「on the assumption」に関連した英語例文の一覧と使い方

「on the assumption」を含む例文一覧(638)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

on the assumption that…
…という仮定のもとに. - 研究社新英和中辞典
an act of protection that is based on the wrong assumption
誤想に基づく防衛行為 - EDR日英対訳辞書
He claimed in the court that his case was based on an erroneous assumption of the facts.
彼は法廷で事実誤認を主張した. - 研究社新和英中辞典
Note that shred operates on the assumption that write operations to
shred はファイルへの実際の書き込み操作が - JM
We should not act on the assumption of a future amendment.
最初から修正ありきということではなくて、 - 金融庁
The following descriptions are based on the assumption of Kanemoto being the father and Michihira being the older brother of Moromoto.
以下では、兼基を父、道平を兄として解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a common policy agreed between the parties on the assumption that they azcquire the political power
政党間で締結された,政権獲得を前提とした共同の政策 - EDR日英対訳辞書
The following explanation is based on the assumption that the kaiseki is being served at a chaji held at noon.
正午の茶事の懐石を想定して、流れを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And so, the description below is based on the assumption that Muneko was the real daughter of Tadamichi.
以下、育子は忠通の実子、という推定のもとで記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fire drill was held [took place] on the assumption that a fire might break out in the laboratory.
実験室からの出火を想定して避難訓練が行なわれた. - 研究社新和英中辞典
The following calculation is based on the assumption that morohaku is made from one koku of unhulled rice.
以下は籾米1石から諸白を作ったと考えての計算である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is based on the assumption that voltage is uniformly shared by each of the cells.
これは、各セルに電圧が均等に分担されていることを仮定している。 - 特許庁
Exchange rate is based on the assumption that the levels of 2005 remain unchanged.
為替レートについては2005年のレートが将来変わらないと仮定した。 - 経済産業省
(Note 2) On the assumption that this is used in the KEM (Key Encapsulation Mechanism)-DEM (Data Encapsulation Mechanism) construction
(注2) KEM（Key Encapsulation Mechanism）-DEM(Data Encapsulation Mechanism)構成における利用を前提とする。 - 経済産業省
an assumption on which rests the validity or effect of something else
何か他のものの正当性または効果に基づくという仮定 - 日本語WordNet
According to Ryoun TAKAMATSU's letter, Soma's assumption of the commander was on June 24, 1869.
正式な就任日は高松凌雲の書簡によると5月15日という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many enterprises that focus on systematic OJT, but few enterprises that implement regular job rotation under the assumption of development
第3-3-44図　非正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省
Based on this assumption, we describe a change in the production structure in Japan.
これを踏まえ、我が国内の生産構造の変化を説明する。 - 経済産業省
a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems
真空中の光の速度は一定であり、すべての慣性系で物理的法則は不変であるという仮説に基づいた相対性の物理理論 - 日本語WordNet
A customization history analysis means 7 analyzes influence that the in-assumption change is affected by the out-of-assumption change based on the assumed change information, a selection change information and the out-of-assumption information.
カスタマイズ履歴分析手段７は、想定変更情報、選択変更情報及び想定外変更情報に基づいて、その想定外変更が想定内変更に与える影響を分析する。 - 特許庁
To provide a stubborn commitment scheme which is non-interactive, capable of reusing common reference information, and of attaining security, on the basis of standard assumption such as RSA assumption or computational DH assumption.
非対話型かつ共通参照情報が再利用可能で、ＲＳＡ仮定または計算ＤＨ仮定という標準的な仮定に基づいて安全性を達成できる頑強なコミットメント方式を提供する - 特許庁
On the assumption of presence on an X-Y plane, the luminance on a point (x, y) is denoted as F (X, Y).
Ｘ−Ｙ平面上に存在するとして、点（ｘ、ｙ）上の輝度をＦ（Ｘ，Ｙ）とする。 - 特許庁
Automatic braking control is performed on the assumption that the vehicle advances on this advance estimated route 24a.
この進行推定経路２４ａを車両が進行するものとして自動制動制御が実行される。 - 特許庁
To reduce ON-state resistance on the assumption that a maximum applied voltage to a gate is limited.
ゲートへの最大印加電圧が制限されることを前提としつつ、オン抵抗の低減を図る。 - 特許庁
The sixth emperor, Xiaowen, implemented the equal-field system and the equal assessment system on the assumption that the sanchang system would work.
第6代皇帝の孝文帝は、三長制の成果を前提として、均田制と均賦制を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable the confirmation of operation and the operation familiarizing training on the assumption of the fresh information from an informant.
通報者からの生情報を想定した動作確認や操作習熟訓練を可能にする。 - 特許庁
To solve the problem that a detection rate is reduced in the detection processing of an object on the assumption that a figure is facing to the front.
正対していることを前提として対象物の検出処理では検出率が低下する。 - 特許庁
The study was based on the assumption that certain measures were in effect in the main part of Tokyo.
この研究は，東京都心部で，特定の対策が実施されたという仮定に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To accurately detect the catalyst deterioration on the assumption that the inside of a catalyst can become a rich atmosphere.
触媒内がリッチ雰囲気になり得ることを前提に触媒劣化を精度よく検出すること。 - 特許庁
The assumed circumstances are set on the assumption that at least one of the original conditions changes.
仮定状況は、原条件の少なくとも１つが変化するという仮定に基づいて設定される。 - 特許庁
a psychology based on the assumption that all mental process are useful to an organism in adapting to the environment
すべての精神作用は、生命体が環境に適応するために役立つという仮定に基づく心理学 - 日本語WordNet
We are working on the assumption that we can carry out the plan in a week.
私たちはその計画を1週間で遂行できるという想定で仕事をしている - Eゲイト英和辞典
The bioassay relies on the assumption that only free copper ions are toxic.
このバイオアッセイは遊離銅イオンだけが毒性を持つという仮定に基づく。 - 英語論文検索例文集
The bioassay relies on the assumption that only free copper ions are toxic.
このバイオアッセイは，遊離銅イオンだけが毒性を持つという仮定に左右される。 - 英語論文検索例文集
However, this interpretation is simply based on the assumption that the description in "Manyoshu" was a historical fact.
ただし、これはあくまで『万葉集』の記述を歴史的事実とみなしての理解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The description in "Gukansho" (Jotting of a Fool) written by Jien was obviously based on the assumption that Yoriie was murdered.
慈円の『愚管抄』は明らかに頼家を謀殺されたものとして記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To transmit a password to a customer in a safe form on the assumption that the password is to be forgotten.
パスワードが忘れられることを前提として安全な形でパスワードを顧客に伝達する。 - 特許庁
“Production process”: the “domestic survival rate” calculated on the assumption that domestic final goods are consumed.
「生産工程」：国産の最終財が消費されたことを前提に計算した「国内残存率」 - 経済産業省
The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state;
このことが基礎にしている仮定は、来世を信じない者の宣誓は無価値だということなのですが、 - John Stuart Mill『自由について』
Assumption operating parameters to be assumption operating conditions of the optical modulator 22 mounted on the optical transmitter 20 are set and input, a spectrum of light to be measured from the optical transmitter 20 mounting the optical modulator 22 is measured, and optical spectra based on the set assumption operating parameters are calculated.
光送信機２０に搭載された光変調器２２の仮定の動作条件である仮定動作パラメータを設定入力し、光変調器２２を搭載した光送信機２０からの被測定光のスペクトラムを測定するとともに、設定された仮定動作パラメータに基づく光スペクトラムを算出する。 - 特許庁
on the assumption that he has been injured we can infer that he will not to play
彼は負傷したという前提で私たちは彼はプレーしないだろうと推論した - 日本語WordNet
Mahayana Buddhism maintains a, stance based on an assumption that the Satori of others is proceeded by ones own enlightenment.
大乗仏教では自分の悟りは他人のさとりを前提に成立するという立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If standing on this assumption, it seems natural that the code has been cited by each emperor/empress upon his/her enthronement.
こう考えると、代々のどの継承時に言及されても自然なものと理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To downsize a wireless communication device on the assumption that transmission/reception performance is not influenced.
送受信性能に影響しない前提で、無線通信装置の小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁
A power generation planning part 11 prepares a power generation plan, on the basis of power source data and demand assumption data.
発電計画部１１は、需要想定データと電源データに基づいて発電計画を作成する。 - 特許庁
A power generation planning part 11 prepares a power generation plan on the basis of power source data and demand assumption data.
発電計画部１１は、需要想定データと電源データに基づいて発電計画を作成する。 - 特許庁
The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.
横柄にも、ぼくが日曜の午後にすべきことなど他にあるはずがないと決めつけたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A liquid amount to be jetted into each of a plurality of estimation areas divided on a sheet of paper is calculated on the basis of an image data on the assumption that the image according to the image data is formed in an assumption area on the paper (A2).
画像データに係る画像を用紙上の仮定領域に形成したと仮定した場合における、用紙上に区画された複数の評価領域のそれぞれに吐出される液体量を、画像データに基づいて算出する（Ａ２）。 - 特許庁
The recognition result and the degree of reliability are used to calculate, in an accuracy rate calculation unit, an accuracy rate of the recognition result on the assumption that the observed sounds are objective sounds and on the assumption that the observed sounds are non-objective sounds.
認識結果と信頼度とを用いて、認識結果の正解率を、観測音が目的音と仮定した場合と、観測音が非目的音と仮定した場合とについて正解率算出部で算出する。 - 特許庁
This engine control device is composed of a main computer 1 outputting a signal on the assumption of a predetermined fuel, and a sub- computer 2 calculating only an injection signal on the assumption of the other fuel, and outputting the same.
所定の燃料を想定した信号を出力するメインコンピュータ１と、別の燃料を想定した噴射信号のみを算出し、出力するサブコンピュータ２とからエンジン制御装置を構成する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。