測定することが可能となる。 - 特許庁
  • For example, it is said that in Korea foreign household workers are often given only one day off a month as a trade-off for being paid high wages, and in Hong Kong problems such as employment of foreign household workers under illegal labor conditions, abuse, and unfair dismissal occur frequently.
    例えば、韓国では、高い賃金を払う代償として、外国人家事労働者に対して休日を月に１日しか与えないことが少なくないという。また、香港では、外国人家事労働者に対する違法な労働条件下での雇用、虐待や不当な解雇といった問題が頻繁に発生している。 - 経済産業省
  • To provide a wheelchair having an elevating mechanism to lift a wheel off a contact surface on a frame, by which when a wheel is placed in a special separating position in order to form the clearance necessary for getting on and off a seat section, the wheel is lifted off the contact surface and the wheel is freely rotatable, to easily rotate the wheels by hand, and to easily perform positioning, and to enhance the convenience for use.
    フレームに車輪を接地面より浮上させる浮上機構を設けてなるから、車輪を座部に対する乗り降りに必要な開放空間を形成するための特定の分離位置に位置決めするに際し、車輪を接地面より浮上させることができ、車輪の接地面からの浮上により車輪は自由回転可能となり、車輪を手で容易に回転させることができ、位置決め作業を容易に行うことができ、使用の利便性を高めることができる。 - 特許庁
  • According to the present invention, first, an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc comprises detecting device for detecting an off-track caused by a rotational speed of the optical disc being high, wherein, when the off-track caused by the rotational speed being high is detected, the rotational speed of the optical disc is successively reduced to a rotational speed that does not allow the off-track to occur.
    この発明では、第１に、情報記録媒体である光ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置において、光ディスクの回転数が速いことによってトラックはずれが生じたことを検知する検知手段を備え、回転数が速いことによりトラックはずれが発生したことを検知したときは、トラックはずれが生じない回転数まで前記光ディスクの回転数を連続的に低下させるように構成している。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous secondary battery having high reliability and capable of shutting off current with quick responsiveness to heat generation to avoid a situation causing heat generation even when sudden exothermic reaction is caused by an internal short circuit by installing a plurality of portions having an overcurrent shutting off function in an electrode plate, and fusing the plurality of portions having the overcurrent shutting off function when current less than short circuit current flows.
    電極板に過電流遮断機能を有する部位を複数箇所設け、短絡電流未満の電流が流れるとこの過電流遮断機能を有する部位が溶断する構成としたことにより、内部短絡等による急激な発熱反応が起こった場合でも、発熱に対して速い応答性で電流遮断することが可能であり、発熱等を引き起こす事態を回避でき、安全性に優れた非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (i) Where the foreign corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b) has received the delivery of shares or any other assets of a succeeding corporation in a company split through a split-off-type company split conducted by the domestic corporation referred to in (b) of the said item which had issued shares or capital contributions that the foreign corporation owns, when the rate obtained by multiplying the rate pertaining to the said split-off-type company split prescribed in Article 119-8(1) (The Amount of Transfer Value and Transfer Cost in the Case of a Split-Off-Type Company Split) by the rate of the number or amount of the domestic corporation's shares or capital contributions which the specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation including the foreign corporation had owned immediately prior to the said split-off-type company split among the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the said split-off-type company split is five percent or more;
    一　第一項第三号ロの外国法人がその有する株式又は出資を発行した同号ロの内国法人の行つた分割型分割により分割承継法人の株式その他の資産の交付を受けた場合において、当該分割型分割に係る第百十九条の八第一項（分割型分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等）に規定する割合に、当該内国法人の当該分割型分割の直前の発行済株式等の総数又は総額のうちに当該外国法人を含む当該内国法人の特殊関係株主等が当該分割型分割の直前に所有していた当該内国法人の株式又は出資の数又は金額の占める割合を乗じて計算した割合が百分の五以上であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 973 974 975 976 977 978 979 980 981 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について