All right. everyone, get onstandby. よし。 全員 スタンバイ開始。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm onstandby. who the hell are you? 私は待機中 あなた 誰なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. we have a plane onstandby. ーああ 飛行機を待機させてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vehicle standby part includes a plurality of standby spaces 31, 32 for vehicles onstandby. 車両待機部は、車両を待機させる待機スペース31,32を複数有している。 - 特許庁
I plan on being onstandby at the hotel.
私はホテルで待機する予定です。 - Weblio Email例文集
Place it on a bike that has been onstandby 待機させておいた バイクに 乗せて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The standby section S includes standby-sections of different bottle types S1, S2 for holding the bottles of different bottle types onstandby. 待機部Sは、複数種類の瓶を種類別に待機させるために種類別待機部S1、S2を有する。 - 特許庁
Consequently, a new standby image can be automatically displayed on a standby screen. これにより、待ち受け画面に対して自動的に新規な待ち受け画像を表示することができる。 - 特許庁
I am thinking about being onstandby at the hotel.
私はホテルで待機していようと思います。 - Weblio Email例文集
They were ordered to be onstandby alert for possible flooding of the river.
洪水に備えて待機するようにとの命令を受けた. - 研究社 新和英中辞典
to continue being onstandby at a particular place
待機して所定の場所にいつづける - EDR日英対訳辞書
a fleet of warships onstandby 時機をみて出勤するために備えた艦隊 - EDR日英対訳辞書
To minimize power consumption onstandby. 待機時の消費電力を極めて小さくする。 - 特許庁
DISABLING CLOCKED STANDBY MODE BASED ON DEVICE TEMPERATURE デバイス温度に基づくクロックト待機モードの無効化 - 特許庁
ACCESS STANDBY METHOD FOR ON-VEHICLE DISK PLAYER 車載用ディスクプレーヤのアクセス待機方法 - 特許庁
In their bids to kill, I got the police onstandby いよいよ殺す日 警察に待機しておいてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He keeps your coffin onstandby? あの人... 貴方の棺桶を待機させてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes! hanachan, are you ok? you are onstandby. はい! ハナちゃん 大丈夫? スタンバイしてるね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Duel mode on auto pilot standby. デュエルモードオン オートパイロット スタンバイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Itaya and tomoya onstandby; wait by the phone. 板さんと友野は 待機して電話を待て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6 hours of talk time and 36 standbyon your battery. 6時間連続通話 36時間待ち受け可能. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onstandby days i'd like to study for my promotion exam. 在庁のときは 昇任試験の勉強がしたいんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until theres further instruction, remain standbyon base stations vehicle nearby 指示があるまで 基地局 車両付近にて待機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the standby picture retrieval section 108 finds the applicable standby picture data, a standby picture display section 110 displays the standby picture data on a liquid crystal display panel 111. 待ち受け画像検索部108が該当する待ち受け画像データを発見したら、待ち受け画像表示部110は当該待ち受け画像データを液晶ディスプレイパネル111に表示する。 - 特許庁
(2) Unmanned carriages 10P and 10Q temporarily stopping at the standby points 33a and 33b are made to move to downstream standby points when they can move to the standby points lower on the downstream side than the current standby points. (2)各待機ポイント33a・33b・33cに停止している無人搬送車10P・10Qは、現在の待機ポイントより下流側の待機ポイントに移動可能な場合は、該下流側の待機ポイントに移動させる。 - 特許庁
To provide a communication system capable of setting a reception standby period on a slave set from among a variety of reception standby periods having different lengths with respect to at least a reception standby period among the reception standby period and a reception execution period. 受信実行期間、受信休止期間のうち少なくとも受信休止期間について、長さの異なる各種受信休止期間から受信休止期間を子機に設定する。 - 特許庁
When the print preset temperature is lower than the standby preset temperature, an idling operation of the fixing member is performed prior to a start of printing, and a standby operation is performed after printing based on the standby preset temperature which is different from the normal standby preset temperature. 印字設定温度が待機設定温度より低い場合に、印字開始前に定着部材の空転運転を行い、印字後に、通常待機設定温度とは相違する待機設定温度に基づく待機動作を行う。 - 特許庁
Moreover, the standby control unit 311 has a mode (B0 mode) for turning on a spindle motor, in response to the reception of a media access command in the Standby (motor off) state and a mode (B1 mode) for turning on the spindle motor, in response to reception of a hard disk access command in the Standby (motor off) state. さらに、スタンバイ制御部311は、Standby(モータオフ)状態のとき、メディアアクセスコマンドの受信に応答してスピンドルモータをオンするモード(B0モード)と、Standby(モータオフ)状態のときハードディスクアクセスコマンドの受信に応答してスピンドルモータをオンするモード(B1モード)とを有している。 - 特許庁
That plane has just left the runway, and was onstandbyon the taxiway.
その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。 - Weblio Email例文集
A radio transmitter is turned on to enter a standby state from a stop state. 無線送信機は、電源スイッチONで停止状態から待機状態になる。 - 特許庁
A radio receiver in a stop state is turned on to enter a standby state. 無線受信機は、電源スイッチONで停止状態から待機状態になる。 - 特許庁
So I only come here on my days off or when we're onstandby. ですから ここへ来るのは 休暇や在庁を利用しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the power source of the pachinko machine is turned on (S1), a standby video display means displays a standby video on a liquid crystal panel (S2). パチンコ機の電源がオンされたときに(S1)、待機映像表示手段によって液晶パネル上に待機映像を表示する(S2)。 - 特許庁
An upper stopper 10f is arranged on a standby tray 10 to maintain the stable posture of paper sheets P on the standby tray 10. 待機トレイ10上で用紙Pが安定した姿勢を保つために、待機トレイ10に上方ストッパ10fを配設されている。 - 特許庁
The standby tray roller 28 is also evacuated upwardly when the paper sheets stacked on the standby tray 10 are dropped on a processing tray. そして、待機トレイローラ28は、待機トレイ10上に積載した用紙を処理トレイに落下させる場合には、上方に退避するもする。 - 特許庁
Electromagnetic induction permits a PFC standby control circuit 17 to keep an IC21 onstandbyon the basis of the voltage generated at a secondary winding 16. 電磁誘導により、2次巻線16に生じた電圧を基に、PFC待機制御回路17が、IC21を待機状態にする。 - 特許庁
A target output standby section (70) holds the target output by the target output control section (68) onstandby based on an achievement status for the target. 目標出力待機手段(70)は、目標出力制御手段(68)による目標の出力を該目標の達成状況に基づいて待機させる。 - 特許庁
To provide a technology of automatically establishing a standby mode optimum to the standby mode of a mobile wireless terminal after searching a communication system on the opportunity of power ON. 電源オンを契機として通信方式のサーチをした後に、移動無線端末の待受けモードに最適な待受けモードを自動的に設定する。 - 特許庁
To provide a mobile phone whereby settings of functions can simply be executed on a standby display through the selection of instruction information displayed on the standby display. 待ち受け画面に表示された指示情報を選択することにより、機能の設定を待ち受け画面上で簡単行うことができる。 - 特許庁
To reduce standby electric power without scattering wiring on a desk. 机上に配線を散乱させることなく、待機電力を削減する。 - 特許庁
To control power consumption onstandby to a low level while shortening a starting time. 待機時の消費電力を低く抑えるとともに、起動時間を短縮する。 - 特許庁
To display a more interesting standby image on a mobile communication terminal. 移動体通信端末により面白味のある待受け画像を表示させる。 - 特許庁
To reduce power consumption of a video signal communication apparatus onstandby or the like. 映像信号通信装置の待機時消費電力などを低減する。 - 特許庁
To suppress power energy during standby without imposing a load on a user. ユーザに負担をかけることなく、待機時の電力エネルギーを抑制する。 - 特許庁
Then, it is warned that a running body 50 is not fixed on the standby position. そして走行体50が待機位置で固定していないことを警告する。 - 特許庁
The control section performs power-on/power-off and activation control using the standby processing section. 制御部は、待機処理部により電源投入と起動制御が行われる。 - 特許庁
In time of next power-on, high-speed restoration from the standby is executed. 次の電源オン時にはスタンバイから高速に復帰することができる。 - 特許庁
POWER SUPPLY SYSTEM ONSTANDBY AND AIR-CONDITIONER AND REFRIGERATOR USING THEM 待機時電力供給システムとこれを用いた空気調和機,冷蔵庫 - 特許庁
And if you need more men, we have an army unit for you onstandby at silvermine. もっと必要なら陸軍部隊を シルバーマインに待機させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You trevors will remain there onstandby, as planned. トレボーは 予定どおり その場で待機 発射準備に専念しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書