「one window」を含む例文一覧(1196)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞- to eavesdrop―stand under one's window
軒下に忍ぶ - 斎藤和英大辞典 - to put one's head out of the window
窓から首を出す - 斎藤和英大辞典 - Was Tom the one who broke the window?
トムが窓を壊したの？ - Tatoeba例文 - The one who fell from the window.
窓から落ちた子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to strike one's stick against the window―strike the window with one's stick
杖を振って窓に当てる - 斎藤和英大辞典 - Some one was beckoning to me out of the window.
窓から手招きする者がある - 斎藤和英大辞典 - Was Tom the one who broke the window?
トムが窓ガラスを割ったの？ - Tatoeba例文 - a window one can peer into
外から覗き見るための窓 - EDR日英対訳辞書 - pop one's head through the window
窓からひょいと顔を出す - Eゲイト英和辞典 - Every window, every door. no one comes in or out.
どの窓も扉も 出入りできん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The window of one of the righthand waiting rooms.
右側控え室の窓だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got room 213, the one without a window, right?
窓がない部屋 213号室でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the one you threw from the window.
この缶。 あのとき 窓から捨てたやつ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One window or font is selected using the command line arguments or possibly in the case of a window, by clicking on the desired window.
xpropにおいては、コマンド行の引き数を使ってウィンドウまたはフォントを1つ選択する。 - XFree86 - in Japan, a Japan Railways ticket "window called" a green window where one can purchase long-distance reservation tickets
緑の窓口というJRの指定券や長距離切符を扱う窓口 - EDR日英対訳辞書 - Instead, the window manager controls which window has the focus at any one time.
代わりにウィンドウマネージャがそれをコントロールします。 - FreeBSD - To provide a band window equipped with an inward-opening window and a fixed sash window, which makes a sash of the inward-opening window and a window frame airtight in an indoor side part, and which makes the indoor side surfaces of the window frame, the sash and a batten of the fixed sash window flush with one another.
内開き窓の障子と窓枠を室内側部で気密し、窓枠、障子、嵌め殺し窓の押縁の室内側面を面一にできる内開き窓と嵌め殺し窓を備えた連窓とする。 - 特許庁 - When dragging of the window B is stopped, the window B is docked with the window A to form one window.
そして、ウィンドウＢのドラッグが停止されると、ウィンドウＢがウィンドウＡにドッキングされ、１つのウィンドウが形成される。 - 特許庁 - To provide a power window device capable of reliably opening a one's own seat side window by operation of a one's own seat side window opening switch at flooding time of an automobile and capable of opening the window when nipped in the window.
自動車の浸水時、自席側ウインド開スイッチ７Ｄの操作で確実に自席側ウインドを開き、ウインドへの挟み込みを生じた時、そのウインドを開動作できるパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁 - That room doesn't have one window.
この部屋の中には窓が1つもありません。 - Weblio Email例文集 - I saw one man standing near the window.
1人の男が窓の傍に立っているのを見ました。 - Weblio Email例文集 - I saw one man standing near the window.
一人の男が窓の傍に立っているのを見ました。 - Weblio Email例文集 - Some one is eavesdropping under the window.
窓の外に立ち聞きをしている者がある - 斎藤和英大辞典 - Please show me that one in the window over there.
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。 - Tatoeba例文 - Everyone knows Tom was the one who broke the window.
トムが窓を割ったって、みんな知ってるよ。 - Tatoeba例文 - a window sash that is hinged (usually on one side)
蝶番が付けられた（通常、半面において）サッシ - 日本語WordNet - a window with one or more casements
1つ以上の開き窓を備えたウィンドウ - 日本語WordNet - of a house, the state of keeping a door or window open on one side
戸などが内外の一方の側にだけ開閉すること - EDR日英対訳辞書 - a restaurant that one can drive up to in a car and receive take out orders through a window without having to leave the car
自動車で乗り入れできるレストラン - EDR日英対訳辞書 - Some one of them must have broken the window.
彼らのうちだれかが窓を壊したにちがいない - Eゲイト英和辞典 - Please show me that one in the window over there.
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。 - Tanaka Corpus - bindkey -k k1 select 1 Make the "F1" key switch to window one.
bindkey -k k1 select 1"F1" キーでウィンドウ 1 に切り替わるようにする。 - JM - The IDE window should look similar to the one shown below.
IDE ウィンドウは次のようになります。 - NetBeans - The Output window should look similar to the one shown below.
「出力」ウィンドウは次のようになります。 - NetBeans - If flag is true, the window is scrolled up one line.
flag が真の場合、ウィンドウは 1 行上にスクロールします。 - Python - POWER TRANSMISSION DEVICE OF ONE WIPER FOR AUTOMOBILE WINDOW
自動車窓用一本ワイパーの動力伝達装置 - 特許庁 - I found a bullet hole in one of the window frames of the house.
家の窓枠のひとつに銃弾の穴が開いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One day, a woman walks past the window looking exactly like her...
ある日窓の外を そっくりな人が歩いてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She snuck out the window one night
ある晩、彼女は窓からそっと出てったりしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The one that was next to the window in my husband's room.
主人の部屋の窓際に置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then his uncle threw one of the beans out of the window.
ジャックの叔父さんは 豆を窓から放り投げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I remember one time I was doing it, and the window was open.
ある時そうしていたら 窓が開いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a broken window in the kitchen. however. there is no one there.
台所の窓が割れてるけど 誰もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It operates one of the 15 window and door sensors.
15の窓とドアに センサーが付いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One inch of reinforced steel on every window.
どの窓でも数センチの鉄棒がつけられている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just because of one loan mishap due to an undetected window dressing
粉飾を見破れずに起こした たった一つの融資事故で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One day, bam, i'll break the window of your house.
ある日 お前んちの窓をバリンと打ったまで割っちまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, this one threw a guy through a window.
そいつが窓から男を 放り投げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One day, ill smash a baseball through your window
ある日 お前んちの窓をバリンと打ったまで割っちまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and one window in the upper story was brightly illuminated.
そして二階の一つの窓には、あかあかと灯りがついていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
