「off」を含む例文一覧(49935)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 998 999 次へ＞- "Let us be off!"
「逃げるのです！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "It came off,"
「外れたんだよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - He rang off.
受話器を置く。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "That's off!"
「それは取りやめ！」 - James Joyce『恩寵』 - When no parameter is given, the state is toggled. "debug on" | off Turns runtime debugging on or off.
"debug on" | off実行時デバッグのオン/オフを行う。 - JM - The light turned off.
電気が消えた。 - Weblio Email例文集 - off to a meeting
会議へ向かう - Weblio Email例文集 - be leaving；be off
出発します - Weblio Email例文集 - Get some days off
休みをもらう - Weblio Email例文集 - forget to put out ...；forget to turn off ...
消し忘れ - Weblio Email例文集 - to turn off the power
電源を消す - Weblio Email例文集 - a trade-off model
トレードオフのモデル - Weblio Email例文集 - TAKE-OFF INPUT
テイクオフ入力 - 特許庁 - strip the skin off
皮を取り去る - 日本語WordNet - nip off the flowers
花を摘み取る - 日本語WordNet - block off the passage through
通路を塞ぐ - 日本語WordNet - take the burden off
積み荷を外す - 日本語WordNet - an off-color joke
きわどいジョーク - 日本語WordNet - take time off from work
仕事を休む - 日本語WordNet - Prohibition of Set-Off
相殺の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Please, just lay off.
休ませてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take your shirt off. strip for him!
シャツ脱いで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shut it off behind us.
後ろを封鎖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Glasses. take your glasses off.
メガネをはずせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off of him!
離しなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You cut off its head?
頭を狩った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off the horse.
馬から降りろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn off the machines.
機器を外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take your feet off the dash.
足を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What time do you get off?
何時に帰る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't get off now
降ろせないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take your pants off.
ーズボンを脱いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, fuck off.
ああ あっち行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where off route 9?
ルート9ってどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn the fucking music off.
音楽を消せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never take off mask.
マスクは外すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jack, it's off!
ジャック! お終いだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everybody get off the boat!
ボートを捨てろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off out of it!
あっちに行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shut it off... now!
止めて下さい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get it off me, no! ow!
外して いや! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Off the route?
経路を外れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Without even falling off
落ちる事なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn off the engine.
エンジンを切って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take off your mask.
マスクを外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're switched off.
電源切れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get the gun off me.
銃を下ろす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off at alder.
オルダーで降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take off this jacket.
ジャケットを外す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you? sound off!
お前は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
