JNR/JR Passenger Car Series Oha 35 (local train)
国鉄オハ35系客車(普通列車) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a food, which consists of salted green vegetables, called 'oha-zuke'
御葉漬けという,葉を塩漬けにした食べ物 - EDR日英対訳辞書
NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE HAVING GATE LAMINATE WITH OHA FILM AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR ゲート積層物にOHA膜を備える不揮発性半導体メモリ装置及びその製造方法 - 特許庁
Prince Oha (about 560 - year of death unknown) was the third prince of Emperor Bidatsu.
大派皇子(おおはのみこ、欽明天皇21年(560年)前後?-没年不詳)は敏達天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His grandfather Tomotsuna, who was forgiven as well, became a priest and came to live in retirement in Oha of the Shimotsuke Province (present day Oha, Mashiko-machi, Haga-gun, Tochigi Prefecture), it is believed that at this time Yoritsuna succeeded to head of the Utsunomiya family.
同じく赦免された祖父・朝綱は出家して下野国尾羽(現・栃木県芳賀郡益子町尾羽)にて隠居生活を送ることとなり、このとき頼綱が宇都宮家を継いだものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 642, KOSE no Tokuta gave the shinobigoto (speech given to the spirit of the departed about his/her merit) on behalf of Prince Oha at the imperial funeral for Empress Kogyoku.
皇極天皇元年(642年)、舒明天皇の大葬では巨勢徳太が大派皇子の代わりに誄を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until it ceased to run, this train used outmoded passenger cars with hand-operated doors, such as the JNR/JR Passenger Car Series Oha 35, JNR/JR Passenger Car Series Suha 43 and JNR/JR Passenger Car Series 60.
また、客車は国鉄オハ35系客車・国鉄スハ43系客車・国鉄60系客車など手動扉の旧型のものが最後まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An overhang (OHa or OHb) for at least one of the first and second vias 30a, 30b is smaller than an overhang OH for the single-cut via 60. 第1ビア30a及び第2ビア30bの少なくとも一方に対するオーバーハング(OHaあるいはOHb)は、シングルカットビア60に対するオーバーハングOHよりも小さい。 - 特許庁
Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi.
大派王(敏達天皇の皇子)は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス