「one-forth」を含む例文一覧(733)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • when one is going forth to battle
    軍の門出に - 斎藤和英大辞典
  • Tears augur ill when one goes forth to battle.
    門出には涙は不吉 - 斎藤和英大辞典
  • The one who brought me up is dearer to me than the one who only brought me forth.
    生みの親より育ての親 - 斎藤和英大辞典
  • The one who brought me up is dearer to me than the one who brought me forth.
    生みの恩より育ての恩 - 斎藤和英大辞典
  • The one brought me up, the other only brought me forth
    生みの恩より育ての恩 - 斎藤和英大辞典
  • the action of throwing an object back and forth to one another
    物の投げ合いをすること - EDR日英対訳辞書
  • Daibu (Master) (corresponding to Jushiinoge [Junior Forth Rank, Lower Grade]) one member.
    大夫（従四位下相当）一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One can not put forth one's skill against one's master.
    主人を相手にしては腕が鈍る - 斎藤和英大辞典
  • The game was one point back and forth the whole game.
    試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 - Tanaka Corpus
  • The game was one point back and forth the whole game.
    試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 - Tatoeba例文
  • One of the Japanese family names -- Tanba clan, Tetsuro TANBA, and so forth
    日本人の姓の1つ-丹波氏、丹波哲郎など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daibu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade] and later Jushiinoge [Junior Forth Rank, Lower Grade]) one member.
    大夫（正五位下、後に従四位下相当）1名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resignation is making an eternal journey back and forth, with no one to accept it.
    辞表の受け手がないので宙に浮いている. - 研究社 新和英中辞典
  • Often one character is added in front of the names, "Taro, Jiro" and so forth.
    また、「太郎、次郎・・・」の前に一字をつける場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wanting to go to a bar where one can see the night view and so forth. well, concerning that...
    夜景の見えるバーに行きたい という件について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The way to paste from only one side to back and forth
    側面の1面のみから前後面に渡す形で貼る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Cases other than the one set forth in the preceding item: The amount of proceeds
    二　前号に掲げる場合以外の場合　売得金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one month.
    ２　前項第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person other than one set forth in the preceding item, who is specified by the articles of association
    二　前号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the act of holding one end of an object and swinging it back and forth
    物の一端を持ち先端を前後左右上下に動かすこと - EDR日英対訳辞書
  • The grave of Taisuke stands next to the one of his forth wife who was from the Fukuoka clan.
    退助の墓は四番目の妻福岡氏と並んで建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
    ２　前項の規程は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Whether one is going forth or returning, it is all entirely for the sake of leading sentient beings across the sea of birth-and-death.
    もしは往、もしは還、みな衆生を抜いて生死海を度せんがためなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weight is moved back and forth along one virtual plane according to the operation of an elastic extensible member.
    弾性伸縮部材の働きで重りは１仮想平面に沿って往復運動する。 - 特許庁
  • (2) The work plan set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
    ２　前項の作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The construction plan set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
    ２　前項の施工計画は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By the LED head, the exposure of one line is performed by a time of 1/2 or shorter of a period of the back and forth operation.
    ＬＥＤヘッドは、往復動作の周期の１／２以下の時間で１ラインの露光を行う。 - 特許庁
  • From the first to the third generations were Dokegata (one of the suitable parts of Kabuki, which provoke a laughter mainly) actors and after the forth generation were playwrights of Kyogen (farce played during a No play cycle).
    初代から三代目までが道化方役者、四代目以後が狂言作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two servers then bounce this one packet back and forth between each other.
    この 2つのサーバは、この一つのパケットを両者の間で互いに相手に対して打ち返しあいます。 - FreeBSD
  • Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning.
    木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The amount specified by a Cabinet Order set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one hundred million yen.
    ３　前項第二号の政令で定める金額は、一億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The quarrying work plan set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
    ２　前項の採石作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You can define several configurations for one project and switch between them back and forth.
    1 つのプロジェクトに対して複数の構成を定義し、その構成間で切り替えることができます。 - NetBeans
  • The compression processing part 60 compresses the third one converted by a circuit network reading part 50 and generates the forth one.
    圧縮処理部６０は、回路ネット読込部５０により変換された第３のネットリストを圧縮して第４のネットリストを作成する。 - 特許庁
  • The penalties of imprisonment for the crimes set forth in Chapters I, II and III of this Title shall be increased by one-third to one-half if:
    本編第1章，第2章及び第3章に規定した禁錮刑は，次の場合は，その刑期を3分の1から半分まで加重する。 - 特許庁
  • (2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar.
    ２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the inclusion set forth in the preceding two paragraphs, one day in pre-sentencing detention shall be calculated as either one day of imprisonment or as 4,000 yen.
    ３　前二項の規定による通算については、未決勾留の一日を刑期の一日又は金額の四千円に折算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As the four electromotive powers can be successively read out one by one, it can be coped with only a forth thermocouple input circuit 54.
    また４つの起電力を１つずつ順に読み込むことができるので、第４熱電対入力回路５４のみで対応できる。 - 特許庁
  • (iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice.
    四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A public notice other than that set forth in the preceding item-The day on which one month has passed from the first publication of said public notice
    二　前号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) granted the permission set forth in Article 61-23-15 (limited to one pertaining to safeguards inspections),
    三　第六十一条の二十三の十五の許可（保障措置検査に係るものに限る。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As the pump 1 only one is shown in the figure but a necessary number of pumps each provided with the pipe 3 back and forth can be disposed.
    ポンプ１は一つだけ図示したが、必要な数だけ配置され、前後に配管３を備える。 - 特許庁
  • It refers to a state in which one acts based on desires such as appetite, a desire for sleep, sexuality, cupidity, the lust to dominate and so forth.
    食欲、睡眠欲・性欲・物欲・支配欲など、欲望のままに行動する状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
    自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 - Tatoeba例文
  • (ii) Public notice other than that set forth in the preceding item ― The day on which one month has passed since the first publication of said public notice
    二前号に掲げる公告以外の公告当該公告の開始後一月を経過する日 - 経済産業省
  • making restless, hunching movements, slightly lifting one forefoot and then the other, shifting its weight back and forth on them with wistful eagerness.
    前足を前後にせわしなく動かすその様子は、熱心に何かを求めるときのものだった。 - Jack London『火を起こす』
  • (i) Any one of the conditions set forth under Article 46, paragraph 2 or Article 60, paragraph 2 has been violated;
    一　第四十六条第二項又は第六十条第二項の規定により付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On July 21, 701, it was decided to pass on one forth of Jukifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) to his children.
    続日本紀大宝(日本)元年（701年）7月21日に、食封の4分の1を子孫に伝えることが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the tail parts 18 are tilted back and forth between the positions P1 and P2 around one end 18A.
    したがって、尾部１８は一端部１８Ａを中心にして位置Ｐ１とＰ２の間を往復して傾動されている。 - 特許庁
  • A width L3 along one direction in the FWD region 19c is longer than one second of a width along one direction in an FWD region 19a as a forth region.
    そして、ＦＷＤ領域１９ｃにおける一方向に沿う幅Ｌ３が、第４領域としてのＦＷＤ領域１９ａにおける一方向に沿う幅の１／２よりも長くなっている。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について