What is thesubjectof discussion?―the question onthe tapis?
議題は(?) - 斎藤和英大辞典
He is an authority onthe subject―a master of his business.
その道の大家だ - 斎藤和英大辞典
the action of assigning a theme or subject and then testing on that theme or subject 課題を出して試験すること - EDR日英対訳辞書
a collection of all the works of a special type, on a special subject 多くのものをあつめたもの - EDR日英対訳辞書
Categorization based onthesubjectofthe poem
歌の対象としての分類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is sore onthesubjectof his failure.
彼は失散をひどく気にしている - 斎藤和英大辞典
He is an authority onthe subject―a master of his business―an adept in the art.
彼は斯道の大家だ - 斎藤和英大辞典
He is an authority onthe subject―a master of his business―an adept in the art.
その道の大家だ - 斎藤和英大辞典
He is sore onthesubjectof his loss.
彼は損をしてプリプリしている - 斎藤和英大辞典
He is an authority onthe subject―a master of his business―an adept in the art.
斯道の大家だ - 斎藤和英大辞典
Have you decided onthesubjectof your thesis? 卒論のテーマは決めましたか。 - Tatoeba例文
the act of reporting research on an academic subject 学術の研究報告 - EDR日英対訳辞書
a newspaper article onthesubjectof gardening 園芸がテーマの新聞記事 - Eゲイト英和辞典
Have you decided onthesubjectof your thesis?
卒論のテーマは決めましたか。 - Tanaka Corpus
Trust Property in Co-ownership Without Share Subject to Certain Restrictions onthe Disposition of Shares
信託財産の合有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, thesubject tracking apparatus detects the position ofthe prescribed subject in thesubject region onthe basis ofthe distribution of characteristic pixels representing the prescribed subject contained in thesubject region, and corrects thesubject region so as to reduce a shift in position ofthe prescribed subject in thesubject region. また、被写体領域に含まれる所定の被写体を示す特徴画素の分布状況に基づいて、被写体領域における所定の被写体の位置を検出し、被写体領域における所定の被写体の位置の偏りが小さくなるように被写体領域を補正する。 - 特許庁
I made a round of calls on men of note, and sounded their views onthesubject.
名士を歴訪してその意見を叩いた - 斎藤和英大辞典
The information acquisition part detects a face in thesubject and acquires information onthe face ofthesubject as information onthesubject. 情報取得部は、被写体における顔検出を行い、被写体に関する情報として被写体における顔に関する情報を取得する。 - 特許庁
Haiku is a fixed form of poem with three lines, onthesubjectof nature.
俳句は自然を主題にした 3 行の定型詩だ. - 研究社 新和英中辞典
a type of stocks that is thesubjectof transactions made on a credit basis
信用取引の対象となる株式銘柄 - EDR日英対訳辞書
The young man was absorbed in thought onthesubjectof good and evil.
その青年は善悪の思索に没入していた. - 研究社 新和英中辞典
He concentrated his extensive knowledge onthe study ofthesubject.
彼はその研究に蘊蓄を傾けた - 斎藤和英大辞典
The associated subject is selected from among a plurality of faces based on a correlation value ofthe main subject. この関連被写体は、主被写体の相関値に基づいて、複数の顔の中から選択される。 - 特許庁
A subject designation part designates a subject corresponding to the authentication object as a principal subjectonthe basis ofthe determination result ofthe face authentication part. 被写体指定部は、顔認証部の判定結果に基づいて、認証対象に対応する被写体を主要被写体に指定する。 - 特許庁
To improve the feeling of incompatibility in boundary part when performing different image processing on a subject and the part other than thesubject. 被写体とそれ以外で異なる画像処理を施したときの、境界部分の違和感を改善する。 - 特許庁
Concretely, the photographic subject displaying apparatus 3 controls the size ofthe photographic subject based on a distance between the screen and the photographic subject. 具体的には、被写体表示装置3は、画面と被写体との間の距離に基づいて被写体の大きさを制御する。 - 特許庁
A memory stores a plurality of pieces of reference data onthe main subject for one main subject. メモリは、主要被写体に関する参照データを1つの主要被写体に対して複数記憶する。 - 特許庁
I would like to treat that as thesubjectof our analysis from now on.
それは今後の検討課題としたい。 - Weblio Email例文集
Chomsky spoke on (the subject of) ‘Language and Mind'.
チョムスキーは「言語と精神」という演題で話した. - 研究社 新和英中辞典
History makes no mention of [is silent on] thesubject.
歴史はその問題に言及していない. - 研究社 新和英中辞典
He has written widely onthesubjectof architecture.
氏には建築に関する著作が多数ある. - 研究社 新和英中辞典
He is sore onthesubjectof his failure.
彼は失敗の話が出ると不機嫌だ - 斎藤和英大辞典
I must consult with my father about the sale―on thesubjectofthe sale.
売却の件については父に相談しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Ritsuko is something of an authority onthesubject. リツコはその問題については相当の権威者です。 - Tatoeba例文
an essay expressing a view onthesubjectof death
死に関して見解を表しているエッセイ - 日本語WordNet
a novel onthesubjectof social problems
社会問題を主題とする小説 - EDR日英対訳辞書
a film onthesubjectof a catastrophe
災害を主題とするパニック映画 - EDR日英対訳辞書
Finally, let me touch onthesubjectof chain migration. 最後に、連鎖移住の話題について触れさせてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Ritsuko is something of an authority onthesubject.
リツコはその問題については相当の権威者です。 - Tanaka Corpus
(e) proceedings on subject-matters ofthe right pursuant to paragraphs (a) to (d). (e) (a)から(d)までにいう権利の対象に関する手続 - 特許庁
METHOD FOR ASSAYING THE ACTION ON LEPTIN RECEPTOR OFSUBJECT レプチンレセプターへの作用の測定方法 - 特許庁
He began to speak onthesubjectof chastising boys.
彼は少年を折檻する問題について話し始めた。 - James Joyce『遭遇』
To obtain sharp images of a subject's iris by focusing onthe iris even if thesubject is wearing eyeglasses. 被写体が眼鏡をかけていても虹彩に焦点を合わせた鮮明な虹彩画像を採取可能とする。 - 特許庁
A subject distance graph where focal information is added to a subject position mark, indicating the position ofthesubject is displayed on a graph using the distance as the axis. また、距離を軸とするグラフ上に、被写体の位置を示す被写体位置マークにフォーカス情報を付加した被写体距離グラフを表示する。 - 特許庁
Thereby thesubject is retrieved (S-5-4) and the display contents ofthesubject list onthesubject list screen is changed (S-5-5). これにより被検者が検索され(S−5−4)、被検者リスト画面上の被検者リストの表示内容が変更される(S−5−5)。 - 特許庁
A subject recognition portion recognizes the main subject based on correlation between a feature ofthesubject included in the image and a feature which the reference data shows. 被写体認識部は、画像に含まれる被写体の特徴と参照データが示す特徴との相関に基づいて主要被写体を認識する。 - 特許庁
By doing this, thesubject is searched (S-5-4), the display contents ofthesubject list on a subject list screen is changed (S-5-5). これにより被検者が検索され(S−5−4)、被検者リスト画面上の被検者リストの表示内容が変更される(S−5−5)。 - 特許庁
Thus, thesubject is retrieved (S-5-4), and the display contents ofthesubject list on a subject list display screen are altered (S-5-5). これにより被検者が検索され(S−5−4)、被検者リスト画面上の被検者リストの表示内容が変更される(S−5−5)。 - 特許庁