「oil‐producing countries」を含む例文一覧(101)
1 2 3 次へ＞- oil‐producing countries
産油国. - 研究社 新英和中辞典 - Promotion of investment in oil producing countries
産油国側での投資推進 - 経済産業省 - Expansion of domestic investment by oil producing countries and mutual investment among oil producing countries
産油国の国内投資・産油国相互の投資の拡大 - 経済産業省 - surplus foreign capital that oil-producing countries accumulate from export of oil
石油産出国が石油輸出によって得る余剰外資 - EDR日英対訳辞書 - a political economic strategy of the Arab oil-producing countries called {Oil Strategy}
石油戦略という,アラブ産油国の政治経済政策 - EDR日英対訳辞書 - Meanwhile, the direct reflow of funds from oil-producing countries can also be seen.
一方、産油国からの直接的な還流も見られる。 - 経済産業省 - Issue of insufficient investment in oil producing and consuming countries
産油国、消費国における過小投資問題 - 経済産業省 - Oil producing countries trying to cope with globalization
グローバル化への対応を進める産油国 - 経済産業省 - Inward direct investment occurs mainly in oil-producing countries.
この対内直接投資は主に産油国向けである。 - 経済産業省 - Crude oil prices that have gone up and remain at a high level due to conditions in oil producing countries and the US (Conditions in oil producing countries creating the up-phase in crude oil prices)
産油国、米国国内の事情による原油価格の上昇・高止まり（原油価格上昇局面をもたらす産油国の事情） - 経済産業省 - an economic crisis in oil-producing countries caused by a reduction in oil prices
石油価格の引き下げによる産油国の経済的ショック - EDR日英対訳辞書 - Oil-producing countries are increasing their presence by being the 4th largest holder of U.S. government bonds in the world (Figure 1-1-2-15).
国・地域別の順位で第4 位と存在感が高まっている（第1-1-2-15図）。 - 経済産業省 - Steady investments in upstream businesses by oil producing countries and petroleum development companies
産油国及び石油開発企業による上流事業の着実な投資 - 経済産業省 - Oil producing countries are enjoying economic expansion due partly to increased profit from oil export.
産油国は、石油輸出収入の拡大もあり、景気を拡大させている。 - 経済産業省 - (Factor behind an increase in international excessive liquidity (2): excessive savings in East Asian countries and regions, oil producing countries, etc.)
（国際的な過剰流動性の増加要因②：東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄） - 経済産業省 - For Japan, as well, it is necessary to establish closer relationships between oil producing countries and the international society including Japan through promoting discussions with oil producing countries and to expand upstream development investment that would be beneficial to both oil producing and consuming countries.
我が国としても、産油国との対話の促進等を通じ、産油国と我が国を始めとした国際社会との関係を深め、産油国側、消費国側双方の利益につながるための上流開発投資を拡大させていくことが必要である。 - 経済産業省 - The ratio of Japan’s direct investments in oil producing countries such as the Middle East and Russia is relatively small in relation to the economic strength of these resource countries, and the growing force of oil producing countries has not been taken into the economic growth of Japan.
我が国から中東・ロシア等産油国への直接投資の占める割合は、これらの資源国の経済力に比して小さく、産油国の成長力を我が国の経済成長に取り込めていない。 - 経済産業省 - According to the aforementioned IEA predictions until 2030, it is expected that production will grow at an annual rate of 3.0% in oil-producing Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) countries and an annual rate of 1.6% in the entire world as well, and IEA predicts that oil-producing OPEC countries will account for 53.4% of the production share in 2030.
先述のIEAの2030年までの見通しによれば、OPEC（石油輸出国機構）産油国で年率3.0％、世界全体でも年率1.6％の伸びが見込まれ、2030年のOPEC産油国の生産のシェアは53.4％と予測されている。 - 経済産業省 - However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8).
しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。 - 経済産業省 - We call on international institutions to work with oil producing countries to ensure a climate conducive to investment.
我々は、投資誘引的な環境を確保するため国際機関が産油国と協働することを要請。 - 財務省 - Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States.
中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。 - 経済産業省 - Though investment stances are different, the investments in the upstream businesses by oil producing countries have not much moved back.
投資姿勢は異なるものの、産油国の上流事業投資は大きく後退していない。 - 経済産業省 - We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries.
世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省 - The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc.
国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。 - 経済産業省 - On the other hand, direct investment by foreign countries in oil producing countries is still at a low level compared with the world standard.
他方、世界的な水準から見れば、依然として産油国への海外からの直接投資は低い水準にとどまっている。 - 経済産業省 - Some of the oil-producing countries historically have deep ties with European countries such as the United Kingdom, and it is said that these countries often commission banks in European countries where they have opened accounts for the settlement of international transactions, for the operation of large sums of money.
産油諸国の中には、歴史的に英国等欧州諸国との関係の深い国もあり、国際取引の決済口座を開設している欧州諸国の銀行に多額の資金の運用を委託することが多いと言われている。 - 経済産業省 - We welcome the creation of the IMF’s Exogenous Shocks Facility and support its financing including through oil producing countries’ contributions.
我々は、IMFの外生ショック・ファシリティの創設を歓迎するとともに、産油国の拠出を通じることも含め資金手当てされることを支持。 - 財務省 - Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks.
第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省 - We welcome financial commitments already made to the ESF and encourage other donors, including oil producing countries, to make contributions.
ESFに対し既になされたコミットを歓迎するとともに、産油国を含む他のドナーに対し拠出を慫慂。 - 財務省 - We encourage OPEC and other oil-producing countries to raise production, and reiterate the need to enhance refinery capacity and improve energy efficiency.
我々は OPEC 及びその他の産油国に増産を促すとともに、生産・精製能力増強やエネルギー効率改善の重要性を強調。 - 財務省 - We can confirm the history of the increasing global imbalance by specifically looking at the United States, China and oil producing countries.
以下、米国、中国、産油国各々について詳しくみることにより、グローバル・インバランスが拡大した背景を確認する。 - 経済産業省 - On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.
一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省 - From the above examination, it is believed that the expanding current account surpluses in China and oil-producing countries in the Middle East will be factors which support the global imbalance in the future.
以上の検討より、中国、中東産油国の経常黒字拡大が今後のグローバル・インバランスを支える要素となると考えられる。 - 経済産業省 - The awareness of the issues of overheated crude oil market was raised, and dialogues for market stabilization were continuously made between oil producing and consuming countries.
原油市場の過熱に対する問題意識が高まり、市場安定化に向けた産油国と消費国の対話が継続的に行われた。 - 経済産業省 - Investments in the upstream businesses by oil producing countries and oil majors have not moved back, and China still continues to promote active approaches.
産油国、メジャーなどの上流事業投資は後退しておらず、また、中国は引き続き積極的な取組を展開している。 - 経済産業省 - For the solution of the problem of insufficient investment, it is necessary to secure appropriate investments in oil producing and consuming countries.
過小投資問題を解決していくためには、産油国、消費国において適切な投資の確保が必要である。 - 経済産業省 - Reflecting higher oil prices, the oil money held by oil producing countries has reached the same level as that recorded during the second oil shock.
原油価格の上昇とともに、産油国のオイルマネーは第二次石油ショック時と同水準の巨大な規模となっている。 - 経済産業省 - In addition to indirect reflux of oil money, direct influx from oil producing countries is also observed.
以上のような間接的なオイルマネーの還流のほかに、産油国からの直接的な還流も見られる。 - 経済産業省 - Part of oil money is invested domestically for upgrading the social infrastructure in oil producing countries.
産油国における社会インフラ整備を進めていくため、オイルマネーの一部は国内の投資に向けられている。 - 経済産業省 - As dependency on the production of oil producing OPEC countries heightens, whether or not investment for increasing production capacity will steadily advance is a challenge we must tackle in the future.
OPEC産油国の生産への依存が高まる中、順調に生産能力増強のための投資が進むかが今後の課題となっている。 - 経済産業省 - The foreign exchange reserves of oil-producing countries (excluding Iran and Indonesia) also continued to increase, and they amounted to US$203.9 billion in the end of 2005 (Table 1-2-2).
産油諸国（イラン及びインドネシアを除く）の外貨準備も増加を続け、2005 年末には2,039億ドルに達している（第1-2-2表）。 - 経済産業省 - Oil-producing countries continue to have current account surpluses, and are one of the regions that are carrying out the provision of funds to the United States through petrodollar.
産油諸国もまた、経常収支黒字を計上し続けており、オイルマネーを通じて米国への資金供給を行っている地域の一つである。 - 経済産業省 - In the meantime, oil producing countries’ growing out of petroleum-dependent economy would reduce negative impacts upon the economy of oil producing countries caused by lower oil prices. Therefore, it will control disincentive for fear of lower crude oil prices as a result of upstream development investment.
他方、産油国における石油依存型経済からの脱却は、原油価格低迷による産油国経済への悪影響を軽減することとなるため、上流開発投資に係る原油価格低迷を危惧したディスインセンティブを抑制することにつながる。 - 経済産業省 - East Asian countries and regions have huge trade surpluses due to increased export to advanced countries reflecting brisk consumption in the US, so do oil producing countries due to crude oil prices which have soared and remained at a high level. On the other hand, domestic consumption and the expansion of investments have been lackluster in these countries, resulting in high savings rates.
東アジア諸国・地域は米国の旺盛な消費を背景とした先進国への輸出増大により、また産油国は原油価格の高騰・高止まりの結果、それぞれ巨額の貿易黒字を抱える一方で、国内消費や投資の拡大が鈍く、貯蓄率が高くなっている。 - 経済産業省 - We invite oil producing countries to contribute to the shocks window that would help poor countries respond to commodity shocks, including oil prices.
我々は、産油国に対し、貧困国が石油価格を含む国際商品ショックに対応することを助けるショック・ウィンドウに対し拠出することを慫慂。 - 財務省 - In recent years, in addition to Asian countries, the Middle East oil producing countries, whose economies — fueled by continuously rising resource prices — have been growing, are experiencing the emergence of the urban middle class.
アジア諸国に加え、最近では、継続する資源高を背景に経済成長を続ける中東産油国にも都市部中間層が台頭しつつある。 - 経済産業省 - The ratio of exports to oil producing countries (OPEC, Russia) of Japanese total exports has been expanding steadily since the turn of the century, and in 2007 reached a record 6.0%, the highest among the main developed countries (see Figure 2-2-29).
実際、我が国の輸出総額に占める産油国（OPEC加盟国、ロシア）向け輸出の割合は、今世紀に入って以降堅調に拡大しており、2007年には主要先進国中最も高い6.0％を記録している（第2-2-29図）。 - 経済産業省 - Meanwhile, China continued to have strong exports, and oil-producing countries benefited from the continued rise of crude oil prices annually on average. Both countries saw continued expansion of their current account surplus in 2006.
その一方で、中国は引き続き輸出が好調であり、産油諸国は年平均で見て原油価格が引き続き上昇したことの恩恵を受けたため、それぞれの経常収支黒字は2006 年も拡大を続けている。 - 経済産業省 - While the U.K. and Europe continue to gain power as an international financial hub, exports to the EU from emerging Asian countries such as China and oil-producing countries continue to expand and ties continue to deepen in the real economy.
国際金融ハブとして英国・欧州が台頭する一方で、中国等のアジアの新興国や産油国からEUへの輸出が拡大する等27、実体経済面での結び付きが深まっている。 - 経済産業省 - Partially due to the global imbalance, SWC was born taking advantage of wealth/foreign currencies accumulated in resource countries, mainly oil producing countries, and emerging Asian countries. It has a function to reflux the wealth to the world, however, it also holds some latent problems.
SWFはグローバル・インバランスを背景の一つとして、産油国を中心とした資源国や新興アジア諸国に富（外貨）が蓄積されたことをきっかけに生まれ、その富を再び世界に還流させる働きを担っているが、いくつかの潜在的な問題を生むことが懸念されている。 - 経済産業省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
