When performing editingoffline, each terminal copies the data file 4 and the editing history file to own terminal, and copies the editing file as an editing file only for offline. 各端末は、オフラインで編集を行うとき、データファイル4と編集履歴ファイルを自端末にコピーし、編集ファイルをオフライン専用の編集ファイルとしてコピーする。 - 特許庁
Each terminal saves the editing results performed offline attached with the edit data and the version number of the editing file only for offline in the editing history file, and returns to editing online using a network. 各端末は、オフラインで行った編集結果を、オフライン専用の編集ファイルの編集データとそのバージョン番号を付けて編集履歴ファイルに保存し、ネットワークを利用したオンラインの編集に戻す。 - 特許庁
To allow offlineediting of a data file without causing missing of the data file or destruction of history data of an editing history file in distributed editing of shared data. 共有データの分散編集に、データファイルの欠損や編集履歴ファイルの履歴データ破壊を起こすことなく、データファイルのオフライン編集ができる。 - 特許庁
Based on a result of the prediction, necessary data are transmitted to or synchronized with the client terminal before the client terminal is made offline, whereby the client terminal can perform a reference, editing, and deletion to the necessary data even in the offline state. クライアント端末側では、この予測結果に基づいて、オフライン状態になる前に必要なデータを転送・同期し、オフライン状態においても必要なデータの参照、編集、削除が可能となる。 - 特許庁
Consequently mixed operation is possible, wherein "mostly online operation" which frequently takes in and updates editing records and "mostly offline operation" of long update cycle are mixed. このため、頻繁に編集記録を取り込み更新する「ほぼオンライン運用」と、更新周期が長い「ほぼオフライン運用」が混在した運用が可能である。 - 特許庁