In an orthogonal data link, a two-way communication link simultaneously transmits data on the bus between two points by using an orthogonal code. 本発明の実施形態においては、双方向通信リンクが、直交符号を使用して2地点間のバス上でデータを同時伝送する。 - 特許庁
A code reading part of a ticket examination device is made to read the authentication image displayed on the display of the terminal, and genuineness/falseness of the electronic ticket is decided. 端末のディスプレイに表示された認証画像を、検札装置のコード読取部に読み取らせて、電子チケットの真偽を判定する。 - 特許庁
A flexible belts (sheets) 1, 4 are disposed at both ends of a stretchable code 3, and velcro fastenings (R)2, 5 are disposed on the belts (sheets) 1, 4. 伸縮性のあるコード(3)の両端に、柔軟性のあるベルト(シート)(1)、(4)を設け、このベルト(シート)(1)、(4)にマジックテープ(2)、(5)を設ける。 - 特許庁
SUPPORTING SYSTEM CONSTRUCTING METHOD FOR MACHINE PARTS PROCESS AND FOR MACHINING CONDITION BASED ON CLASSIFICATION CODE KNOWLEDGE BASE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCEDURE 分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法とその手順を記録した記録媒体 - 特許庁
Then when you boot, the boot manager is invoked by special code in the Master Boot Sector of the first probed hard disk on your system.
ブートマネージャは、起動の際、最初に接続が検出されたハードディスクのマスターブートセクタにある、特別なプログラムコードによって呼び出されます。 - FreeBSD
The following steps outline the process in brief for the purpose of enabling the vpo driver:Run /stand/sysinstall, and install the kernel source code on your system.
以下は、vpoドライバを使用可能にするための大まかな手順です。 まず、/stand/sysinstallを実行し、システムにカーネルのソースコードをインストールしてください。 - FreeBSD
At the fifth step, the Code Assistance Configuration page, the wizardproposesto setup the IDE project automatically, on the basis of the compiler commentary.
5 番目の手順の「コード支援の構成」ページでは、コンパイラコメンタリに基づいて、IDE プロジェクトの設定手順が自動的にウィザードに表示されます。 - NetBeans
The section 23 generates sequencer read addresses in order on the basis of the sequencer code and sequencer data to address the sequencer table. 読み出しアドレス制御部23は、シーケンサコードとシーケンサデータとに基づいてシーケンサリードアドレスを順次生成し、シーケンサテーブルをアドレッシングする。 - 特許庁
And by Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations [of the ritsuryo]) on August 25, 808, the fixed number of Shojo (Junior Secretary) and Shosakan (Junior Clerk) was increased by one member.
また、大同(日本)3年7月26日(旧暦)(808年8月21日)の格式によって少進・少属の定員が1名増加されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mokkan (also read as Bokkan) is one of supplementary punishments in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and it refers to the confiscation of corpus or property by the authority.
没官(もっかん/ぼっかん)とは、律令法において科された付加刑の1つで、人身または財物を官が没収すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note) The line of business of issuers may be classified based on, for example, the Major Categorization created and publicized by the Securities Identification Code Committee.
(注)各発行体の業種については、例えば、証券コード協議会が設定・公表する「大分類」によることが考えられる。 - 金融庁
Similarly the representative vectors corresponding to the indices are acquired from a moving picture code book to calculate an Euclid distance Nm on the basis of them. 同様に、インデックスに対応する代表ベクトルを動画コードブックから取得し、それに基づいて、ユークリッド空間距離Nmを演算する。 - 特許庁
Nenryo zakki was earthenware from Owari Province and Nagato Province appointed by the central government as payments of tribute under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
年料雑器(ねんりょうざっき)とは、律令制において尾張国・長門国両国より中央に貢納させた陶器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chohogannenrei is the Daijokanpu (official document of the Daijokan, the office of the supreme political leader) issued as shinsei (a code of new law) on September 9, 999.
長保元年令(ちょうほがんねんれい)とは、長保元年7月27日(旧暦)(999年9月9日)に新制として出された太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this portion, an overview of the governance in pre-modern times will be given, especially under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) which was abolished.
日本の官制(にほんのかんせい)では、日本の前近代、とくに律令制期の廃止された統治機構について概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gunboryo (the Statute on Military Defense) under the Yoro ritsuryo code regulated that every 3rd Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) was requisitioned as a soldier.
養老律令の軍防令は、正丁(せいてい、21~60歳の健康な男)三人につき一人を兵士として徴発するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The renovation from the first period to the second period corresponds to the establishment of the office as a government agency due to the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
第1期から第2期への改築は、律令制度によって政府機関として確立したことに対応するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Senji refers to the formal name of the documents to transmit orders of the emperor and Dajokan (Grand Council of State) in Japan in and after the period of ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code).
宣旨(せんじ)は、律令期以降の日本において天皇・太政官の命令を伝達する文書の形式名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shudenryo, also referred to as Tonomori no Tsukasa, refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system.
主殿寮(しゅでんりょう・とのもりのつかさ)は律令制日本の律令制において宮内省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun.
1879年(明治12年)4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the military campaigns, launched under and during the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), to subjugate the Ezo (or Ebisu) barbarian peoples of northeastern Japan, the various eastern provinces were permitted to pay their taxes (of rice) in the form of supplying the expeditionary troops with provisions.
律令制下の蝦夷討伐においで東国諸国の正税を遠征軍の兵粮にあてる事を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an affiliate department of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Kamiyain manufactured paper used in the Imperial Court.
紙屋院(かみやいん)は律令制における図書寮の別所(付属機関)で朝廷で用いる紙の製造を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakimori was a military system carried out under in ancient China and in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) from the Asuka period to the Heian period.
防人(さきもり)は古代中国や、日本の飛鳥時代から平安時代、律令制度下で行われた軍事制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties.
解由状(げゆじょう)は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 43 (1) Except as otherwise provided for in this Code, a judgment shall be rendered on the basis of oral arguments.
第四十三条 判決は、この法律に特別の定のある場合を除いては、口頭弁論に基いてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the court or the presiding judge dismisses defense counsel based on the provisions of the Code.
2 前項の規定は、法の規定に基づいて裁判所又は裁判官が弁護人を解任した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a reproducing unit does not have character fonts based on the acquired character code information, the character font is acquired. なお、取得した文字コード情報に基づく文字フォントを再生装置が持っていない場合には、その文字フォントを取得することとする。 - 特許庁
When a power key included in an operation section 22 is depressed, a microcomputer 23 generates a power code to instruct power-on or the like to a receiver 1. マイコン23は、操作部22に含まれるパワーキーが押下されると、レシーバ1に対してパワーオン等を指示するパワーコードを生成する。 - 特許庁
For example, a code mark provided on a side of the vehicle is imaged with a camera of a remote control device to generate an imaged image for authentication. 例えば、車両の側面に設けられたコードマークをリモコン装置のカメラで撮像して、認証用の撮像画像を生成する。 - 特許庁
A user device 3 acquires the user invitation information by reading the two-dimensional code displayed on the provider device 2. 利用者装置3は、提供者装置2に表示される二次元コードを読み取ることによって、利用者招待情報を取得する。 - 特許庁
Data contained in the two-dimensional bar code information includes instrument information (a manufacturer, instrument tag name, instrument type, instrument revision, and so on), measurement value, and alarm information. 2次元バーコード情報に含まれるデータは、機器情報(製造者、機器タグ名、機器タイプ、機器レビジョン等)、測定値、アラーム情報である。 - 特許庁
To provide an alignment device which can read a character or a code made on a wafer by using a line sensor used in the alignment device. アライメント装置で使用されるラインセンサでウェハに刻設された文字又はコードを読み取ることができるアライメント装置を提供すること。 - 特許庁
The BIST circuit 100 generates the redundant code of a faulty memory cell corresponding to the defective memory cell based on the result of the operation test. BIST回路100は、動作テスト結果に基づいて、欠陥メモリセルに対応する不良メモリセルを冗長コードを生成する。 - 特許庁
Means for displaying an error code and the name of an apparatus alternately on the screen of a remote controller is provided. エラーコード等の表示と機種名の表示とをリモコンの画面に交互に表示させる交互表示手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A two-dimensional code part 13 is formed in a place corresponding to the recognition marks 12 on the component mounting face of the printed wiring board 10. プリント配線板10の部品実装面には、認識マーク12と対応する箇所に2次元コード部13が形成されている。 - 特許庁
A unique QR code printed on a packing material is read by a cellphone 102 possessed by oneself after purchase of the commodity (S401). 商品の購入後自己の所有する携帯電話102により、梱包材に印刷されたユニークQRコードを読取る(S401)。 - 特許庁
When the error code is returned to an application, the error can be specified by the application without any posteriori analysis on the error. このエラーコードをアプリケーションに返すことによって,アプリケーションはエラーを事後的に解析することなしに,エラーを特定することができる。 - 特許庁
A printed matter obtained on the basis of the print data I4 is printed with the two-dimensional code in addition to the first advertisement contents information Il'. プリントデータI4に従って得られたプリント物には二次元コードが第1広告内容情報I1’に付随してプリントされている。 - 特許庁
The printed matter device has a plurality of texts and/or graphs and at least one identification code printed on a stationary medium. 印刷物装置は、静的な媒体に印刷される複数のテキストおよび/またはグラフィクス、および少なくとも1つの識別コードを有する。 - 特許庁
A processor incorporates a memory management unit and contains an execution permitting instruction for permitting the execution of a program code on a main memory. プロセッサは、メモリ管理ユニットを内蔵し、且つ、メイン・メモリ上のプログラム・コードの実行を許可する実行許可インストラクションを含んでいる。 - 特許庁
The portable terminal apparatuses 200 of the respective customers receive the bills with a bar code by the communication part 201, and display the bills on a display part 203. 顧客それぞれの携帯端末機器200は、通信部201で、バーコード付請求書を受信し、表示部203に表示する。 - 特許庁
To execute image processing based on information after being changed by changing the information such as a finish code previously recorded to desired information. 予め記録された仕上げコード等の情報を所望の情報に変更し、変更後の情報に基づいて画像処理を行う。 - 特許庁
In the case of film examination and image processing, whether or not each piece 11 is in the same order or in another order is decided based on the bar code of the tape 12. フイルム検定や画像処理の際に、スプライステープ12のバーコードに基づき、各フイルムピース11が別件か同一件を判定する。 - 特許庁
The printer has an external communications interface which receives telephone directory data from cellular phones via cable communication or by radio, a code image generation section which generates code images on the basis of the received telephone directory data, a telephone directory list preparation section which prepares a telephone directory list having the code images on the basis of the received telephone directory data and a printing section which prints the prepared telephone directory list on mediums. 印刷装置は、携帯電話機から有線または無線により電話帳データを受信する外部通信インターフェイスと、受信した電話帳データに基づき符号画像を生成する符号画像生成部と、受信した電話帳データに基づき、符号画像を有する電話帳リストを作成する電話帳リスト作成部と、作成された前記電話帳リストを媒体に印刷する印刷部と、を備える。 - 特許庁
Compliance with the IMF code of good practices on fiscal transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring Meetings;
IMFの財政透明性に関する提言を遵守する。これは、1999年春の会合までに完了することを目標とする。 - 財務省
To stabilize and improve reading accuracy of a carved seal formed in a component passing on a production line, in a code reader. コード読み取り装置において、生産ライン上を通過する部品に形成されている刻印の読み取り精度の安定・向上を図る。 - 特許庁
An electronic circuit chip 2 is installed on an ingested matter 1, and an ID code is read from the electronic circuit chip 2 by an ID reader 3. 摂取物1等に電子回路チップ2を装着し、IDリーダ3によりこの電子回路チップ2からIDコードを読み取る。 - 特許庁
The microcomputer 24 is changed over from a quiescent mode to a starting mode on the basis of the input of the seizing signal, and conducts an ID-code collation processing. マイコン24は、起動信号の入力に基づいて休止モードから起動モードに切り換わり、IDコード照合処理を行う。 - 特許庁
The bar-code reader 10 reads the adjusting pattern displayed on the monitor 3, and performs the internal adjustment thereof according to a reading result thereof. バーコードリーダ10は、モニタ3に表示される調整用パターンを読み取り、その読取結果に応じて自己の内部調整を行う。 - 特許庁
An identification code reader 20 reads the identification information 13a or 13b which are printed on the store introduction card medium 10. 識別コードリーダ20により店舗紹介カード媒体10に印刷されている識別コード情報13aまたは13bを読み取る。 - 特許庁