「one's belongings」を含む例文一覧(24)

  • one's possessions―one's belongings―one's personal effects
    所持品 - 斎藤和英大辞典
  • one's belongings―one's effects―one's goods―one's things
    所有品 - 斎藤和英大辞典
  • one's belongings
    自分の物 - EDR日英対訳辞書
  • pack up one's belongings
    身の回りのものを荷造りする. - 研究社 新英和中辞典
  • to confiscate belongings from one's inferior
    目下の者の所有物を召し上げる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to lend one's belongings to others
    自分のものを人に貸すことができる - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, one of the three belongings of a god called {grass-mowing sword}
    草薙の剣という,三種の神器の一つ - EDR日英対訳辞書
  • a person's three belongings that are necessary for the one's daily life
    (生活上必要な)三つの貴重な持ち物 - EDR日英対訳辞書
  • One day, Kyohei begins to work for a company that specializes in cleaning up the belongings of the dead.
    ある日，杏平は遺品整理を専門に行う会社で働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a portable terminal, capable of shortening the time required for finding one's belongings taken away by rapidly detecting the position of the belongings.
    持ち去られた持ち物の位置を迅速に報知して、発見に要する時間短縮を図る携帯端末装置を得る。 - 特許庁
  • APPLICATION SERVICE PROVIDING SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, ONE'S BELONGINGS MANAGEMENT TERMINAL, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, PROGRAM FOR PORTABLE TERMINAL, PROGRAM FOR ONE'S BELONGINGS MANAGEMENT TERMINAL, AND PROGRAM FOR INFORMATION PROCESSING TERMINAL
    アプリケーションサービス提供システム、携帯端末、携帯物管理端末、情報処理端末、携帯端末用プログラム、携帯物管理端末用プログラムおよび情報処理端末用プログラム - 特許庁
  • Until around the end of the Edo period, in some regions, when a woman got married, a Sugoroku board was traditionally brought with her as one of her belongings.
    女性のいわゆる「嫁入り道具」の一つとして雙六盤（盤双六を遊ぶ盤）を持たせる慣習のある地域が江戸時代後期頃までは存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day, his belongings were confiscated for the reason that he was a guarantor, and all his collections were taken away.
    あるとき、人の借金の保証から家財を没収され、蒐集した骨董品すべてを失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup.
    しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Territories in other various districts owned by honjo were divided in half between a honjo's zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) and an azukarinin (person left in charge of one's belongings, etc.) of a samurai family that had occupied the territory taking advantage of Hanzeirei (This could be virtually regarded as Shitaji chubun, which means a "physical division of the land").
    その他の諸国の本所領については当分の間、本所の雑掌と預かり人（半済令によって所領を占拠している武家）が半分ずつに分割する（事実上の下地中分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tray device capable of housing a one's fallen belongings by receiving it even if it is fallen into a space (clearance) existing between interior parts of a vehicle, for example, between a seat device and a center console.
    車内装備部品同士の間に存する空間（隙間）、例えば、シート装置とセンターコンソールとの間の空間に、所持品等が落ちても、それを受け止めて収容できるトレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wearable terminal system that can collectively control mobile units carried by a user and always detect location information of each unit and operating states at a prescribed interval so as to prevent theft or leaving one's belongings behind.
    利用者が携帯している複数の携帯機器の制御を一括して行え、かつ、常に一定間隔で各機器の位置情報や動作状況を検出し、盗難や置き忘れを防止するウェアブル端末システムを提供する。 - 特許庁
  • The IC tag detecting device conducts wireless communication with the IC tag 10 installed in one's belongings such as an umbrella 40-1, purse 40-2, hat 40-3, bag 40-4.
    そして、当該ＩＣタグ検知装置と、例えば、傘４０−１、財布４０−２、帽子４０−３、鞄４０−４等の持ち物４０にそれぞれ取り付けられたＩＣタグ１０とが無線通信を行う。 - 特許庁
  • The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.'
    このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The examples of 'gyobutsu' are the Higashiyama Gomotsu, which was the collection of Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi shogunate, and also the one called 'Ryuei Gomotsu, which consists of famous Japanese tea utensils (tea things handed down to the Tokugawa clan); however, the word 'Gyobutsu' simply means the belongings of the Imperial Family and is usually referred to as 'gyobutsu.'
    「御物」の用例としては、室町幕府8代将軍足利義政の所蔵品を指して東山御物（ひがしやまごもつ）、徳川家伝来の名物茶道具を指して柳営御物（りゅうえいごもつ）などと言う場合があるが、単に「御物」と言えば皇室の私有物を指し、「ぎょぶつ」と読むのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As one anecdote to tell how kind Tsunehisa was, "Chirizuka Monogatari" (Tales of Chirizuka) describes that whenever his vassals praised his valuable belongings, Tsunehisa was so pleased that he give it to them, and therefore, his vassals stopped giving praise but just enjoyed viewing them.
    経久の人柄を偲ばせる逸話として、『塵塚物語』は、経久は家臣が経久の持ち物を褒めると、たいそう喜んでどんな高価なものでも、すぐにその家臣に与えてしまうため、家臣たちは気を使って、経久の持ち物を褒めず眺めているだけにしたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method comprises a means for decorating the personal belongings including the portable bag, wherein an existing thing itself, an imitation thing, a replica or a minimized replica thereof is sealed and housed in a space or a transparent tube formed between two sheets of which one is transparent.
    片方が透明な２枚のシート間に形成された空間あるいは透明チューブに、実在する物品そのものやそのイミテーション品あるいはレプリカ品あるいは縮小レプリカ品が封入格納されたものを、携帯用物入れを始めとした身の回り品の装飾手段とすることである。 - 特許庁
  • After the World War Ⅱ, under the instruction of the General Headquarters of the Allied Powers, it was decided to stop having privileges of nationalization for Imperial estates or Imperial family's belongings, because under the poor financial situation after having lost the War, it was not possible to manage the former scale of Imperial family, the eleven Miyake, fifty one members were to leave their position as members of the Imperial family excluding three direct Miyake, Chichibunomiya, Takamatsunomiya, and Mikasanomiya.
    第二次世界大戦後には連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令に基づいて、皇室財産の国有化、皇族の財産に関する特権の停止などが決定され、敗戦後の窮乏した国家財政では従前の規模の皇室を維持できなくなったことから、秩父宮、高松宮、三笠宮の三直宮家を除く11宮家51人が皇族の身分を離れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, unlike earthwares and stone tools, few dotaku were excavated from dwelling sites and, unlike other copper items such as doken (bronze swords) and dohoko (bronze pikes), no dotaku used as burial goods in tombs were discovered (One example exists of excavation at a groove surrounding the grave mound in the Yayoi period.), which indicates that dotaku were not private belongings but property of village communities.
    土器や石器と違い、住居跡からの出土はほとんど無く、また銅剣や銅矛など他の銅製品と異なり、墓からの副葬品としての出土例は一度もないため（弥生時代の墓制墳丘墓の周濠部からの出土は一例ある）、個人の持ち物ではなく、村落共同体全体の所有物であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について