「oke」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • Oke, walking's out.
    よし、歩行は終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fall of Jogu Oke
    上宮王家の滅亡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke. listen to your teacher
    先生の話を聞け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a type of Japanese bucket called 'ama-oke'
    海人桶という桶 - EDR日英対訳辞書
  • Tsubo (pot)/kame (crock)/oke (tub)
    壺（つぼ）/甕（かめ）/桶（おけ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Oke (Oke no Miko; also known as Kume no Wakugo, and the Emperor Kenzo)
    弘計王（おけのみこ、来目稚子・顕宗天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it suitable to consider her as an elder sister of the brother princes Oke (億計) and Oke (弘計)?
    億計・弘計の姉とする方が妥当か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wooden oke and plastic oke are the most common.
    木製の桶とプラスチック製の桶が最も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Oke (Oke no Miko also known as Shima no Wakugo, Oshi no Mikoto, and the Emperor Ninken)
    億計王（おけのみこ、島稚子・大石尊・仁賢天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke, I changed my mind opera.
    いいね やっぱりオペラに変更して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oke is a kind of container.
    桶（おけ）とは、容器の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So they've come here to grab more territory, oke.
    もっと多くの領土を奪いに来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prepare vinegared rice in sushi oke (a wooden bowl for sushi rice) beforehand.
    寿司桶で事前に酢飯を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are shime-daiko (tight drums), oke-daiko (tub drums), and mya-daiko (imperial drums).
    締太鼓、桶太鼓、宮太鼓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 482, the brother princes Oke (億計) and Oke (弘計) were welcomed into the imperial court; later, the youngest brother, Prince Oke ascended to the throne (the Emperor Kenzo) in 485'
    清寧天皇3年（482年）億計・弘計は宮中に迎えられ、顕宗天皇元年（485年）に弟の弘計王が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His names include Oke no sumeramikoto written as "弘計天皇" in Japanese (the term sumeramikoto refers to emperor), Kume no wakugo, Oke no miko written as "袁祁王" in Japanese, and Oke no iwasu wake no mikoto (the "Kojiki"), and also Oke no sumeramikoto written as "袁奚天皇" in Japanese (the "Harimanokuni Fudoki").
    弘計天皇（おけのすめらみこと）・来目稚子（くめのわくご）、袁祁王・袁祁之石巣別命（おけのいわすわけのみこと、『古事記』）、袁奚天皇（『播磨国風土記』）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, the older prince Oke no miko ("億計王") became the crown prince.
    4月に億計王が皇太子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke no Sumeramikoto, the Emperor Kenzo
    弘計天皇（をけのすめらみこと）顕宗天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke no Sumeramikoto, the Emperor Ninken
    億計天皇（おけのすめらの天皇）仁賢天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside the hanamido, a Kanbutsu-oke tub is placed to be filled with amacha (hydrangea tea).
    その中に灌仏桶を置き、甘茶を満たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a technique of tie-dyeing that uses a wooden bucket called, 'Oke-shibori'
    桶絞りという,桶を使う絞り染めの方法 - EDR日英対訳辞書
  • In 482, Emperor Seinei welcomed the two brothers into the imperial court and designated the older Oke no Mikoto ("億計王") as Crown Prince and the younger Oke no Mikoto ("弘計王") as an imperial prince, respectively.
    翌年（482年）2王を宮中に迎え入れ、億計王を立太子に、弘計王を皇子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Prince Oke, seemed to order to the construction of two identical mounds.
    そのため、相似せた2つの陵を造ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Seinei passed away in 484, Crown Prince Oke tried to pass the Imperial Throne to his younger brother Oke for his great achievement of revealing their social status, but younger Oke refused it.
    同5年（484年）に清寧が崩御した後、皇太子の億計は身分を明かした大功を理由として弟の弘計に皇位（王位）を譲ろうとするが、弘計はこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke and tomato samples and preparing the material in this hall today.
    今日中に このホールトマトの サンプルと資料を準備しておけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also known as Oke no sumeramikoto (the term sumeramikoto refers to emperor), Oshi no mikoto (the term mikoto refers to god or person of great importance), or Oke no miko (which was written as "意祁命" or "意富祁王" in Japanese).
    億計天皇（おけのすめらみこと）・大石尊（おおしのみこと）、意祁命・意富祁王（おおけのみこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oke produced by the influence of the one imported from China is called yuioke (wooden bucket with a bottom), which is a present-day wooden oke.
    中国から輸入された桶に影響を受け誕生したものが「結桶」（ゆいおけ）と呼ばれる、現在の木製の桶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a sushi oke is used, the restaurant revisits the customer to collect it.
    寿司桶は使用後に、店舗が出前先を再訪し回収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • San-jaku oke (wooden barrel with both diameter and height of 0.90 meters), yon-shaku oke (wooden barrel with both diameter and height of 1.20 meters) and tsubodai (container for yeast mash) were branded with a hot iron, and other brewing containers were not allowed for use.
    醸造器では、三尺桶、四尺桶、壺代（つぼだい）などに焼印を捺し、それ以外のものは使えないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that the one with a lid is called 'taru' and the one without a lid 'oke.'
    フタ付きの物を「樽」、フタ無しの物を「桶」と呼ぶと言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Oke took the sacred treasures and placed them on the emperor's throne.'
    「皇太子億計（おけ）、天子の璽（みしるし）を取りて、天皇の坐に置きたまふ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding.
    安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The children of Prince Oshiha, brother princes Oke (億計) and Oke (弘計) (later, the Emperor Ninken and the Emperor Kenzo), were afraid of an approaching danger; so, they escaped with their Toneri officers to Akashi County in Harima Province via Tamba Province.
    子の億計・弘計（後の仁賢・顕宗）兄弟は難が及ぶのを恐れ、帳内とともに丹波国を経て播磨国明石郡に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.
    いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the older prince Oke no mikoto ("億計王") ascended the throne in February, 488, thus becoming Emperor Ninken.
    これを受けて億計王が仁賢天皇元年1月（488年2月）に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kerorin oke (plastic bucket with advertisement of medicine, Kerorin inner aspect of the bottom) is famous and is put in a public bath also as an advertising medium.
    広告媒体を兼ねて銭湯に置かれるケロリン桶が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of a home-delivery service, sushis are put in a bowl with a low brim, called sushi oke (wooden bowl for sushi rice).
    出前の場合には、寿司桶と呼ばれる、ふち（縁）の低い桶に盛り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to these 'oke,' magemono is also said to have been used as 'izutsu' (wooden frame around well) in ancient times.
    また古来、曲物はこの「桶」の他に「井筒」としても使用されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke no miko (the future Emperor Kenzo) was the third son of Ichinohe no oshiha no miko (who was the eldest son of Emperor Richu).
    市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ、履中天皇の長子）の第3子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the recovering the remains, the workers who assigned by Prince Oke failed to identify the separate remains of Prince Oshiha and Nakachiko, except for each skull.
    この時、皇子と仲子の遺骨が頭蓋骨を除いて区別出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oke greatly influenced the preservation and transportation of food products and so on during the Edo period.
    この桶は江戸時代の食料などの保存・運搬に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his father Ichinohe no oshiha no miko was murdered by Emperor Yuryaku, Oke no miko (written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no mikoto (written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo) escaped and hid together.
    安康天皇3年（456年）に父の市辺押磐皇子が雄略天皇に殺されると、弟の弘計王（後の顕宗天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Seinei, who had no children, was delighted to learn this, sent a messenger to meet them, welcomed the two princes into the Imperial court the next year (in 482), and in April he made the elder Oke no miko the Crown Prince and the younger Oke no miko an Imperial Prince.
    子がなかった清寧天皇はこれを喜んで迎えを遣わし、翌年（482年）2王を宮中に迎え入れて、4月に兄王を皇太子に、弘計王を皇子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern Japan, the case to use oke for the purpose of transportation or preservation has decreased and instead furo oke (bath tub) or yuoke (bucket for hot water; also called senmenki (wash basin) depending on the purposes) are used in a daily life.
    現代日本では運搬や保存の用途で桶が用いられる機会は減り、日常的に用いられるのは風呂桶（バスタブ）や湯桶（ゆおけ。用途によっては洗面器とも）程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SOGA no Iruka, Emishi's son, attacked the Prince Yamashiro no Oe, and drove the whole family of Jogu Oke to commit suicide.
    蝦夷の子の蘇我入鹿は山背大兄王を襲い、上宮王家一家を自殺に追いこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, yielding to persuasion by his elder brother, the younger Oke acceded to the throne in February, 485.
    結果的に兄の説得に折れる形で顕宗天皇元年（485年）正月、弘計が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oke no mikoto settled in the palace of Hirotaka at Iso no kami, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).
    意・命（おけのみこと）、石上の廣高宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sushi oke was originally a wooden lacquer ware, but now many of them are made of bakelite, imitating lacquer wares.
    寿司桶は本来木製の漆器であるが、現在多くのそれは漆器を模したベークライト製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact.
    古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese taru and oke have very similar forms, but as a material the board of plain-sawn timber is used for the trunk of taru.
    日本の樽と桶は良く似た形であるが、樽は胴体の材料として板目材の板を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について