something out of one's line―something out of one's beat
不得意な仕事 - 斎藤和英大辞典
to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest
腹を肥やす - 斎藤和英大辞典
to drop one a line 一筆書き送る - 斎藤和英大辞典
a one-line joke
短いジョーク - 日本語WordNet
of written material, oneline (文章の)1行 - EDR日英対訳辞書
Shokugire (caesura in the first line), Nikugire (the one in the second line), Sankugire (the one in the third line), Yonkugire (the one in the fourth line) and Mukugire (no caesura)
初句切れ、二句切れ、三句切れ、四句切れ、無句切れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the first line but one from the bottom
下から 2 行目. - 研究社 新英和中辞典
keep one's feelings in line 感情を抑える. - 研究社 新英和中辞典
One must draw the line somewhere.
我慢にも限度がある. - 研究社 新英和中辞典
to proceed in a straight line―hold on one's course―hold on one's way
一直線に進む - 斎藤和英大辞典
the last line but one しまいから二行目 - 斎藤和英大辞典
to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest
懐を温める - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.