「one's interest」を含む例文一覧(504)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • the interest for one year
    1年の利率 - EDR日英対訳辞書
  • a volunteer―one interested in the matter―one who takes interest in the matter
    有志の人 - 斎藤和英大辞典
  • lose interest in one's work
    仕事に興味を失う. - 研究社 新英和中辞典
  • know one's own interest(s)
    私利に抜け目がない. - 研究社 新英和中辞典
  • to look to one's interest―consult one's interests―promote one's interests
    人の利益を図る - 斎藤和英大辞典
  • to take interest in one's work―be enthusiastic for one's work
    気乗りがする - 斎藤和英大辞典
  • a volunteer―an interested person―one who takes interest in the matter―a sympathizer
    有志者 - 斎藤和英大辞典
  • to interest one in a project―enlist one in a cause
    賛成を求める - 斎藤和英大辞典
  • turn one's interest to
    その人の関心を向ける - 日本語WordNet
  • It is quite natural that one should put one's own interest first.
    誰しも我が身は可愛いものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • to entice one by hopes of gain―appeal to one's self-interest
    くらわすに利をもってす - 斎藤和英大辞典
  • to show a zeal for some cause―take interest in some work―interest oneself in one's welfare
    力瘤を入れる - 斎藤和英大辞典
  • He must have interest with somebody―a pull with some one.
    彼は誰から引きがあるのだろう - 斎藤和英大辞典
  • He has interest with some one.
    彼は誰かの手引きがある - 斎藤和英大辞典
  • One must work apart from interest.
    慾心を離れて働かねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • One must work apart from interest.
    慾得を離れて働かねばならない - 斎藤和英大辞典
  • to interest one in a project―enlist one in a cause
    事業に人の賛成を求める - 斎藤和英大辞典
  • direct one's interest or attention towards
    人の関心または注意を向ける - 日本語WordNet
  • to turn one's mind or interest to something else
    (関心や視線を)他の物へ向ける - EDR日英対訳辞書
  • to lose the interest that one had in or for something
    抱いていた興味を失う - EDR日英対訳辞書
  • the waning of one's interest in something
    興味が薄らいで,飽きること - EDR日英対訳辞書
  • a thing that one loses interest in
    興味を失わせるもの - EDR日英対訳辞書
  • a countenance expressing that one has lost interest
    興味をなくした顔付き - EDR日英対訳辞書
  • When one's principles run counter to one's interest, which should one adhere to?
    主義と利益と相反する時はどちらを立つべきものか - 斎藤和英大辞典
  • talk at great length about something of one's interest
    人の興味のあるものについて長く話す - 日本語WordNet
  • inability to capture or hold one's interest
    人の興味を引き付けたり保ったりできないこと - 日本語WordNet
  • of a person, to show one's feelings of interest in an attitude
    おもしろいという気持ちを態度に出す - EDR日英対訳辞書
  • the condition of losing the interest one has had in something
    あることに感じていた興味がなくなるさま - EDR日英対訳辞書
  • to lose the interest one has had in something
    あることに感じていた興味がなくなる - EDR日英対訳辞書
  • a word spoken to denote, during a conversation, that one is listening with interest
    相手に問い返す時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • (iii) The amount of penal interest is less than one hundred yen.
    三　延滞金の額が百円未満であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the Suiko dealing with property, one eighth of the loan was charged as interest every 60 days (annual interest at about 75%).
    財物の場合、60日ごとに8分の1ずつ利子を取ることとされた（年利約75％）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interest rate gap is certain to widen if only one side carries out an interest rate hike.
    金利差というのは、当然利上げを一方がやれば拡大するものと思います。 - 金融庁
  • One of the most common non-business expenses is interest expense.
    最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - Weblio英語基本例文集
  • act in one's own or everybody's best interest
    自分のためまたはすべての人の最高の利益のために行動する - 日本語WordNet
  • relating to particularism (exclusive interest in one group or class or sect etc.)
    排他主義に関する（ひとつの集団階層または分派への排他的関心） - 日本語WordNet
  • the condition of allowing oneself to be influenced by what happens to interest one when doing something, instead of thinking very deeply about it
    深く考えずに面白さに任せて行うこと - EDR日英対訳辞書
  • A white-blossomed ume tree, more than 200 years old, has been selected as one of the 100 old trees of historic interest in Kameoka City.
    白梅-樹齢200年以上、「亀岡市の銘木100選」選定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • . Suspend the transactions of one party which could involve conflicts of interest
    ・ 利益相反のおそれがある取引の一方の取引を中止する方法 - 金融庁
  • The area of the first interest and the area of the second interest are compared with each other (440), and a mask of interest is determined which features change in at least one feature of corresponding points of the area of the first interest and the area of the second interest.
    第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域が互いに比較され（４４０）、第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域の対応するポイントの少なくとも一つの特徴の変化を特徴付ける関心のあるマスクを決定する。 - 特許庁
  • Among stocks and bonds there is one that promises to pay a fixed interest at fixed intervals when issued called a fixed interest-bearing security.
    有価証券のうち、発行時、定期的に一定の利子を支払うことを約束しているものを確定利付き証券と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集
  • He stuck to his belief that 'Do not pursue one's own interest but serve for the public interest' during his whole life and he strictly warned his successor Keizo SHIBUSAWA about it.
    「私利を追わず公益を図る」との考えを、生涯に亘って貫き通し、後継者の渋沢敬三にもこれを固く戒めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the interest for such occasions was as low as two monshi (monthly interest of two mon per one-hundred mon) there were many who depended on this system.
    そのために、利息は2文子（元金100文につき月利2文）という低利のために利用者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the outlier detection device 1 determines data of interest, one by one, from the data included in the data set, and calculates a deviation degree of the data of interest on the basis of data density around the data of interest when removing an area corresponding to the data of interest from the observation area.
    次に、外れ値検出装置１が、データセットに含まれるデータの中から着目データを１つずつ決定し、観測領域から着目データに相当する領域を除去したときの着目データの周辺のデータ密度に基づいて、着目データの外れ度合を算出する。 - 特許庁
  • (6) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), in cases where a person forms a contract incorporating interest of less than one year into the principal, out of the total principal and interest, the amount exceeding the original principal shall be deemed to be the interest.
    ６　一年分に満たない利息を元本に組み入れる契約がある場合においては、元利金のうち当初の元本を超える金額を利息とみなして第一項から第三項までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A line buffer for one line is provided and in a case where the absolute value of a difference between a data value corresponding to the pixel of interest in the line buffer and the data value of the pixel of interest is smaller than a threshold, the value of the pixel of interest is defined as the value of the line buffer.
    １ライン分のラインバッファを設け、ラインバッファ内の着目画素に対応するデータ値と着目画素のデータ値の差の絶対値が閾値より小さい場合には、着目画素の値をラインバッファの値とする。 - 特許庁
  • Generally speaking, however, I believe that if only one particular geographical area were to be excluded from criminal prosecution for lending at high interest rates exceeding the upper interest rate limit prescribed by the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates (Shussi Hou), it would jeopardize the purpose of the upper interest rate limit that was lowered by amending the Act.
    ただし、一般論として言えば、ご存じのように、特定の地域において、出資法の上限金利を上回るような貸付けが刑罰の対象から除外されることになれば、出資法の上限金利を引き下げた趣旨を損なうという…。 - 金融庁
  • The company spent more than one million yen in interest and discount expenses during the last fiscal year.
    前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。 - Weblio英語基本例文集
  • channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something
    人の注意、関心、考え、または興味を、ある物に向ける、あるいはある物からそらす - 日本語WordNet
  • the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another
    それによって請求、権利、利権、財産がある人から他の人に譲渡される法律文書 - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について