an off-line [on-line] transaction
オフライン[オンライン]での取引 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an on-line database
オンラインデータベース - 日本語WordNet
The end-on-line character sequence
行末文字シーケンス - PEAR
"SEE ALSO" find(1L), locatedb(5L), updatedb(1L), xargs(1L) Finding Files (on-line in Info, or printed)
関連項目find (1L),locatedb (5L),updatedb (1L),xargs (1L)Finding Files(on-line in Info, or printed) - JM
"SEE ALSO" find(1L), locate(1L), locatedb(5L), xargs(1L) Finding Files (on-line in Info, or printed)
関連項目find (1L),locate (1L),locatedb (5L),xargs (1L)Finding Files(on-line in Info, or printed) - JM
"SEE ALSO" find(1L), locate(1L), locatedb(5L), updatedb(1) Finding Files (on-line in Info, or printed)
関連項目find (1L),locate (1L),locatedb (5L),updatedb (1L)Finding Files(on-line in Info, or printed) - JM
The vent constitution is an on-line or off-line constitution. 通気構成はオンライン又はオフラインの構成とする。 - 特許庁
Is ordering on-line secure? オンライン注文は安全ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Can I use my Gift Instrument on-line? ギフトをオンラインで使えますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The telephone 1 can be utilized as an on-line terminal equipment capable of being real-time settable in the on-line terminal equipment. また、携帯電話機1は即時決済可能なオンライン端末としても利用可能である。 - 特許庁
Upon the determination of the time-out, an automatic on-line recovery section 30 sends an instruction for switching to an on-line state to an on-line/off-line switch operating section 28 so that a host I/F 20 is switched from an off-line state to the on-line state. タイムアウトと判定すると、自動オンライン復帰部30からオンライン/オフライン切り替え処理部28に対してオンラインに切り替える旨を通知し、ホストI/F20をオフライン状態からオンライン状態に切り替える。 - 特許庁
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line. 私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。 - Tatoeba例文
a data management method called on-line system
オンラインシステムというデータ処理方法 - EDR日英対訳辞書
in Japan, an automatic information system for elderly people who live alone called {"silver on-line"}
独り暮らしの老人のための自動通報システム - EDR日英対訳辞書
How do I find my order history on-line? オンラインの注文履歴はどこにありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。 - Tanaka Corpus
docs: problems with manual pages or on-line documentation.
docs: マニュアルページ、オンライン文書に関する問題。 - FreeBSD
The best reference for KDE is the on-line documentation.
KDE2 の最も良いリファレンスはオンラインドキュメントです。 - FreeBSD
Customization can also be done 'on-line'.
カスタマイズは「オンライン」で行うこともできる。 - JM
Fredrik Lundh's on-line reference material.
Fredrik Lundh のオンラインリファレンス資料です。 - Python
He enjoys the on-line life he has with me/them.
彼が一緒にネット生活を楽しみます - 京大-NICT 日英中基本文データ
To improve safety of on-line settlement. オンライン決済において安全性をより向上させる。 - 特許庁
To compensate contents distribution in on-line. コンテンツ配信の補償をオンライン上で行う。 - 特許庁
After that, heat treatment is executed in on-line. その後、オンラインで熱処理を行う。 - 特許庁
As the patterns which are visible through the pattern display window 72 when the rotation of each rotary reel 40 is stopped, there are an on-line pattern 90 positioned on a prize-winning line 80 and an out-of-upper-line pattern 91 which is positioned on the upside of the on-line pattern 90. 各回転リール40の回転が停止した際に図柄表示窓72を通して視認可能な図柄には、入賞ライン80上に位置するライン上図柄90と、ライン上図柄90の上側に位置する上ライン外図柄91とがある。 - 特許庁
To conduct an on-line registry application. オンラインによる登記申請手続きを行うこと。 - 特許庁
To provide a novel team match type on-line game. 新たなチーム戦方式のオンラインゲームを提供する。 - 特許庁
This can be used to refer to off-line materials or on-line materials using the url macro. このマクロはオフラインやオンラインの資料を url マクロで参照するために使えます。 - Python
To provide a mobile phone with an off-line power saving mode for disconnecting an on-line mode and using an off-line mode other than communication. オンラインモードを切り離し、通信以外のオフラインモードによるオフライン省電力モード付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁
On-line OCR and off-line OCR are materialized on a common hardware in a judgment part 12, and in a time zone in which the hardware is not operated as the on-line OCR, the hardware is operated as the off-line OCR. この発明は、判別部12にてオンラインOCRとオフラインOCRとを共通のハードウエアで実現し、オンラインOCRとして稼動していない時間帯は、オフラインOCRとして稼動させるようにしたものである。 - 特許庁
For further information on using xman, please read the on-line help information. xman のより詳しい情報については、オンラインヘルプを参照すること。 - XFree86
A candidate group is prepared from the available on-line users, based on the neighborliness to the main user in the on-line environment. オンライン環境での主体ユーザとの近隣性に基づいて利用可能なオンラインユーザから候補者群を作成する。 - 特許庁
To allow more players to participate in an on-line game without applying excessive loads to a server device which manages the progress of the on-line game on the whole. オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、より多くのプレイヤをオンラインゲームに参加させる。 - 特許庁
To provide a flexible on-line information system reduced in load on terminal, in an on-line trade requiring instantaneity. 即時性を要求されるオンライントレードにおいて、柔軟性があり、且つ端未の負荷を低減することのできるオンライン情報システムを構築する。 - 特許庁
To smoothly shift from an off-line state to an on-line state in a game device selectively realizing an on-line mode and an off-line mode. 本発明はオンラインモードとオフラインモードとを選択的に実現するゲーム装置に関し、オフラインからオンラインへの移行をスムーズに行なうことを目的とする。 - 特許庁
When a user logs in on-line from a client machine, an off-line policy is acquired from the server along with an on-line policy, and the acquired off-line policy is stored in the client machine. ユーザがクライアントマシンからオンラインログインしたとき、サーバよりオンラインポリシーと一緒にオフラインポリシーも取得するようにし、取得したオフラインポリシーをクライアントマシンに保持しておく。 - 特許庁
Inside the respective rotary reels 40, as the back light 31, an on-line back light 32 for illuminating the on-line pattern 90 and an out-of-upper-line back light 33 for illuminating the out-of-upper line pattern 91 are provided. 各回転リール40それぞれの内側に、バックライト31として、ライン上図柄90を照明するためのライン上バックライト32と、上ライン外図柄91を照明するための上ライン外バックライト33とを設ける。 - 特許庁
The on-line communication system includes the first session client 18 storing a plurality of session information 182 on the on-line session 80 and participating in the on-line session 80. 第1のセッション・クライアント(18)が、オンライン・セッション(80)に関する複数のセッション情報(182)を蓄積することを含め、オンライン・セッション(80)に参加する。 - 特許庁
To improve accuracy of the settling value of a power system protective relay by fetching an on-line system constitution and power flowing state from an on-line computer for monitoring and controlling and deciding on the set value by using fetched on-line data. オンライン監視制御用計算機よりオンラインの系統構成及び潮流状態を取り込み、取り込んだオンラインデータを使用して整定値を決定することにより、整定値の精度を向上させることにある。 - 特許庁
The printing device is provided with a means to choose between the execution and nonexecution of paper feed after a line feed switch to direct the paper sheet to be fed to be executed or a form feed switch is depressed by moving into an off-line condition by depressing an on-line switch to choose between an on-line mode and an off-line mode. 本発明は、オンラインとするかオフラインとするかを選択するオンラインスイッチ押下によりオフライン状態に移行して、紙送りを指示するための改行スイッチ、または改頁スイッチを押下後、紙送りを実行するか否かを選択する手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The consistency of the network node constitution is obtained by checking network node names and on-line node names in the on-line definition. ネットワークノード名称とオンライン定義でのオンラインノード名称をチェックすることにより、ネットワークノード構成の整合性がとれる。 - 特許庁
The on-line game site 5 offers the on-line game to the game terminal 1, when the user is authorized by the received log-in information. オンラインゲームサイト5は、受信したログイン情報によりユーザを認証すると、ゲーム端末1へオンラインゲームを提供する。 - 特許庁
To smoothly execute the maintenance work of a data base server during on-line operation without stopping the on-line processing. オンライン稼働中のデータベースサーバの保守作業をオンライン処理を停止することなく円滑に実施する。 - 特許庁
An on-line screen automatic preparation tool for business is provided to enable on-line screen development in a short period of time. 業務用オンライン画面自動作成ツールを提供し、短時間でのオンライン画面開発を可能とする。 - 特許庁
To provide an on-line mall system capable of improving the sales of a shop by promoting the opening of a store in an on-line mall. オンラインモールへの出店を促進し、ショップの売り上げの向上を図ることができるオンラインモールシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for on-line roll grinding by which the on-line roll grinding of the rolls of a rolling mill is performed by a plurality of times of oscillating movements. 本発明は、圧延機ロールのオンラインロール研削を複数回のオシレート動作で行うオンラインロール研削方法に関する。 - 特許庁
To provide an on-line settlement system which can easily perform on-line settlement using a network. ネットワークを用いたオンライン決済を容易に行なうことができるオンライン決済システムを提供する。 - 特許庁
To provide an on-line operation system which efficiently generates a picture for improving the operability of an existing on-line operation processing system. 既存のオンライン業務処理システムの操作性を向上させる画面を効率的に生成するオンライン業務システムを提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.