to complete one's studies―complete one's course―finish school
業を卒える - 斎藤和英大辞典
to shape one's course
方向を定める - 斎藤和英大辞典
to change one's course―alter one's course
方向を転ずる - 斎藤和英大辞典
to shape one's course―lay down one's course
方針を立てる - 斎藤和英大辞典
to alter one's course
進路を変える - 斎藤和英大辞典
to keep one's course―hold on one's course
進路を変えぬ - 斎藤和英大辞典
to depart from one's course
方針を変える - 斎藤和英大辞典
to persevere in one's course
方針を変えぬ - 斎藤和英大辞典
to enter a branch-road―diverge from one's course
岐路に入る - 斎藤和英大辞典
to lay a course―shape one's course
航路を定める - 斎藤和英大辞典
to mistake one's course
航路を誤る - 斎藤和英大辞典
to change one's course
航路を転ずる - 斎藤和英大辞典
to determine upon one's course
方針を定める - 斎藤和英大辞典
to change one's course―alter one's course
進路を転ずる - 斎藤和英大辞典
to lay a course―shape one's course
針路を定める - 斎藤和英大辞典
to mistake one's course―take a wrong course
針路を誤る - 斎藤和英大辞典
to decide on one's course
進退を決する - 斎藤和英大辞典
direct one's course or way
進路を向ける - 日本語WordNet
retrace one's course
コースを引き返す - 日本語WordNet
April 1896: A supplementary course (one-year course) was launched.
1896年4月:補習科(1年制)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Elementary course (one-year), secondary course (two-year) and advanced course (four-year) were established.
初等科(1年)・中等科(2年)・高等科(4年)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
hold [change] one's course
針路を保つ[変える]. - 研究社 新英和中辞典
hold [change] one's course
方針を続ける[変える]. - 研究社 新英和中辞典
change one's course in midstream
途中で方針を変える. - 研究社 新英和中辞典
shape one's course in life
人生の進路を決める. - 研究社 新英和中辞典
to proceed in a straight line―hold on one's course―hold on one's way
一直線に進む - 斎藤和英大辞典
to depart from one's course―determine on a different course―change one's tack―try another tack
方針を換える - 斎藤和英大辞典
to track out one's course
人の行った跡を探る - 斎藤和英大辞典
a measure, called step, taken as one of a series in some course of action
一段階 - EDR日英対訳辞書
a course that one has passed
通り過ぎてきた道筋 - EDR日英対訳辞書
A training course for engineers (Department of Machinery, one year night course) was instituted as another course.
別科として工業技術員養成科(機械科、1年制夜間課程)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One must go through the preparatory course before entering the regular course.
予科を履まなけりゃ本科へ入れぬ - 斎藤和英大辞典
April, 1926: Non-degree course for graduates was started (one-year course).
1926年4月:専攻科を開設(1年制)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one's destined course in life
宿命的に決められた人生行路. - 研究社 新英和中辞典
to finish school―complete one's school course―(大学なら)―graduate from a university―(は英、米は)―be graduated at a university
学校を卒業する - 斎藤和英大辞典
to go straight on―keep straight on―hold on one's course―make a bee-line
一直線に進む - 斎藤和英大辞典
to proceed in a straight line―go straight on―move straight on―hold on one's course―hold on one's way
一直線に進む - 斎藤和英大辞典
There is only one course open to us.
取るべき方針は一のみ - 斎藤和英大辞典
to decide on one's course of action―come down on either side of the fence
去就を決する - 斎藤和英大辞典
to complete the middle-school course―finish one's middle school
中学の課程を卒える - 斎藤和英大辞典
to run off of one's predetermined course
(予定のコースを)外れて走る - EDR日英対訳辞書
a degree given to one who has completed a university course, called bachelor
学士という称号 - EDR日英対訳辞書
a course in which one gets practical teacher training, called practice teaching
教育実習という学科 - EDR日英対訳辞書
a course or route that is opposite to the regular one
普通の道順と逆のコース - EDR日英対訳辞書
to cross an object and advance along one's chosen course
あるものを越えて前に出る - EDR日英対訳辞書
of a golf course, one round
ゴルフで,コースの一回り - EDR日英対訳辞書
the position, course, attitude, or part of one person or party against another
対立しているものの一方 - EDR日英対訳辞書
How much for one course? 1つのコースのためにどれくらい? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文