「one's resignation」を含む例文一覧(28)

  • resignation at one's own request
    依願免官 - 斎藤和英大辞典
  • give in [hand in, tender] one's resignation
    辞表を出す. - 研究社 新英和中辞典
  • to tender one's resignation―send in one's papers
    辞表を出す - 斎藤和英大辞典
  • accept one's fate with resignation
    運命を甘んじて受ける. - 研究社 新英和中辞典
  • hand in one's resignation
    辞表を提出する. - 研究社 新英和中辞典
  • turn in one's resignation
    辞表を提出する. - 研究社 新英和中辞典
  • to tender one's resignation―send in one's papers
    辞職願を出す - 斎藤和英大辞典
  • to tender one's resignation―send in one's papers
    辞表を提出する - 斎藤和英大辞典
  • to tender one's resignation
    辞職を申し出る - 斎藤和英大辞典
  • to tender one's resignation―give in one's papers
    辞表をさし出す - 斎藤和英大辞典
  • an informal submission of one's resignation
    進退伺いの文書 - EDR日英対訳辞書
  • withdraw one's resignation
    辞表を撤回する - Eゲイト英和辞典
  • tender one's resignation to one's boss
    上司に辞表を提出する - Eゲイト英和辞典
  • give an explanation for [of] one's resignation
    辞任の理由を説明する. - 研究社 新英和中辞典
  • Make the best of one's lot with fatal resignation.
    腐れ縁と思ってあきらめる。 - Tatoeba例文
  • Make the best of one's lot with fatal resignation.
    腐れ縁と思ってあきらめる。 - Tanaka Corpus
  • The resignation is making an eternal journey back and forth, with no one to accept it.
    辞表の受け手がないので宙に浮いている. - 研究社 新和英中辞典
  • to find true philosophy―find calm resignation―resign oneself to Fate―be resigned to one's lot―（仏教でなら）―resign oneself to the decree of Karma―（キリスト教でなら）―resign oneself to God's will―make peace with God
    安心立命を得る - 斎藤和英大辞典
  • raise one's shoulders to indicate indifference or resignation
    無関心またはあきらめを示すために両肩を上げる - 日本語WordNet
  • the action of submitting an informal resignation to one's superior after committing an error or accident at work
    職務上の過失があった時,進退について上司に伺いを立てること - EDR日英対訳辞書
  • The next day, over one million people held demonstrations throughout the country to call for Mubarak's immediate resignation.
    翌日，100万人を超える人々がムバラク大統領の即時辞任を求めて全国各地でデモを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In June, other Cabinet members submitted the letter of resignation one after another, and in July, replacement of SHIRANE, YASUBA and others was determined, and then on 27th of the same month, Military ministers who were negative to such punishment submitted the letters of resignation all together, which made MATSUKATA submit the letter of resignation.
    6月に入ると、他の閣僚からも辞表提出者が相次ぎ、7月に白根・安場らの更迭が決定されると、同月27日には処分に消極的であった軍部大臣が揃って辞表を提出、これを見た松方は自らも辞表を提出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he handed down his position to FUNYA no Watamaro and retruned to Kyoto one and a half years later, the situation there had completely changed because of the resignation of the Emperor Heijo and the Kusuko Incident, which occurred following the resignation led mainly by FUJIWARA no Kusuko who was from the the Ceremonial House of the FUJIWARA clan similarly to Otsugu.
    1年半後、文室綿麻呂に職を譲って都に戻ってみると、平城天皇の退位とそれに続いて発生した緒嗣と同じ式家出身の藤原薬子が中心となった薬子の変により情勢は一変していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story says, "Takeda chased Saburo MAGOSHI, one of the five men of beauty in the group. As a result, Magoshi offered his resignation to Hijikata."
    「武田が隊中美男五人衆のひとり・馬越三郎を追い掛け回した結果、馬越が土方に除隊を申し出た」という話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately after that, however, the Cabinet members announced their resignation one after another, and moreover, such as Minister of Foreign Affairs (Japan) and Minister of Home Affairs (Japan) announced resignation to take responsibility for Otsu Incident happened, and eventually, personnel was determined 1 month after establishment that all the Cabinet members except for 3 ministers (Minister of the Navy, Minister of Agriculture and Commerce and Minister of Communication) would be replaced.
    だが直後から辞意を表明する閣僚が続出し、更に大津事件が発生して責任を負って外務大臣(日本)や内務大臣(日本)などが辞意を表明するなどして、最終的には成立1ヶ月に漸く海軍大臣・農商務大臣・逓信大臣の3大臣以外は全て閣僚を差し替える人事が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One year after the resignation of Sawayanagi, Torasaburo ARAKI, a professor of the Medical Department, was selected as the president of Kyoto Imperial University, and since then successive presidents were selected from among professors.
    また京大では沢柳総長辞任の1年後、荒木寅三郎医学部教授を総長として選出、以降総長の学内選出が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1913, the president of Kyoto Imperial University Masataro SAWAYANAGI, who was appointed by the Ministry of Education two months before, ordered seven professors (one for the medical school, five for the science and engineering school, and one for the literature school) to submit resignation letters because they called for the education reform, and dismissed them in August.
    1913年7月、文部省の任命で就任して2ヵ月になったばかりの澤柳政太郎京都帝国大学総長は、教学の刷新を標榜して7教授（医科大学1名、理工科大学5名、文科大学1名）に辞表を提出させ8月に免官を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 1914, due to the mass resignation of the first Yamamoto cabinet and the abortive attempt to form the Keigo KIYOURA government, the Genro (elder statesmen) had no alternative but to nominate Shigenobu OKUMA as the shuhan again and order him to be imperial commander letting down the imperial command and made him establish the second OKUMA Government, which resulted in infamous one especially after the Showa War.
    1914年（大正3年）4月、第1次山本内閣総辞職、清浦奎吾流産を受け、窮した元老は再び大隈重信を首班指名して大命を降下させ、特に昭和戦後に非常に悪名高くなった第2次大隈内閣を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について