The door is latched―on thelatch.
掛け金だけ掛けてある - 斎藤和英大辞典
The door is onthelatch.
戸は掛金だけかけてある - 斎藤和英大辞典
Keep the door onthelatch!
戸に掛け金だけかけておけ - 斎藤和英大辞典
onthelatch (施錠はせずに)掛け金だけをかけて. - 研究社 新英和中辞典
When the bundle passes thelatch 82B, thelatch 82B is returned to its original position and the bundle H is loaded onthelatch 82B with the lowering of the backup plate. 把がラッチ82Bを通過すると、ラッチ82Bは復帰し、バックアッププレートの下降に伴って、ラッチ82Bの上に把Hが積載される。 - 特許庁
Thelatch mechanism includes a latch member 50 which is supported onthe base so as to be movable freely between a latch possible position and a release position, a second magnetic suction part 58 which is provided at thelatch member and energizes thelatch member in the release position direction. ラッチ機構は、ラッチ可能範囲と解除位置との間を回動自在に基台上に支持されたラッチ部材50と、ラッチ部材に設けられ、ラッチ部材を解除位置方向へ付勢した第2磁気吸引部58と、を備えている。 - 特許庁
The linking member is coupled to the movable latch and moved in the particular direction onthelatch base. 連動部材は、可動ラッチに連結され、ラッチベース上で前記特定方向に移動する。 - 特許庁
To automatically latchthe sickle piece of a sliding door thelatch metal fitting onthe vertical frame side at closing the sliding door. 引戸の閉戸時に引戸の鎌片が縦枠側の掛止金具に自動的に掛合すること。 - 特許庁
For selectively locking thelatch to thelatch position, a ratchet is rotatably provided onthe lock body adjacent to thelatch. ラッチをラッチ位置に選択的にロックするためにラチェットがこのラッチに隣接するロック本体に回転可能に設けられる。 - 特許庁
A latch generation part 109 for generating the bus latch signal S3 releases thelatchonthe common bus when the write signal S3 is negated. バスラッチ信号S3を生成するラッチ生成部109は、ライト信号S4がネゲートされることにより共通バス上のラッチを解除する。 - 特許庁
Thelatch data generating section 62 generates latch data onthe basis of the SYNC/ID detection data and supplies thelatch data to a capstan servo arithmetic section 71. ラッチデータ生成部62は、このSYNC/ID検出データに基づいてラッチデータを生成し、キャプスタンサーボ演算部71に供給する。 - 特許庁
A latch releasing member 38 is mounted slidably along the engagement direction onthe housing 4, and drives thelatch arm 22 to release thelatch. ラッチ解除部材38が、一方のハウジング4上を嵌合方向に沿って摺動可能に配置されラッチアーム22を駆動してラッチ解除する。 - 特許庁
Thelatch lever 22 is formed with such a bulge part 33a as to cover thelatch claw 16, and an inclined face 33b abuts onthelatch claw 16. ラッチレバー22には、ラッチ爪16に被さるような膨らみ部33aを形成し、傾斜面33bをラッチ爪33に当接させる。 - 特許庁
The sliding-door latch device 10 has a latch member 13 installed to the furniture body 1 and a latch receiver 12 and an operating member 20 mounted onthe sliding door 3. 引戸ラッチ装置10は家具本体1に設けられるラッチ部材13と、引戸3に設けられるラッチ受け12及び操作部材20を有する。 - 特許庁
A cam part 154 of thelatch claw member 151 is arranged on an X2 side of thelatch claw member 151. ラッチ爪部材151のカム部154は、ラッチ爪部材151のうちX2側に配置してある。 - 特許庁
Thelatch mechanism includes a latch member 50, which is supported onthe base wall so as to be movable between a latch position and a release position, and a latch stop 64a provided onthe base and configured to regulate the movement of thelatch member in a direction of thelatch position. ラッチ機構は、ラッチ位置と解除位置との間を移動自在に前記底壁上に支持されたラッチ部材50と、基台に設けられラッチ位置方向へのラッチ部材の移動を規制するラッチストッパ64aと、を備えている。 - 特許庁
A latch releasing command is outputted to a latch releasing actuator onthe basis of switch operation to start a release of an engaging state of a latch (S2). スイッチ操作に基づいて、ラッチ解除アクチュエータに対してラッチ解除命令を出力し、ラッチの係合状態の解除を開始する(S2)。 - 特許庁
To provide a latch assembly that provides a latch force in a direction opposite to the load force imposed on a connector. コネクタへの荷重力とは逆向きのラッチ力を与えるラッチ組立体を提供する。 - 特許庁
The door is latched―on thelatch.
戸は掛け金だけ掛けてある(錠が掛けてない) - 斎藤和英大辞典
The weight 200 moves thelatch plate 180 to thelatch releasing position from thelatch position by push operation, and applies force onto thelatch plate 180 when operating the pretensioner to to hold thelatch plate 180 in the slot 126 against force acting onthelatch plate 180. 重り200は、押し操作によってラッチプレート180をラッチ位置からラッチ解除位置へ移動させるが、プリテンショナの動作中はラッチプレート180上に力を加え、ラッチプレート180に作用する力に抗してラッチプレート180をスロット126内に保持する。 - 特許庁
When first and second ends are joined to each other by a meandering latch beam 56, a latch element 58 is arranged on a forward surface of thelatch beam 56, and when the housing 16 is positioned at a latch position, thelatch element 58 retains the housing at thelatch position by being locked to the inner edge of the panel aperture. 第1及び第2端を蛇行ラッチビーム56が結合し、ラッチビーム56の前向き面にラッチ要素58が配置され、ハウジング16がラッチ位置に位置すると、ラッチ要素58がパネル開口の内縁に係止してハウジングをラッチ位置に保持する。 - 特許庁
In the paper sheet loading device for the printer provided with a latch plate for fixing a moving material, latch roller for connecting thelatch plate, holder for fixing thelatch roller and a latch mechanism composed of a spring energizing thelatch roller in a fixed direction, a curved guiding part is provided on a connecting part of thelatch plate and thelatch roller. 可動物を固定するためのラッチプレートと、ラッチプレートを連結するためのラッチローラと、ラッチローラを固定するホルダと、ラッチローラに一定の方向に力をかけるバネからなるラッチ機構を備えた印刷装置の用紙積載装置において、ラッチプレートのラッチローラとの連結部に曲線の案内部を設けた用紙積載装置とする。 - 特許庁
To operate a latch means on a trip unit side when thelatch means on a opening/closing unit side is operated, related to a circuit breaker wherein the opening/closing unit and the trip unit comprise thelatch means, and thelatch means onthe opening/closing unit side is operated when thelatch means onthe trip unit side is operated. 開閉ユニットとトリップユニットにラッチ手段を有し、トリップユニット側のラッチ手段が動作したとき開閉ユニット側のラッチ手段を動作させる回路遮断器において、開閉ユニット側のラッチ手段が動作したときトリップユニット側のラッチ手段も動作させる。 - 特許庁
Furthermore, thelatch 7 includes a guide face 7a abutting onthelatch guide 10 of the ball nut 11, and thelatch guide 10 includes a guide roller 15 abutting onthe guide face 7a of thelatch 7. さらに、ラッチ7は、ボールナット11のラッチガイド10に当接する案内面7aを含み、ラッチガイド10は、ラッチ7の案内面7aに当接するガイドローラ15を含んでいる。 - 特許庁
Latch cams are provided on both ends of this locking bar, and latch members to which thelatch cams are engaged are provided onthe side wall of the tank body at positions corresponding to these latch cams. このロッキングバーの両端にラッチカムが設けられ、このラッチカムに対応する位置のタンク本体側壁には該ラッチカムが係合するラッチ部材が設けられる。 - 特許庁
Thelatch claw 16 turns around the axis of a latch rod 15, and thelatch lever 22 is locked when its engaging part 33 abuts on a back face 16b of thelatch claw 16. ラッチ爪16はラッチ杆15の軸心回りに回動し、ラッチレバー22はその係合部33がラッチ爪16の背面16bに当たることでロックされるようになっている。 - 特許庁
In this latch lock in which thelatch bolt with an inclined surface moved forward and backward to a latch case, thelatch bolt is provided with cushioning materials disposed onthe upper and lower parts of the inclined surface to project forward. 傾斜面が設けられたラッチボルトがラッチケースから進退するラッチ錠において、ラッチボルトは、傾斜面の上下部に、前方に突出する緩衝材を設けて成る。 - 特許庁
First, write operation based onlatch data of a sense latch circuit is controlled, after this, write control information of the sense latch circuit is transferred internally from the data latch circuit in order and write control is performed successively. 最初にセンスラッチ回路のラッチデータに基づく書込み動作が制御され、以下順番にデータラッチ回路からセンスラッチ回路の書込み制御情報が内部転送されて順次書込み制御される。 - 特許庁
After a cable D is fixed into a cable holding portion 5, a latch projection 4 of the carpet fastener 1 is inserted into a latch hole Ca of the carpet C from downside so that a latch brim 4b of thelatch projection 4 is latched onthe peripheral edge portion of thelatch hole Ca of the carpet C. ケーブル保持部5にケーブルDを固定した後、カーペット留め具1の係止突起4をカーペットCの係止孔Caに下方から挿入して、該係止突起4の係止鍔4bを、カーペットCの係止孔Caの周縁部に係止する。 - 特許庁
The brightness of the LED is set depending onthe output of thelatch circuit 22. ラッチ回路22の出力に応じてLEDの輝度が設定される。 - 特許庁
A latch receiver 7 is formed onthe to end of the side walls 2a, 2b for receiving a latch 8 mounted onthe top end of the other side walls 2c, 2d. 一対の側壁2a,2bの上端部に形成したラッチ受部7に他の一対の側壁2c、2dの上端部に取り付けたラッチ8を備える。 - 特許庁
A latch receiver 4 onthe side of the image forming device body 1 engages with a locking portion 3a of a turnable latch 3 onthe side of the deck 2. デッキ2側の回動するラッチ3の係止部3aに画像形成装置本体1側のラッチ受け4が係合する。 - 特許庁
Thelatch 8 is arranged onthe handle 6 installed in the window sash 1, and a hook 7 is formed onthe tip of this latch 8. 窓障子(1)に取り付けたハンドル(6)にラッチ(8)を設け、このラッチ(8)の先端にフック(7)を形成する。 - 特許庁
Onthe basis of the signal, a signal of thelatch unit 30 is then switched. そして、この信号に基づいてラッチユニット30の信号を切り換える。 - 特許庁
Parity data are generated onthe basis of the output of the second latch circuit. パリティデータは、第2ラッチ回路の出力に基づいて生成される。 - 特許庁
A locking part 37 to which thelatch member 35 is locked is provided onthe rail 3. レール3には、ラッチ部材35が係止する係止部37を設ける。 - 特許庁
Thelatch member pivots from opened position to closed position onthe main body member. ラッチ部材は、開放位置から閉鎖位置まで本体部材上で枢動する。 - 特許庁
Thelatch lock 141 onthe other side operates by interlocking with locking/unlocking of thelatch lock 41 and is arranged by opening on an end face 13b onthe opposite side to a support column 31 side, namely, thelatch lock 41 of the door 13. もう一方のラッチ錠141は、ラッチ錠41の施錠・開錠に連動して作動するものであり、支柱31側、すなわちドア13のラッチ錠41とは反対側の端面13bに開口して配置される。 - 特許庁
A parallel signal P is outputted based onthe results of this latch. このラッチの結果に基づいて、パラレル信号Pが出力される。 - 特許庁
Thelatch signal is used to turn on/off a switch. ラッチ信号を用いて、スイッチがオン/オフに切り替えられる。 - 特許庁
Thelatch assembly has a latch beam having the flexibility onthe right and left sides along a crossing axis for the direction of fitting. ラッチ組立体は、嵌合方向に対する横断軸に沿って左右に可撓性を有するラッチビームを有する。 - 特許庁
Thelatch circuits 20_1-20_3 periodically fetch the set states of the fuse elements FE1-FE3 based onthelatch clock CLK. ラッチ回路20_1〜20_3は、ラッチクロックLCLKに基づき、周期的にヒューズ素子FE1〜FE3の設定状態を取り込む。 - 特許庁
A latch 34 onthe base member can be engaged into the IC card to lock the IC card at thelatch position. ベース部材上のラッチ34は、ICカードをラッチ位置でロックするためにICカードと係合可能となっている。 - 特許庁
In such a manner, the shaft pin of a hinge hooking part onthe inner frame side is strongly held by thelatch piece 35 of thelatch part 32. こうして、中枠側のヒンジ掛け部の軸ピンを、ラッチ部32のラッチ片35に強固に把持させることができる。 - 特許庁
An anti-loosening safety may be provided onthe base body of thelatch needle in order to axially secure the swivel pin 20 in thelatch hole 17. 緩み防止安全具は、ラッチホール17内にスイベルピン20を軸方向にて固定するために、ラッチニードルの針幹に設けてもよい。 - 特許庁
The stopper 7 is formed by a latch body 8 mounted at the lower part of the door panel 1, and a latch receiver 9 disposed onthe floor surface F side. ストッパー7は、戸パネル1の下部に装着されるラッチ体8と、床面F側に配されるラッチ受9とからなる。 - 特許庁
Further, the latches are rendered automatically engageable with the respective latch pieces, and each latch includes an operating section which is operable on both the indoor and outdoor sides. そのラッチをラッチピースに自動係合可能にすると共に、該ラッチに室内外のいずれの側からも操作できる操作部を設ける。 - 特許庁
Thelatch relay 6, once thelatch relay 6 is turned on, has a characteristic that the state is kept; therefore, power supply interruption can be semipermanently performed. ラッチリレー6は一度オンするとその状態をキープする特性があるため、半永久的に電源遮断を行うことができる。 - 特許庁
Thelatch 5 has an engaging pin 57 which can contact with a circular arc part 63 arranged on a locking plate 6 when thelatch is in the standby position. ラッチ5は、待機位置にあるとき、ロッキングプレート6に設けた円弧部63に当接可能な係合ピン57を有する。 - 特許庁
Thelatch switch 7 is turned on by thelatch head 5, so as to enable irradiation of microwaves to inside of the heating chamber. ラッチスイッチ7はラッチヘッド5によってオン動作され、加熱室内にマイクロ波を照射可能になる。 - 特許庁