「one's absence」に関連した英語例文の一覧と使い方

「one's absence」を含む例文一覧(366)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

in one's absence―behind one's back
陰で - 斎藤和英大辞典
to call on one's family during one's absence
留守見舞いをする - 斎藤和英大辞典
to grant one leave of absence―grant one a furlough
休暇を賜う - 斎藤和英大辞典
in excuse of one's absence
欠席の言い訳として - Eゲイト英和辞典
to speak ill of one in one's absence―abuse one behind one's back―stab one in the back―backbite one―whisper against one
陰で悪口を言う - 斎藤和英大辞典
（時に重きを置けば）while one is absent―during one's absence―（不在の状態に重きを置けば）―when one is absent―in one's absence
留守中 - 斎藤和英大辞典
Did any one call while I was out?―during my absence?
不在中誰か来なかったか - 斎藤和英大辞典
Did any one call while I was out?―during my absence?
留守中誰か来なかったか - 斎藤和英大辞典
to ask one's employer for a leave of absence
雇い主から暇を貰う - EDR日英対訳辞書
（不在の時に重きをおけば）while one is absent―during his absence―（不在なることに重きをおけば）―when one is absent―in one's absence
不在中 - 斎藤和英大辞典
Did any one ask for me―inquire for me―while I was out?―Has there been any callers in my absence?
不在中僕を訪ねた人は無かったか - 斎藤和英大辞典
the absence one takes from work or school due to the death of a family member
近親者の死に対して服喪するための休暇 - EDR日英対訳辞書
Takahashi Wins After One Year Absence
高橋選手，１年ぶりのレースで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
No one noticed her absence until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 - Tatoeba例文
No one noticed her absence until the meeting ended.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 - Tatoeba例文
the loss or absence of one or more nucleotides from a chromosome
染色体からの一つ以上のヌクレオチドの損失または欠如 - 日本語WordNet
To decide presence/absence of collision possibility between one's own vehicle and another vehicle with high accuracy.
自車両と他車両との衝突可能性の有無を精度良く判定する。 - 特許庁
the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy
フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した - 日本語WordNet
chromosomal abnormality consisting of the absence of one chromosome from the normal diploid number
正常の二倍体数から1つの染色体の欠落からなる染色体異常 - 日本語WordNet
One could go so far as to say that the presence or absence of such problems is dependent on the nature of the group leader.
極言すればリーダーの人間性いかんにかかっているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To identify presence/absence and a kind of an option substrate to be connected through one signal.
接続されるオプション基板の有無と種類を信号一本で識別できるようにする。 - 特許庁
When one or more coins are dispensed from the hopper in the absence of the OUT signal, a light alarm is judged.
また、ＯＵＴ信号がないときにホッパー払出枚数が１枚以上になったときに軽警報とする。 - 特許庁
To realize the automatic changeover of an operation mode to an absence mode at a cost lower than a conventional one.
動作モードの留守モードへの自動切替を従来よりも低コストで実現する - 特許庁
The telephone set records at least one of a dialer telephone number, a signal arrival date, a dialer name being related to each recording in one's absence in the case of recording in one's absence, and selects a recorded message to be reproduced from the recorded information in reproduction.
留守録時、各留守録と関連づけて発信者電話番号、着信日付、発信者氏名のうち少なくとも一つの情報を記憶し、再生時、その記憶した情報から再生する留守録を選択できるようにする。 - 特許庁
The words included in the text are classified into an unknown one and a known one for the learner by the presence or absence of clicking.
クリックの有無により、テキストに含まれる単語は、学習者にとって未知のものと既知のものとに分類される。 - 特許庁
Furthermore, the control device recognizes the presence/absence of the cooling/heating switching unit through the communication by the transmission means and performs control by selecting any one of the control programs in accordance with the presence/absence.
また、前記制御装置は前記伝送手段による通信により前記冷暖切換ユニットの存在有無を認識し、その存在有無に応じて前記制御プログラムの何れかを選択して制御する。 - 特許庁
In addition, an indirect diagnostic means is disposed to indirectly diagnose the presence/absence of abnormality or the degree of the abnormality concerning one system, based on the presence/absence of the abnormality or the degree of the abnormality concerning another system diagnosed as mentioned above.
加えて、このように診断された他のシステムに係る異常の有無又は程度に基づいて、一のシステムに係る異常の有無又は程度を間接的に診断する間接的診断手段を備える。 - 特許庁
In the absence of the Chairperson from a meeting, the members present must appoint one of the members present at the meeting to preside.
委員長が会議に欠席したときは，出席した委員は，その中の1人を主宰者に指名しなければならない。 - 特許庁
A byte reading determination flag 50 indicates the presence/absence of full byte reading for one word of the FIFO by decrypting the byte enable of read data.
バイト読出し判定フラグ５０は、リードデータのバイトイネーブルを解読してＦＩＦＯの１ワード分の全バイト読出しであるか否かを示す。 - 特許庁
A plurality of mask patterns, which determine the presence or absence of ink discharge from ink jet nozzles in one scan, are stored in a mask pattern storage section 15.
１走査内において、インク噴射ノズルのインク吐出の有無を決定する複数のマスクパターンをマスクパターン記憶部１５に記憶する。 - 特許庁
To detect an animal body by one algorithm irrespective of existence or absence of camera work and a state of a background.
カメラワークの有無、および背景の状況に関係なく、１つのアルゴリズムで動物体を検出する。 - 特許庁
Correlation deciding means 108 to 111 compare the absolute value with one threshold designated with the threshold selection signal among thresholds 116 to decide the existence/absence of their correlation.
相関判定手段108〜111で、絶対値と、閾値116のうちの閾値選択信号で指定された１つとを比較して、相関関係の有無を判定する。 - 特許庁
The information center 3 presents required data from a cyber-illustrated reference book data base(DB) 31 to the observer and asks the presence/absence of similar one or difference.
情報センタ３は、サイバー図鑑ＤＢ３１から必要なデータを観察者に提示し、類似したものがあるか、どこがどう違うか等を質問する。 - 特許庁
There may be provided one antenna for each location to be monitored, whereby each antenna detects the presence/absence of each tag to thereby determine whether the object is present in the location.
監視すべき位置にアンテナが設けられ、各タグの存在／不在が検出され、その位置に対象物が存在しているか否かが決定される。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus or an image reading apparatus and a method therefor, for identifying color of paper or presence/absence of background patterns by one scanning.
用紙の色あるいは背景模様の有無を、１回のスキャンで識別可能な画像処理装置または画像読取装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
The existence/absence of the occurrence of a prescribed event is determined on the basis of not only one state change but both of these two state changes.
そして、所定事象の発生の有無は、１つの状態変化だけでなく、これらの２つの状態変化の双方に基づいて、判定される。 - 特許庁
To permit rapid and accurate identification of the material of a surface and the presence or the absence of a ruggedness, with one-time photographing of an image.
１回の画像の撮影により迅速に、かつ精度良く表面の材質と凹凸の有無を識別できるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of detecting the presence or absence of both of a recording medium and a cassette with a simple structure provided with one detecting sensor.
１つの検知センサを用いた簡易な構造で記録媒体及びカセット双方の有無を検知できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface inspection technique, capable of measuring presence or absence and configuration of irregularities with high accuracy, in addition to a vast range at one time with simple apparatus composition.
簡易な装置構成で、凹凸部の有無および形状を精度良く、しかも広い範囲を一度で測定可能な表面検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a screening method for detecting the presence or absence of one or more proteins, such as an antibody, in a sample.
サンプル中の１つまたは複数のタンパク質、たとえば抗体の有無を検出するためのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
The existence or absence of the driver's intention for the start of the vehicle is judged, for example, by utilizing as one of the criteria whether the opening of a throttle valve is nearly completely closed.
運転者の発進意思の有無は、例えばスロットル開度が略全閉であるか否かを判定基準の１つとして判定することができる。 - 特許庁
Further, two or three layers of colored films 321 are placed one over another at the absence portion 312 to obtain a proper value of a light shielding ratio (OD value).
また、この抜き部312には、着色膜321を２層または３層重ねておくことで、光遮蔽率（ＯＤ値）を適当な値とする。 - 特許庁
In a case where information of one or more programs has been acquired, presence/absence of a region in which program information is not acquired yet, is investigated within a TS.
１番組以上取得できている場合にはＴＳ内で、番組情報が未取得の領域の有無を調べる。 - 特許庁
The controller 43 determines presence/absence of a composition image to be integrated per line of the image data for one block stored in the transmitting memory 44.
制御部４３は、送信用メモリ４４に格納された１ブロック分の画像データの各ライン毎に合成すべき合成画像の有無を判定する。 - 特許庁
The method includes a step of detecting the presence / absence of a disturbing pulse in at least one RF channel among a plurality of the RF channels.
方法は、複数のＲＦチャネルのうちの少なくとも１つのＲＦチャネルにおける妨害パルスの有無を検出する過程を含む。 - 特許庁
The recorded information is displayed at a display section, and desired information is selected from the information, thus selecting recording in one's absence by reproduction.
記憶した情報を表示部に表示させ、その情報の中から所望の情報を選択することにより再生する留守録を選択する。 - 特許庁
To provide a position input device which allows coordinate information to be inputted at one arbitrary point in the air regardless of the absence of a plane.
平面がなくても、空中の任意の一点で座標情報の入力を行うことができるようにした位置入力装置を提供する。 - 特許庁
The other end part 101 of intersection line 22 is retreatedly disposed inward R1 in a holder radial direction than one end part 100 in the absence of errors.
誤差が存在しない状態で、交線２２の他端部１０１が一端部１００よりもホルダ半径方向内方Ｒ１に退避して配置される。 - 特許庁
And it seems to me that in consequence of this absence of rule or principle, one side is at present as often wrong as the other;
そして私には、この規則や原理が欠如している結果、どちらの側も同じくらいしばしば誤っているように思えます。 - John Stuart Mill『自由について』
The presence/absence information of the pixels for every CT value on one projection line is recorded in the classification memory 2, product sum operation between the presence/absence information and weight coefficients by the CT values is performed, and according to the arithmetic result, the density value of one pixel is calculated.
そして、ある投影線上におけるＣＴ値ごとの画素の有無情報（又は画素の出現回数）を分類メモリ２に記録し、この有無情報（又は画素の出現回数）とＣＴ値ごとの重み係数とを積和演算し、その演算結果に基づいて１つの画素の濃度値を算出する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。