「on-code」を含む例文一覧(8563)

＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 171 172 次へ＞
  • Article 34-2 (1) In the cases where the order set forth in paragraph (1) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code has been issued, the presiding judge may have a technical adviser give an explanation orally on the date for scheduling conference.
    第三十四条の二　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項の決定があった場合には、専門委員の説明は、裁判長が進行協議期日において口頭でさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code shall apply mutatis mutandis to the explanation by a technical adviser on the date for scheduling conference under the provision of the preceding paragraph.
    ２　法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）の規定は、前項の規定による進行協議期日における専門委員の説明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases of having a technical adviser give an explanation by the method set forth in paragraph (1) on the date set forth in paragraph (3) of Article 92-2 of the Code or the date for scheduling conference.
    ３　第一項の規定は、法第九十二条の二第三項の期日又は進行協議期日において第一項の方法によって専門委員に説明をさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the rendition of a judgment under the provision of paragraph (1) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code shall be carried out by the method whereby the presiding judge notifies the main text and the gist of the reasons.
    ３　前二項の規定にかかわらず、法第二百五十四条（言渡しの方式の特則）第一項の規定による判決の言渡しは、裁判長が主文及び理由の要旨を告げてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising by a tort pursuant to the provisions of the Civil Code committed on occasion of the business operator's performance of a consumer contract.
    三　消費者契約における事業者の債務の履行に際してされた当該事業者の不法行為により消費者に生じた損害を賠償する民法の規定による責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although the Onmyoryo had been degraded to a mere 'institution of authorization' or 'executing institution of everyday rites and rituals,' serving only to testify the authority of the Emperor under the Ritsuryo system (an ancient system of centralized governance based on the Ritsuryo code), he succeeded in finding a new way not only in the Onmyoryo but also in the philosophy of Onmyodo.
    律令下において天皇の権威を証明するのみの「権威的機関」・「慣例行事履行機関」となりつつあった陰陽寮、ひいては陰陽道の新たなる活路を見出すことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taiho Code, which was selected by Komaro, Osakabe no Miko (Prince Osakabe), Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank), FUJIWARA no Fuhito, Shosanmi (Senior Third Rank), IKI no Hakatoko, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), IYOBE no Umakai and others by order of the Emperor Monmu, was completed on September 13, 701.
    701年（大宝元年）8月3日(旧暦)-文武天皇の命により三品の忍壁皇子、正三位の藤原不比等、従五位下の伊吉博徳、伊予部馬養らとともに選定していた大宝律令が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To identify the return element in the schema file,open the schema file and look at the line below, as well as the code in line 39, both of which may be on different lines in your own application.
    スキーマファイルの戻り要素を特定するには、スキーマファイルを開いて、次に示す行と 39 行目のコードを確認します。 これらは両方とも、使用するアプリケーションによっては異なる行に表示される可能性があります。 - NetBeans
  • Combined with Kunto (order of merit) it was also called "Ikai Kunto" in Japan, and generally referred to what was stipulated by the Ritsuryo codes (the Ritsuryo System, a system of centralized government based on the ritsuryo code). (Particularlly from the Meiji to the early Showa periods, the Order of the Golden Kite was included.)
    日本では勲等と並び位階勲等と称され、主に律令法（律令制）によって定められたものを指す(主に明治時代から昭和前期までは金鵄勲章功級も含まれた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is possible to know the image from itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of Yusocho of Hamana County, Totomi Province which was created in 740 and constituted part of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)) of Shuzeiryo (Bureau of Taxation) and Shoso-in Monjo (Shoso-in Temple archives).
    延喜式主税寮格式と正倉院文書の一部となっている天平12年（740年）作成の遠江国浜名郡の輸租帳の逸文からおおよその姿を知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fujiwara clan successfully introduced the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) between the years 600 and 700; specifically, one of the Fujiwara clan lines, the Northern House of the Fujiwara clan, established its foundations in Togoku (the Utsunomiya clan, the Oda clan, the Nasu clan, the Koyama clan, the Yuki clan, the Sano clan, the Hiki clan, etc.).
    西暦600～700年にかけて律令制の導入に成功した藤原氏、特に藤原北家が東国においてもその基盤を確立した（宇都宮氏、小田氏、那須氏、小山氏、結城氏、佐野氏、比企氏等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA will continue to encourage the exchanges to make their efforts toward strengthening corporate governance, including the enhancement of the corporate code of conduct that has been examined at the Advisory Group on Improvements to the TSE Listing System of the Tokyo Stock Exchange.
    東京証券取引所の上場制度整備懇談会において検討されている企業行動規範の拡充等、取引所におけるコーポレート・ガバナンス強化に向けての取組みを引き続き推進する。 - 金融庁
  • It was typical of the Peerage Law, which calculated value on what was received from a particular territory at the time of the Hanseki-houkan (the return of lands and people to the emperor), although it was still popularly believed that the Ii family were treated poorly by the new government and demoted to hakushaku due to the code of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate).
    そもそも爵位の基準は版籍奉還の時点の現石が基準であり、「安政の大獄の恨みで新政府に冷遇され、伯爵に落とされた」などというのは全くの俗説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the disputes, ranging from legal theories to contradictions of capitalist economy, national ideology and positioning of the national structure and so on and combined with the disputes over the Commercial Code, came to present a kind of political confrontation.
    また論争は法律論にとどまらず資本主義経済の矛盾の問題、国家思想や国体の位置づけなどにも及び、商法典論争と相まって一種の政治対立の様相さえ呈するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 15 (old calendar), the "Fukusei henkaku no rei" (Ordinance of dress code reform) was issued, which stipulated that naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) and naga-hakama (long hakama trailing the ground) that had been used for ceremonial clothing since the beginning of the bakufu be discontinued, as a result, the official ceremonies became simpler with more practical ceremonial clothing.
    4月15日_(旧暦)に出され、幕府初期以来礼服に用いられてきた長熨斗・長袴が廃止され、より実用的な服装による形式的な服装・儀礼の簡素化が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, bushi refers to 'a service member who is a master of military art and battle or a military strategist,' but by this definition, the difference between the 'military officer' under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) before the Heian period and the bushi is not clear.
    武士は、一般に「武芸に通じ、戦闘を職業とする軍人、あるいは兵法家のこと」とされるが、これだけでは平安時代以前の律令制体制下の「武官」との違いがはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged.
    公式令（百官宿直条）によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 81 (1) The disposition to provisionally suspend probation pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25-2 of the Penal Code shall be made by the Regional Board by its decision based on a proposal from the director of the probation office.
    第八十一条　刑法第二十五条の二第二項の規定による保護観察を仮に解除する処分は、地方委員会が、保護観察所の長の申出により、決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) when, with regard to service to be made in foreign states, the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may not be applied, or it is recognized that service may not be made based on said provisions; or
    三　外国においてすべき送達について、前条において準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 210-3 (1) The court shall notify a person who has filed a request to state his/her opinion of the trial date on which it will have said person state his/her opinion pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code.
    第二百十条の三　裁判所は、法第二百九十二条の二第一項の規定により意見の陳述をさせる公判期日を、その陳述の申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A terminal device 40 sends a member ID and information on article actually purchased or a request-to-send signal for an article information which code matches the actually purchased article information to a management device 10.
    端末装置４０は、管理装置１０に、会員ＩＤと、購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報の送信要求信号を送信する。 - 特許庁
  • In an encoder 11, an error detection code is calculated on the basis of the information of a transmission object, and encoded data including a plurality of sets of the information and the error detection codes obtained by calculation is generated.
    符号化装置１１においては、伝送対象の情報に基づいて誤り検出符号が計算され、情報と、計算により求められた誤り検出符号との組を複数含む符号化データが生成される。 - 特許庁
  • The signal processor first extracts properties of an image while recording a bit stream compressed in a way that the compressed bit stream has low distortion, reproduces the bit stream, and again compresses the bit stream while applying code quantity control to the bit stream depending on the properties of the image.
    まず低歪みに圧縮したビットストリームを記録しながら画像性質を抽出し、このビットストリームを再生して、画像性質に応じて符号量制御を行いながら、圧縮を再度行う。 - 特許庁
  • Since the information is displayed on the reading window 21 for reading out the information, and a display device does not need to be installed separately from the reading window 21, the information code reader can be small-sized and an arrangement space can be reduced.
    読み取りを行う読取窓で情報を表示するため、読取窓２１と別体に表示器を設ける必要がなくなり、情報コード読取装置を小型化し、配置スペースを小さくすることができる。 - 特許庁
  • A third determination indicating that a received signal is based upon the FDM-DPSK system is made (S20, S24) for the first time on condition that the first and second determinations are made, and code decoding processing of the received signal is started.
    そして、第１，第２の決定が同時になされて初めて、受信信号がＦＤＭ・ＤＰＳＫ方式に基づいているという第３の決定がなされ（Ｓ２０，Ｓ２４）、受信信号の符号解読処理が開始される。 - 特許庁
  • The recipient dials a reproduction telephone number 23b described on the reproduction access code section 23 by using the client's phone such as the fixed phone 3 and uses a reproduction ID 23b to receive the registered voice message.
    受取人は、再生用アクセスコード部２３に表記されている再生用の電話番号２３ｂを固定電話装置３等のクライアントによりダイヤルし、再生ＩＤ２３ｂを用いて登録された音声メッセージを受け取る。 - 特許庁
  • As for the function to be frequently used, when the selection items in a process for selecting the function are displayed on a display part 13, an access point key 16 is operated so that corresponding code information can be checked.
    よく利用する機能については、その機能を選択する過程の選択項目が表示部１３に表示されているとき、アクセスポイントキー１６を操作することにより、対応するコード情報を調べることができる。 - 特許庁
  • When the automatic door device 12 receives the locking and unlocking operation signal, the door driving mechanism is driven from the door control section 31 to automatically open at an extent of opening more than the extent of opening based on the ID code signal.
    自動ドア装置１２は、施解錠操作信号を受信すると、ドア制御部３１からドア駆動機構を駆動させて前記ＩＤコード信号に基づく開き量よりも多い開き量でドアを自動的に開かせる。 - 特許庁
  • A ticket 20 incorporating a wireless tag storing a user ID (object particularizing information) and on which a bar code (auxiliary information) with a unique pattern uniquely corresponding to the user ID is printed is distributed to users.
    ユーザーＩＤ（被写体特定情報）が記憶された無線タグを内蔵するとともに、ユーザーＩＤと一義的に対応した固有のパターンのバーコード（補助情報）が印刷されたチケット２０を利用者に配布する。 - 特許庁
  • To provide an information recorder which can multiplex a time code in a video signal without applying an excessive load on the device and can display correct time even in interactive recording information, and to provide an information reproducing device.
    装置に過度の負担を掛けずにビデオ信号にタイムコードを多重でき、かつ、対話型の記録情報であっても正確な時刻を表示することが可能な情報記録装置及び情報再生装置を提供する。 - 特許庁
  • When the user designates an information source desired in relation to the destination, a navigation device converts the URL of the designated information source and the position coordinate of the destination to a two-dimensional bar code, and displays it on a display device.
    目的地に関連して希望する情報源をユーザが指定すると、ナビゲーション装置は、指定された情報源のＵＲＬと目的地の位置座標を、二次元バーコードに変換して表示装置に表示する。 - 特許庁
  • On expiry of the term referred to in paragraph (2), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collection Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code.
    (2)にいう期間が満了したときは，罰金又は財産上の制裁の租税手続法に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁
  • On the sender side, the destination information of a receiver side user is set (S103), key information for decoding is automatically generated (S105) and code image related information including the key information is transmitted to a destination (S108).
    送り手側で、受け手側ユーザの宛先情報の設定（Ｓ１０３）、復号化用の鍵情報の自動生成（Ｓ１０５）、及び鍵情報を含む符号画像関連情報の宛先への送信（Ｓ１０８）が行われる。 - 特許庁
  • Digital data of a frame structure in which a 20 bit synchronous word SW, consisting of a predetermined code pattern is disposed at the head of the frame and a 20 bit post field PF is disposed on the end are transmitted at a control channel.
    制御チャネル上では、フレームの先頭に、所定のコードパターンからなる２０ビットの同期ワードＳＷが配置され、末尾に２０ビットのポストフィールドＰＦが配置されたフレーム構造のデジタルデータが伝送される。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive heat-resistant label causing substantially no shrinkage of the base even if used, particularly as a bar code label, by sticking on an adherend under a high-temperature ambience, thus capable of accurately transmitting printed information.
    特にバーコードラベルとして、被着体に貼付して高温環境下で使用しても、基材の収縮がほとんど起こらず、印字情報を正確に伝えることができ、かつ安価な耐熱性ラベルを提供する。 - 特許庁
  • A signal for unlocking created by the coded key is transmitted to a key hole side, and the code is decoded by trying all of many decoding keys based on the corresponding table built-in at the key hole side.
    上記暗号鍵によって生成された解錠用の信号を鍵穴側に送信し、上記鍵穴側で内蔵する対応表に基にした多数の復号用の鍵を全て試すことによって、上記暗号を復号する。 - 特許庁
  • To minimize maximum reduction of transmission power depending on the situation without degrading the adjacent channel leakage power ratio when data and main control information are code-multiplexed with extra control information.
    データおよび主制御情報に付加的な制御情報をコード多重する際に、隣接チャネル漏洩電力比を劣化させることなく最大送信電力の低減量を状況に応じて極力小さくする。 - 特許庁
  • A visible light receiving section 214 of an air-conditioner 21 to which the light is emitted receives the light and transmits identification data 218a and control code data 218b stored in a ROM 218 to a remote controller 1 on the basis of the reception.
    光が照射された空調機２１は可視光受光部２１４でその光を受光し、それを基にＲＯＭ２１８に記憶した識別データ２１８ａと制御コードデータ２１８ｂとをリモコン１に送信する。 - 特許庁
  • A position on which a similar bug may exist is specified by retrieving a character string expressing the bug entered into a bug slip 15 from the whole original source code 81.
    そして、元ソースコード８１において、バグ票１５に記入され前記バグを表現している文字列を元ソースコード８１全体に対して検索することにより同種のバグが存在する可能性がある箇所を特定する。 - 特許庁
  • Successively, the printer 10 confirms the printing of the printed matter management code on the paper P, and then receives image data from the copyrighted work management server A to perform printing of the print object matter onto paper P.
    それに続いて、プリンタ１００は用紙Ｐへの印刷物管理コードの印刷を確認した上で、さらに著作物管理サーバＡから画像データを受け取り、用紙Ｐへの印刷対象物の印刷を行う。 - 特許庁
  • The control station apparatus determines whether or not a forward error correction code is to be attached to a signal transmitted to the terminal on the basis of a signal transmitted from the terminal before it is possible to execute data communication by a main signal with the terminal.
    端末装置と主信号によるデータ通信が可能となる前に、端末装置から送信された信号に基づいて、端末装置へ送信する信号に前方誤り訂正コードを付加するか否かを決定する。 - 特許庁
  • The program 22 on the RAM 20 is similarly checked in the block unit, and sets a fixed value 34, when an operation result 31 is matched to a corresponding parity code 30, or the operation result 31, when the both are not matched, to a register 36.
    同様にＲＡＭ２０上のプログラム２２もブロック単位でチェックし、演算結果３１と対応するパリティコード３０との一致で固定値３４を、不一致で演算結果３１をレジスタ３６にセットする。 - 特許庁
  • To provide a method which enables an information card including a plurality of storage media such as a bar code, magnetic strip, IC chip and/or RF chip to read information stored on the card, and an encryption information reading/writing device.
    バーコード、磁気ストリップ、ＩＣチップまたはＲＦチップなどの複数の記憶媒体を備えた情報カードに、暗号化情報読み書き装置及びカードに記憶されている情報を読み取るための方法を提供する。 - 特許庁
  • Information of an article desired by the customer is promptly and exactly provided from a server in which pieces of the merchandise information are accumulated on the Internet by inputting an article identification code in the cellular phone with keys or making the cellular telephone recognize an image.
    商品識別コードを携帯電話にキー入力、或いは画像認識させ、インターネット上の商品情報を蓄積したサーバーより顧客の求める商品の情報を迅速、的確に提供する。 - 特許庁
  • A base station has radio wave transmission/reception sections (11a, 11b) for each of optical wave transmission/reception sections (8a, 8b) and the radio wave transmission/reception sections simultaneously transmit a calling radio wave on which wireless mobile station identification code information is superimposed.
    基地局は光波送受信部（８ａ、８ｂ）毎に電波送受信部（１１ａ、１１ｂ）を有し、該電波送受信部から無線移動局識別符号情報を載せた呼び出し電波を一斉に送信する。 - 特許庁
  • A plate 11 is made of the same wax material as the wax pattern model 10, and on its single side, a bar code 12 is provided in tongued and grooved form, which is pasted with adhesive to a shank portion 13 of the wax pattern model 10.
    プレート１１はろう型模型１０と同一のろう材からなり、その片面には、バーコード１２が凹凸形状をなして設けられ、ろう型模型１０のシャンク部１３に接着剤により貼付される。 - 特許庁
  • Based on the image information of six faces of the building member, a side code indicating the direction of each side of each of the faces and degree codes indicating the amounts of movement in the directions of X- and Y-axes are imparted.
    建築用部材における６面の画像情報に基づいて、これら各面における各辺に対してその方向を示す辺コード及びＸ軸方向及びＹ軸方向の移動量を示す度合いコードを付与する。 - 特許庁
  • To provide an optical recording medium with a specific subtitle code in the specific area of a content and to provide an apparatus and method to reproduce the optical recording medium by which a specific subtitle can be displayed on a presently reproducing screen while the content is reproduced.
    コンテンツの特定領域に特定字幕コードを記録した光記録媒体、コンテンツ再生時に再生中の画面に特定字幕をディスプレー可能にする光記録媒体の再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This document management device is configured so that converted document data corresponding to digital document data are recorded in a micro-film, and the document ID of the recorded document and a hash value based on the document data are recorded in a hash processing part 103, for example, a microfilm by using a bar code.
    デジタル文書データに対応する変換文書データをマイクロフィルムに記録し、記録した文書の文書ＩＤ、および文書データに基づくハッシュ値を、例えばバーコードを用いてマイクロフィルムに記録する。 - 特許庁
  • An identification/mapping server 4 accesses to a basic resident register network system 5 based on the resident's card code in order to confirm whether the resident is a person himself or herself, and specifies the reference server 6 having the personal information of the person himself or herself.
    認証・マッピングサーバ４は、住民票コードに基づいて住民基本台帳ネットワークシステム５にアクセスして本人確認をするとともに当該本人の個人情報を有する参照サーバ６を特定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 171 172 次へ＞

例文データの著作権について