Presentation “Overview of the ASEAN Cooperation on Children Welfare” 講演「Overview of the ASEAN Cooperation on Children Welfare」 - 厚生労働省
Presentation5 “JICA’s Efforts for Poverty Alleviation –Focusing on the collaboration between health and welfare sectors-” 講演5「JICA’s Efforts for Poverty Alleviation -Focusing on the collaboration between health and welfare sectors」 - 厚生労働省
the government's policies onwelfare 政府の福祉政策 - Eゲイト英和辞典
live onwelfare 生活保護を受けて暮らす - Eゲイト英和辞典
I'll live onwelfare. 私は生活保護を受けて生きるだろう。 - Tatoeba例文
I'll live onwelfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。 - Tanaka Corpus
He managed to live and support himself onwelfare.
彼は快適な生活を送っていた。 - Weblio Email例文集
Many people are onwelfare. 沢山の人々が生活保護を受けている。 - Weblio Email例文集
He managed to live and support himself onwelfare.
彼は生活保護を受けて暮らし、支えるように管理した。 - Weblio Email例文集
You must be prudent―use prudence―in deciding on what concerns your welfare.
一身上に関する事を軽々しく決めてはならぬ - 斎藤和英大辞典
I'm living onwelfare, without a car or anything. 車も何もなく、生活保護で生きてます。 - Tatoeba例文
She attended the lecture on social welfare. 彼女は社会福祉についての講演に出席した。 - Tatoeba例文
He despised those who lived onwelfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 - Tatoeba例文
His policy puts the accent on national welfare. 彼の政策は国民の福祉に重点を置く。 - Tatoeba例文
She aired her opinions onwelfare 彼女は福祉についての意見を公表した - 日本語WordNet
she lives onwelfare 彼女は生活保護を受けて暮らしている - 日本語WordNet
a general fund accumulated to defray demands on social welfare programs, called community chest
共同募金という,社会福祉のための寄付金公募 - EDR日英対訳辞書
I'm living onwelfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。 - Tanaka Corpus
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。 - Tanaka Corpus
He despised those who lived onwelfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 - Tanaka Corpus
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。 - Tanaka Corpus
Act onWelfare and Management of Animals
動物の愛護及び管理に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fifty-eight percent of them are living onwelfare.
彼らの58%が生活保護を受けて暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Survey on Employment Management (2004), Ministry of Health, Labour and Welfare. 厚生労働省「平成16年雇用管理調査」。 - 経済産業省
3 Issues on the Business of the Pension and Welfare Service 3年金福祉施設事業等をめぐる 問題 - 厚生労働省
Overview of the White Paper on Annual Health, Labour and Welfare 2012 平成24年版厚生労働白書の全体像 - 厚生労働省
2 Opinions from the Minister of Health, Labor and Welfareon serious situations 2 重大な事態に係る厚生労働大臣の意見 - 厚生労働省
(3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen (3)社会福祉施設等の災害復旧 815億円 - 厚生労働省
9. Relief Money for the Households onWelfare ⑨生活保護受給世帯が受けた義援金等の取扱い - 厚生労働省
That means, the company kept on paying my welfare pension until now right? ...ってことは 会社は いまだに 私の厚生年金を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you feel about his stand onwelfare? 福祉政策については どう思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if they kept on paying my welfare pension... でも こうやって 厚生年金を 払い続けてくれてたなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our intentions when we came back to check on the boy's welfare. 我々は少年の無事を確かめに来ただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got divorced after she was born and was living onwelfare. あのコを産んで すぐ離婚し 生活保護を受けてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ministry of Health, Labor and Welfare issued its white paper on labor and the economy on July 9.
厚生労働省は7月9日,労働経済白書を発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ministry of Health, Labour and Welfare publishes data on wage structure. 厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - Weblio英語基本例文集
Her autobiography brought my attention to bear on social welfare problems. 彼女の自伝を読んで社会福祉問題に関心をもった - Eゲイト英和辞典
The full reduction in welfare benefits will take effect on June 1 for the able-bodied. 健常者への福祉給付の全面削減は6月1日に施行される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Child welfare workers discovered they were on the verge of starvation. 彼らは餓死寸前の状態で、児童福祉関係者が発見した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
On April 23, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and Ministry of Health, Labour and Welfare announced this fact.
農林水産省と厚生労働省は同月23日この事実を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ministry of Health, Labour and Welfare published the result of investigation on the 21st.
調査結果を厚生労働省が21日に発表した - 京大-NICT 日英中基本文データ
The existing collaboration mechanisms through the SOMHD+3, SOMSWD+3 and SLOM+3 concerning HRD on health, social welfare and labour sectors should be strengthened. 保健・福祉・労働分野の人材育成に関し、SOMHD+3 - 厚生労働省
To document best practices on maternal and child health and welfare, 母子保健・福祉に関する最良の慣行(best practice)の情報を提供すること - 厚生労働省
To develop integrated strategic framework on maternal and child health and welfare, 母子保健・福祉に関する統合された戦略的な枠組みを作り出すこと - 厚生労働省
"Monitors on the administration of the Ministry of Health, Labour and Welfare" (504 monitors nationwide in FY 2010) ・「厚生労働行政モニター」(2010年度:全国で504名) - 厚生労働省
Poverty alleviation with a focus on vulnerable people- through strengthening collaboration between the social welfare and health services 社会的弱者の貧困対策-保健と福祉の連携強化を通じて - 厚生労働省
“Poverty alleviation with a focus on vulnerable people through strengthening collaboration between the social welfare and health services” 「社会的弱者の貧困対策-保健と福祉の連携強化を通じて」 - 厚生労働省
I don't really know his stand onwelfare, but i'm sure it's a good stand. それが何なのか 分かんないけど いい政策だと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even after that, he stayed on with the old ministry of welfare and its successor. その後も旧厚生省 厚労省に 居座り続けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce the burden imposed on a person in charge of welfare operations, so that welfare service can be offered by a limited manpower. 福祉業務担当者にかかる負担を軽減し、これにより限られた人員で高品質の福祉サービスを実施できるようにする。 - 特許庁