「oldtime」を含む例文一覧(5)
- He's an oldtime singer.
昔の歌手で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Klaus is my oldtime friend and sire.
クラウスは 古くからの友人であり親だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, oldtime detective? you remember the paper airplane?
なあ ベテラン刑事さん。 覚えてるか あの紙飛行機。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Week later, we were in franklin, um, revival ministry, oldtime religion.
1週間後 フランクリンへ 牧師の伝道集会 古めいた宗教... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To me, at least in my present circumstances, these would be vastly more interesting than this spectacle of oldtime geology in decay.
わたしにとって、少なくともいまの状況では、これはかつての地質学が腐敗しているのを見るよりもずっとおもしろかったでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
