「one's」を含む例文一覧(49814)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 996 997 次へ＞- one hundred rivers
100の川 - EDR日英対訳辞書 - at one time
一度に - EDR日英対訳辞書 - one's upbringing
生い立ち - EDR日英対訳辞書 - one's relative
親類 - EDR日英対訳辞書 - one's livelihood
生計 - EDR日英対訳辞書 - one's registered domicile
原籍 - EDR日英対訳辞書 - one's appearance
身なり - EDR日英対訳辞書 - one's best clothes
晴着 - EDR日英対訳辞書 - one's opinion on something
趣意 - EDR日英対訳辞書 - one's character
人格 - EDR日英対訳辞書 - one's purpose
目標 - EDR日英対訳辞書 - one breath
ひといき - EDR日英対訳辞書 - one's parents' home
実家 - EDR日英対訳辞書 - one's taste in something
好み - EDR日英対訳辞書 - one ‐dimensional
1次元の - Eゲイト英和辞典 - one's dying wish
遺言 - Eゲイト英和辞典 - one's educational background
学歴 - Eゲイト英和辞典 - at one's own expense
自費で - Eゲイト英和辞典 - one‐eyed
片目の - Eゲイト英和辞典 - one's good genius
善霊 - Eゲイト英和辞典 - one's pet name
愛称 - Eゲイト英和辞典 - one's native land
故国 - Eゲイト英和辞典 - one's native language
母国語 - Eゲイト英和辞典 - one's native place
故郷 - Eゲイト英和辞典 - Chapter One
第1章 - Eゲイト英和辞典 - the Evil One
悪魔 - Eゲイト英和辞典 - one's private parts
陰部 - Eゲイト英和辞典 - one's working place
職場 - Eゲイト英和辞典 - the remainder of one's life
余生 - Eゲイト英和辞典 - one's reserve strength
余力 - Eゲイト英和辞典 - One year
一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム - one month
一月 - 日本法令外国語訳データベースシステム - or one of the exec (3)
やexec (3) - JM - If one
一方の - JM - Volume One
上巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It consists of one volume.
1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It consists of one volume.
1冊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - No one was prosecuted.
不起訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It has one volume.
1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ichimai (one piece)
一枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kanreki (one's 60th birthday)
還暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was one year old.
1歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tanka (thirty-one syllabled verse)
短歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tanka (thirty-one syllables' poem)
短歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In one volume.
全1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One person/ea.
各1人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Number one:
その一： - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - --one
一人は - Robert Louis Stevenson『宝島』 - one by one
ひとつ[一人]ずつ. - 研究社 新英和中辞典 - the correspondence of one's words with [to] one's actions
言行一致. - 研究社 新英和中辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
