The presswork was performed on an old press from worn type.
その印刷は印刷機も古く活字もかすれていた. - 研究社 新和英中辞典
Oldtype stone roof tiles are heavy and not easy to make.
古いタイプの石瓦は、重く、製造も容易ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a type of insurance which combines old-age or endowment insurance with term insurance
養老保険に定期保険を組み合わせた保険 - EDR日英対訳辞書
type genus of the Ardeidae: large New and Old World herons
コウノトリ目サギ科の標準属:大型の新・旧世界産アオサギ - 日本語WordNet
The old you wasn't the type of character that would do something anyhow 前のあなたは こんなことする キャラじゃなかったもん てかさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
printed matter using an old printing type from the fifteenth century in Japan
古活字版という,木活字や銅活字を使った印刷物 - EDR日英対訳辞書
I wanted to move the old‐type of computers as quickly as possible. 古いタイプのコンピュータを少しでも早く売ってしまいたかった - Eゲイト英和辞典
The boro-type was an old style and the soto-type was new style, and appeared at the end of the Keicho era.
前者が旧式、後者が新式で、層塔型の櫓は慶長末期に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Existing books are generally classified as the 'old book' type or as the 'similar book' type.
現存本は、雑纂形態の「古本系」と、類聚形態の「類聚本系」に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Add a mapping from the mimetype type to the extension ext.When the extension is already known, the new type will replace the old one. 拡張子がすでに既知であれば、新しい型が古いものに置き替わります。 - Python
an old book using a printing type of fifteenth century Japan
古活字本という,木活字や銅活字を使って印刷された書籍 - EDR日英対訳辞書
a type of life insurance, called old-age insurance
養老保険という,貯蓄と保障の両方を目的とする生命保険 - EDR日英対訳辞書
This power source unit 10 realizes functions equivalent to that of a new gate device by utilizing an oldtype power source unit 62 in an oldtype gate device. 電源ユニット10により、旧型のゲーム装置の旧電源ユニット62を利用して、新型のゲーム装置の同等の機能を実現する。 - 特許庁
An output controller acquires a terminal class (old type) (S11), and accesses an input control circuit corresponding to the oldtype (S12). 出力制御装置は、端末の端末種別(旧型)を取得し(S11)、旧型に対応する入力制御装置1にアクセスする(S12)。 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING ONSET AGE OF SPORADIC OLD AGE-ONSET TYPE ALZHEIMER DISEASE 散発性高齢発症型アルツハイマー病の発症年齢の予測方法 - 特許庁
Fukko type were Tenshu, the appearance of which was made closer to the original or old-fashioned ones.
復古型は、外観を旧観・旧式のものに近づけた天守のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The card is rechargeable by cash (old-type machines only accept coins and 1,000 yen bills).
現金(旧型機では硬貨および千円札に限る)でのチャージが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a new way to type, on my old, color classic. これは、私の古いカラークラシックを使った、新しいタイピングを表したものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even when this book is an oldtype or a new type, it is allowed to pass through a gate 7. この書籍が旧タイプ、新タイプのものであっても、本発明で示すゲート7を通過できるようにする。 - 特許庁
You and your old pals used to be pretty good at getting out in front of this type of stuff. お前と古い仲間は かなり得意だった この手の事から逃げ出すのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The chabitsu can been seen in old Minshuku (private home-type inns which provide room and board) and Japanese-style hotels.
古い民宿や旅館などでは今でも時折見かけることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the DVCR 3 is judged to be an oldtype AV equipment, processing is finished. DVCR3が古いタイプのAV機器であると判定された場合、処理は終了される。 - 特許庁
To provide a game information storage medium which makes it possible to utilize a software for an oldtype game machine at a new type game machine. 旧タイプのゲーム機用ゲームソフトを新タイプのゲーム機で利用可能にするゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
This Mokkatsuji-ban is distinguished from Kokatsuji-ban (the old movable-type printing), which was flourished in the early Edo period.
この場合の木活字版とは、江戸時代初期の古活字版に対応するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those days, most of them were boro-type (top tower keep placed on the main structure), which is considered an old style.
この頃のものは構造も旧式といわれている望楼型が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is categorized as an old-type shunga (pornographic painting) picture scroll along with Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence), and it appears to have circulated widely.
春画の絵巻としては小柴垣草紙とともに古いほうに属し、流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.