「one's manner of speaking」を含む例文一覧(9)

  • one's manner of speaking
    言葉遣い - EDR日英対訳辞書
  • to mimic one's manner of speaking
    人の口吻を真似る - 斎藤和英大辞典
  • one's manner of speaking and looks
    言葉遣いと容貌 - EDR日英対訳辞書
  • of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding
    強く言い張ること - EDR日英対訳辞書
  • being obstinate and unyielding in one's manner of speaking
    言い方が強硬なさま - EDR日英対訳辞書
  • being arrogant and lofty in one's manner of speaking
    態度が,人を見下して横柄なさま - EDR日英対訳辞書
  • The present location where this building stands is the westernmost of the former village surrounded by a moat being, in a manner of speaking, the western key strategic point of that village and, hence, it is considered that the house was built in an architectural style which reminds one of a castle intended to intimidate enemies and to defend the community.
    現在、本建物が建っている位置は、旧環濠集落の西端にあって、西の要といったことから外敵を威嚇、あるいは防禦する意味において、城郭を思わせる建築様式を備えさせたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although I would not comment on an individual case like this one, generally speaking, alliances and realignment involving exchanges, including the integration of systems, are in principle matters to be left to individual exchanges to decide. Therefore, my view is that this is an issue that should be decided in an appropriate manner by the parties concerned.
    個別のその話はともかく、一般論で申し上げますと、システム統合を含む取引所の提携・再編につきましては、基本的に各取引所の経営判断によるものでございますので、関係者において適切に判断されるべき問題であるというふうに認識をしております。 - 金融庁
  • The targeted RF absorption enhancers may, in a manner of speaking, add one or more RF absorption frequencies to cells in the target area 130, which permits a hyperthermia generating RF signal 120 at that frequency or frequencies to heat the targeted cells.
    標的ＲＦ吸収エンハンサーは、ある意味では、標的領域内の細胞に一つ以上のＲＦ吸収周波数を加え、その周波数（単数または複数）においてハイパーサーミア生成ＲＦ信号が標的細胞を加熱することを可能にする。 - 特許庁

例文データの著作権について